Де зупинитися в Грац: Найкращі райони в путівнику 2026

Від · Засновник і експерт з Travel Buddy

Грац, столиця австрійської Штирії, це місто, яке зачаровує своїм унікальним поєднанням старовинної архітектури, динамічної сучасності та невимушеної атмосфери. Від затишних кафе на брукованих площах до сучасних мистецьких просторів, Грац пропонує щось особливе для кожного мандрівника. Вибір правильного району для проживання може суттєво вплинути на ваш досвід, дозволяючи максимально насолодитися всіма принадами міста, чи то культурні скарби, гастрономічні відкриття, чи ж просто спокійний відпочинок.

Незалежно від того, чи ви вперше відвідуєте Грац, чи шукаєте нові враження, цей путівник допоможе вам зорієнтуватися у різноманітті його районів. Ми розглянемо найпривабливіші місця, детально опишемо їхню атмосферу, переваги та недоліки, а також підкажемо, кому вони підійдуть найкраще. Можливо, ви знайдете ідеальне місце для себе, або навіть зустрінете на urlaubspartner.net компаньйона для спільних прогулянок цими чудовими вулицями.

Ми розглянемо центральні та околичні райони, виділимо зони для любителів історії, шукачів нічного життя, сімейних мандрівників і тих, хто шукає спокою та розслаблення. Знання про те, де краще оселитися, допоможе вам оптимізувати ваш маршрут, зекономити час на пересування та відчути справжній пульс міста. Грац - це місто, що відкривається поступово, і правильний «штаб» зробить вашу подорож незабутньою.

+ Jump to the list of the best neighborhoods to stay in Грац

Центр міста (Innere Stadt): Серце Граца для першовідкривачів

Історичний центр Граца, Внутрішнє місто (Innere Stadt), внесене до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, є обов'язковим місцем для будь-якого туриста. Тут ви знайдете найвідоміші пам'ятки: величний Ринкову площу (Hauptplatz) з Ратушею, Годинникову вежу (Uhrturm) на Шлосберзі, яка домінує над містом, а також затишні вулички з чудовими крамничками та кафе. Це місце, де історія оживає на кожному кроці.

Для кого: Ідеально для першовідвідувачів, які хочуть бути в самому епіцентрі подій, а також для тих, хто цінує зручність пересування та близькість до основних туристичних атракціонів. Любителі історії та архітектури будуть у захваті.

Атмосфера: Туристична, історична, жвава вдень, спокійна вночі.

Що поруч: Всі головні пам'ятки, багато ресторанів, магазинів, театр, музей Landeszeughaus (арсенал). Чудове транспортне сполучення.

Рівень цін: Середній / Високий (~€100-200 за ніч у готелі середнього класу).

Плюси: Найкраще розташування, легкий доступ до всього, багата історична атмосфера.

Мінуси: Може бути шумно, особливо влітку; дорожче, ніж в інших районах; менше автентичних місцевих жителів.

Найкращі вулиці: Herrengasse (головна торгова вулиця), Sporgasse (історичні фасади), Mariahilferstraße (до Шлосбергу).

Орієнтири: Годинникова вежа (Uhrturm), Ринкова площа (Hauptplatz).

  • Hotel Erzherzog Johann

    4.4
    📍 Griesgasse 1, Innere Stadt· €€€

    Розкішний готель у історичній будівлі на Ринковій площі, що пропонує чудові краєвиди.

  • Landeszeughaus

    4.6
    📍 Herrengasse 16, Innere Stadt·

    Найбільший історичний арсенал у світі, що містить сотні тисяч одиниць зброї та обладунків.

  • Café Sentido

    📍 Sackstraße 7, Innere Stadt· €€

    Затишна кав'ярня з чудовою кавою та випічкою, ідеальне місце для перерви під час прогулянки.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Центр міста (Innere Stadt): Серце Граца для першовідкривачів.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Лебенсвіль (Bezirk Lend): Богемний та Молодіжний

Район Лебенсвіль, розташований на захід від річки Мур, часто приваблює творчу молодь, студентів та тих, хто шукає більш неформальну атмосферу. Тут знаходяться численні незалежні галереї, дизайнерські студії, крафтові бари та кафе. Це місце, де старі промислові будівлі перетворюються на сучасні арт-простори, що створює унікальний міський шарм. Район перебуває у стані постійного розвитку, що робить його цікавим для спостереження.

Для кого: Цифрові кочівники, молоді мандрівники, митці, шукачі автентичної, нетуристичної атмосфери, прихильники нічного життя.

Атмосфера: Богемна, креативна, жвава, злегка неохайна, сучасна.

Що поруч: Музей сучасного мистецтва (Kunsthaus Graz), острів у річці Мур (Murinsel), багато барів та клубів. Легкий доступ до центру міста пішки або трамваєм.

Рівень цін: Бюджетний / Середній (~€70-130 за ніч у готелі чи апартаментах).

Плюси: Більш доступні ціни, молодіжна атмосфера, багато унікальних закладів, близькість до центру.

Мінуси: Менш «прилизаний», ніж центр; може бути шумно вночі; менше варіантів для тих, хто шукає тиші.

Найкращі вулиці: Lendkai (набережна з барами та галереями), Kaiser-Franz-Josef-Straße (багато кафе та магазинів).

Орієнтири: Kunsthaus Graz (будівля театру), Murinsel (штучний острів).

  • Kunsthaus Graz

    4.3
    📍 Südgasse 1, Lend·

    Знаменита будівля музею сучасного мистецтва, що нагадує інопланетний корабель. Унікальна архітектура варта уваги.

  • Murinsel

    📍 Murinsel, Lend

    Штучний острів на річці Мур, що слугує амфітеатром та кафе. Цікаве місце для відпочинку.

  • Kantine

    📍 Lendkai 17, Lend· €€

    Популярний бар та ресторан з гарною атмосферою, часто з музичними виступами. Чудове місце для початку вечора.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Лебенсвіль (Bezirk Lend): Богемний та Молодіжний.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Хітдорф (Hitzendorf, приміська зона): Спокій та Природа

Якщо ви шукаєте повний спокій, віддаленість від міської метушні та близькість до природи, варто розглянути проживання в передмісті, як-от Хітдорф. Цей район розташований на пагорбах на захід від Граца і пропонує чудові краєвиди на місто та долину. Тут панує атмосфера села, але з легким доступом до міських зручностей. Це ідеальний вибір для тих, хто подорожує автомобілем або готовий користуватися громадським транспортом для поїздок до центру.

Для кого: Родини з дітьми, пари, що шукають романтики, мандрівники, які віддають перевагу тиші та природі, ті, хто має автомобіль.

Атмосфера: Спокійна, зелена, сільська, сімейна.

Що поруч: Виноградники, ліси, пішохідні стежки. До центру Граца можна дістатися автобусом або автомобілем (близько 20-30 хвилин).

Рівень цін: Середній / Високий (приватні будинки, вілли, невеликі готелі; ~€90-170 за ніч).

Плюси: Тиша, свіже повітря, краєвиди, багато можливостей для активного відпочинку на природі.

Мінуси: Далеко від основних визначних пам'яток; залежність від транспорту; менше закладів харчування та розваг.

Найкращі вулиці: Залежить від конкретної вілли чи будинку, але шукайте місця з видом на долину.

Орієнтири: Виноробні, гайштенштеттерські виноградники (Gaishütterer Weinberge).

  • Weingut & Buschenschank Maitz

    4.6
    📍 Zell 14, Hitzendorf· €€

    Традиційна штирійська корчма (Buschenschank) з домашнім вином та закусками, розташована серед виноградників. Чудовий краєвид.

  • Schlossberg

    📍 Schlossberg, Graz

    Хоча сам Шлосберг у центрі, доступ до нього з околиць, як-от Хітдорф, через піші маршрути може бути приємною пригодою.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Хітдорф (Hitzendorf, приміська зона): Спокій та Природа.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Маріатргріс (Mariahilf): Збалансований вибір для всіх

Район Маріатргріс, що межує з центром міста на південний захід, пропонує чудове поєднання зручності, різноманітності та більш місцевої атмосфери порівняно з Inneren Stadt. Тут ви знайдете суміш житлових будинків, невеликих магазинів, затишних кафе та ресторанів. Це популярний вибір серед місцевих жителів, що робить його привабливим для тих, хто хоче відчути справжнє життя Граца, залишаючись при цьому близько до основних визначних пам'яток.

Для кого: Пари, сім'ї, цифрові кочівники, туристи, які шукають баланс між центральним розташуванням та місцевим колоритом.

Атмосфера: Житлова, спокійна, місцева, з елементами комерції.

Що поруч: Художній музей (Neue Galerie), Музей природознавства (Naturkundemuseum), Палацний сад (Palaisgarten). Легкий доступ до центру міста пішки (10-15 хвилин), також є гарне транспортне сполучення.

Рівень цін: Середній (~€80-160 за ніч).

Плюси: Хороше розташування, приємна атмосфера, більше місцевих закладів, спокійніше, ніж у центрі.

Мінуси: Менше визначних пам'яток безпосередньо в районі; вибір великих готелів обмежений.

Найкращі вулиці: Mariahilferstraße (одна з найдовших вулиць Граца, з магазинами та кафе), Joanneumring (оточує центр).

Орієнтири: Mariahilferkirche (церква), Joanneumsviertel (територія музеїв).

Поради для відвідувачів: Цей район може бути чудовим вибором для першої подорожі з вашим travel buddy з urlaubspartner.net, оскільки він пропонує зручність центру, але з більш розслабленою атмосферою.

  • Joanneumsviertel

    📍 Südtiroler Platz 2, Mariahilf

    Комплекс з кількох музеїв (Neue Galerie, Naturkundemuseum, Dokumentationszentrum für Popkultur), що пропонує культурне занурення.

  • Der Steirer

    4.4
    📍 Burggasse 2, Mariahilf· €€

    Популярний ресторан, що спеціалізується на штирійській кухні. Чудове місце для знайомства з місцевими делікатесами.

  • Churhaus

    📍 Churorgasse 5, Mariahilf· €€

    Затишний ресторан із чудовою їжею та вином, популярний як серед місцевих, так і серед туристів.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Маріатргріс (Mariahilf): Збалансований вибір для всіх.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Gries (Гріс): Сучасний та Інноваційний

Район Гріс, розташований на південний захід від центру, через річку Мур, переживає справжнє відродження. Колишні промислові зони перетворюються на модні житлові квартали, офісні простори та креативні хаби. Тут ви знайдете сучасну архітектуру, інноваційні бізнеси та багато зелені. Це динамічний район, який приваблює людей, що цінують сучасний дизайн та міську динаміку, але водночас шукають спокою та комфорту.

Для кого: Цифрові кочівники, молоді фахівці, сім'ї, які шукають сучасне житло, любителі сучасної архітектури.

Атмосфера: Сучасна, динамічна, зелена, мультикультурна.

Що поруч: Культурний центр Pestsäule, багато парків, доступ до річки Мур. Зручне транспортне сполучення з центром (трамваї, автобуси).

Рівень цін: Середній (~€90-170 за ніч).

Плюси: Сучасна інфраструктура, багато зелені, хороша транспортна доступність, відносно доступні ціни.

Мінуси: Менше історичного шарму; деякі частини району ще перебувають у стадії розвитку.

Найкращі вулиці: Grieskai (сучасна набережна), Pestalozzistraße (центральна вулиця району).

Орієнтири: Pestsäule (статуя), кілька сучасних житлових комплексів.

  • Pestsäule

    📍 Pestsäule, Gries

    Пам'ятник та культурний простір, часто місце проведення заходів та виставок.

  • Greenhouse - Coworking & Events

    📍 Färberplatz 2, Gries

    Сучасний коворкінг-простір, який також слугує місцем для подій та зустрічей. Атмосфера для роботи та спілкування.

  • Der Dorfwirt

    4.3
    📍 Körblergasse 1, Gries· €€

    Традиційний ресторан з австрійською кухнею, популярний серед місцевих жителів.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Gries (Гріс): Сучасний та Інноваційний.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Штирлінг (Steinfeld/Bezirk Jakomini): Сімейний та Спокійний

Район Якоміні, зокрема його частини, як-от Штирлінг, розташований на схід від центру, є переважно житловим і дуже привабливим для сімей. Тут багато зелених зон, парків, шкіл та дитячих майданчиків. Атмосфера спокійна та безпечна, але при цьому район має хороше транспортне сполучення, що дозволяє швидко дістатися до центру міста. Це чудовий вибір для тих, хто шукає баланс між комфортним сімейним життям та можливістю досліджувати міські атракціони.

Для кого: Сім'ї з дітьми, пари, що віддають перевагу тихому проживанню, довгострокові мандрівники.

Атмосфера: Житлова, спокійна, зелена, сімейна.

Що поруч: Парк Augarten, спортивні споруди, численні дитячі майданчики. Добре розвинена мережа трамваїв та автобусів до центру.

Рівень цін: Середній (~€80-150 за ніч).

Плюси: Тиша, безпека, багато зелені, чудово для сімей, хороше транспортне сполучення.

Мінуси: Менше туристичних визначних пам'яток; вибір ресторанів та магазинів обмеженіший, ніж у центрі.

Найкращі вулиці: Josef-Krainer-Straße, Peter-Rosegger-Straße.

Орієнтири: Augarten (парк), Jakominikirche (церква).

  • Augarten

    📍 Augarten, Jakomini

    Великий міський парк з дитячими майданчиками, зонами для відпочинку та спортивними майданчиками. Ідеальне місце для сімей.

  • Die Bäckerei - Kulturbackstube

    📍 Bäckergasse 14, Jakomini· €€

    Колишня пекарня, перетворена на культурний центр та кафе. Часто проводяться виставки та заходи.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Штирлінг (Steinfeld/Bezirk Jakomini): Сімейний та Спокійний.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Плаєнер (Plabutsch/Bezirk Waltendorf): Відпочинок біля лісу

Район Вальтендорф, зокрема його пагорбисті частини, як-от Плаєнш, пропонують унікальну можливість жити на лоні природи, залишаючись при цьому в межах міста. Це ідеальний вибір для тих, хто любить піші прогулянки, природу та спокій. Тут багато лісів, парків та чудових краєвидів на Грац. Хоча це більш віддалений район, він все ще добре пов'язаний з центром міста громадським транспортом, хоча поїздка може зайняти трохи більше часу.

Для кого: Любителі природи, піші туристи, сім'ї, які шукають спокою, ті, хто хоче втекти від міської метушні.

Атмосфера: Тиха, зелена, природна, сімейна.

Що поруч: Ліс Плаєнш (Plabutscher Wald), численні пішохідні стежки, зоопарк (Augarten). Транспортне сполучення з центром забезпечується автобусами.

Рівень цін: Середній / Високий (~€90-170 за ніч).

Плюси: Близькість до природи, тиша, можливості для активного відпочинку, чисте повітря.

Мінуси: Віддаленість від центру; обмежений вибір закладів харчування та магазинів; залежність від транспорту.

Найкращі вулиці: Шукайте житло ближче до лісу, з видом на долину.

Орієнтири: Plabutscher Wald, Зоопарк (Tierwelt Herberstein - хоча це трохи далі, але зона Плаєнш є частиною активного відпочинку).

  • Waldschenke Plabutsch

    4.5
    📍 Wildoner Straße 15, Waltendorf· €€

    Ресторан на пагорбі з чудовим видом на Грац. Ідеальне місце для обіду чи вечері на природі.

  • Plabutscher Wald

    📍 Plabutscher Wald, Waltendorf

    Велика лісова зона, що ідеально підходить для піших прогулянок, пробіжок та насолоди природою.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Плаєнер (Plabutsch/Bezirk Waltendorf): Відпочинок біля лісу.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Сент-Леонхард (St. Leonhard): Суміш студентського життя та спокою

Район Санкт-Леонхард, розташований на північний захід від центру, є домом для частини Грацького технічного університету та медичного університету. Це створює унікальну атмосферу, де поєднуються жвавість студентського життя з тихими, респектабельними житловими кварталами. Тут ви знайдете багато недорогих кафе, барів та магазинів, але також і спокійні парки та зелені зони. Це хороший вибір для тих, хто шукає збалансоване співвідношення ціни та якості, зручне розташування та динамічну, але не надмірно галасливу атмосферу.

Для кого: Студенти, молоді мандрівники, цифрові кочівники, ті, хто шукає бюджетне або середнє житло.

Атмосфера: Студентська, жвава, зелена, житлова.

Що поруч: Кампуси університетів, botanical garden (Botanischer Garten), парк Krassnigpark. Добре транспортне сполучення з центром (трамваї).

Рівень цін: Бюджетний / Середній (~€60-130 за ніч).

Плюси: Доступні ціни, багато молоді, хороша транспортна доступність, близькість до університетів та зелених зон.

Мінуси: Деякі частини можуть бути гамірними через студентів; менше варіантів для розкішного відпочинку.

Найкращі вулиці: Körblergasse, St.-Veiter-Straße.

Орієнтири: Graz University of Technology (кампус), Botanischer Garten.

  • Botanischer Garten Graz

    4.5
    📍 Holteigasse 6, St. Leonhard·

    Ботанічний сад з різноманітними рослинами та теплицями. Чудове місце для спокійної прогулянки.

  • Café Wolf

    📍 Mariahilferstraße 16, Jakomini (близько до St. Leonhard)· €€

    Популярне кафе, що часто відвідується студентами та місцевими. Гарна атмосфера для роботи чи зустрічей.

Знайшли незабутнє місце, яке хочете представити тут? Як член спільноти, запропонуйте локацію в Грац для Сент-Леонхард (St. Leonhard): Суміш студентського життя та спокою.

Представити свою локацію

Нові записи перевіряються нашою командою перед публікацією.

Знайдіть співмандрівника для Грац

Більше путівників для Грац

Кав'ярні
Кав'ярні в Грац: Найкращі кав'ярні та поради щодо сніданків 2026
Ресторани
Ресторани Грац: Найкращі поради та рекомендації щодо ресторанів 2026
Пам'ятки
Пам'ятки Грац: Найкращі поради, події та найцікавіше 2026
Нічне життя
Нічне життя Грац: Найкращі клуби, бари та вечірки 2026
Гей-френдлі
Гей-френдлі Грац: Найкращі гей-бари, клуби та LGBTQ+ місця для геїв та лесбійок 2026
Одноденні поїздки
Одноденні поїздки з Грац: Найкращі місця та тури 2026
Секретні місця
Секретні місця Грац: Інсайдерські місця поза туристичними маршрутами 2026
Шопінг
Шопінг Грац: Найкращі торгові вулиці, торгові центри та ринки 2026
Квартали червоних ліхтарів
Квартали червоних ліхтарів Грац: Історія, безпека та поради для туристів 2026
Готелі
Best Hotels in Грац: Boutique, Luxury & Budget Picks 2026
З дітьми
Грац with Kids: The Ultimate Family Travel Guide 2026
З собакою
Грац with Your Dog: Pet Friendly Hotels, Restaurants, Cafés & Places 2026

Часті запитання

Який район Граца найкращий для першого візиту?
Для першого візиту однозначно найкращим вибором буде Innere Stadt (Центр міста). Тут ви знайдете історичне серце Граца, головні пам'ятки, як-от Годинникова вежа та Ринкова площа, а також безліч ресторанів та магазинів. Близькість до всього дозволить вам легко дослідити місто, а атмосфера історичного центру створить незабутні враження. Якщо ви хочете бути в центрі туристичного життя та історії, обирайте Innere Stadt.
Де знайти найкраще нічне життя та бари в Граці?
Найбільш жваве нічне життя зосереджене в Innere Stadt (Історичний центр) та сусідньому районі Lend (Лебенсвіль). Центр пропонує класичні бари та паби, тоді як Лебенсвіль славиться своїми альтернативними клубами, крафтовими барами та більш молодіжною атмосферою. Влітку популярними стають бари на набережній річки Мур.
Який район Граца найкраще підходить для сімей з дітьми?
Для сімей з дітьми ідеально підійдуть більш спокійні та зелені райони, як-от Jakomini (особливо частини, як Steinfeld) або передмістя, як Hitzendorf. У цих районах багато парків, дитячих майданчиків та безпечних житлових зон. Вони забезпечують спокійне середовище, але завдяки гарному транспортному сполученню, центр міста залишається легко доступним.
Чи безпечно подорожувати поодинці (особливо жінкам) в Граці?
Грац вважається одним з найбезпечніших міст Австрії. Загалом, тут низький рівень злочинності. Самотнім мандрівницям, як і всім іншим, рекомендується дотримуватися звичайної обережності, особливо вночі в незнайомих районах. Центральні райони (Innere Stadt, Mariahilf) та добре освітлені вулиці є безпечними навіть пізно ввечері. Райони біля університетів (St. Leonhard) також зазвичай безпечні.
Які райони Граца є найбюджетнішими для проживання?
Найбільш бюджетні варіанти проживання, як правило, можна знайти в районах, що знаходяться трохи далі від центру, але з гарним транспортним сполученням. Це такі райони, як Lend (Лебенсвіль), St. Leonhard (Санкт-Леонхард), а також деякі частини Jakomini (Якоміні). Тут часто розташовані хостели, бюджетні готелі та доступні апартаменти.
Де знайти гарні ресторани та місцеву кухню?
Місцеву штирійську кухню можна скуштувати в багатьох ресторанах, особливо в Innere Stadt та Mariahilf. Зверніть увагу на заклади, що пропонують "Steirische Schmankerl" (штирійські делікатеси). Райони Lend та Gries пропонують більш сучасні та міжнародні кухні, часто з унікальною атмосферою. Für Buschenschank (традиційні корчми) краще виїхати трохи за місто або шукати їх у передмістях.
Який район найкраще підходить для цифрових кочівників?
Цифровим кочівникам, які шукають поєднання комфорту, доступності та динамічної атмосфери, варто звернути увагу на райони Lend (Лебенсвіль) та Gries (Гріс). Ці райони пропонують багато сучасних кафе, коворкінгів (як Greenhouse), а також доступне житло та хороше транспортне сполучення. Вони менш туристичні, але мають багату культурну сцену.
В яких районах Граца можна знайти розкішні готелі?
Найсприятливіші райони для розкішного відпочинку , це, звісно, Innere Stadt (Центр міста), де розташовані історичні палаци, перетворені на готелі, такі як Hotel Erzherzog Johann. Також у більш престижних житлових районах, як-от частини Waltendorf чи Hitzendorf, можна знайти бутик-готелі або вілли з вищими стандартами та сервісом, що пропонують спокій та ексклюзивність.
Чи варто зупинятися далеко від центру Граца?
Це залежить від ваших пріоритетів. Якщо ви цінуєте тишу, природу та хочете дослідити менш туристичні частини Штирії, то передмістя, як Hitzendorf або Waltendorf, можуть бути чудовим вибором. Однак, якщо ваша мета - максимально охопити визначні пам'ятки Граца та насолоджуватися міським життям, краще обрати проживання ближче до центру, наприклад, в Innere Stadt або Mariahilf. Громадський транспорт у Граці добре розвинений, але час на поїздки може суттєво збільшитися.
Які транспортні засоби найкраще використовувати для пересування між районами Граца?
Грац має добре розвинену мережу громадського транспорту, яка включає трамваї та автобуси. Найефективніше пересуватися між різними районами саме цими засобами. Трамваї (особливо лінії 1, 3, 4, 5, 6, 7) охоплюють більшість центральних та прилеглих районів. Для поїздок до більш віддалених районів або передмість зручно використовувати автобуси. Багато центральних районів легко досліджувати пішки, а для коротких поїздок можна скористатися велосипедами (є сервіси прокату).