Загальні положення та умови
Станом на: червень 2026 р.
Примітка: Тільки німецька версія цього тексту є чинною. Переклади надаються виключно для вашого ознайомлення.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Сфера застосування
Ці Загальні положення та умови застосовуються до всіх користувачів платформи. Реєструючись, ви погоджуєтеся з цими умовами.
2. Опис послуг
Платформа посередницькі контакти між людьми, які шукають або пропонують попутників. Постачальник не є стороною договору подорожі, укладеного через платформу. Договір про посередництво туристичних послуг або агентський договір не створюються.
3. Реєстрація та обліковий запис користувача
Реєстрація безкоштовна. Вам має бути щонайменше 18 років. Дозволений лише один обліковий запис на особу. Ваші дані мають бути правдивими. Оголошення перевіряються вручну перед публікацією.
4. Безкоштовні та платні функції
Розміщення оголошень безкоштовне. Відповіді на запити до власного оголошення також безкоштовні.
Активне написання інших користувачів вимагає платної підписки – за винятком наступного: якщо у вас є щонайменше одне схвалене оголошення з щонайменше двома фотографіями (створене або оновлене протягом останніх 90 днів), ви можете писати іншим користувачам без підписки.
Ціни варіюються залежно від регіону (паритет купівельної спроможності). Актуальні ціни відображаються прозоро до укладення договору.
5. Термін договору та розірвання
Підписки оплачуються щомісяця та автоматично подовжуються на один місяць, якщо не скасовані щонайменше за 24 години до закінчення терміну. Скасування можливе в будь-який час без зазначення причин безпосередньо в обліковому записі користувача.
6. Обов'язки користувачів
Зокрема, забороняється: комерційні оголошення без дозволу, сексуальний або порнографічний контент, домагання до інших користувачів, фальшиві особи, порушення чинного законодавства. Порушення призводять до блокування без відшкодування.
7. Відповідальність
Постачальник не несе відповідальності за контент або поведінку інших користувачів, за виконання опосередкованих подорожей та за збитки, спричинені контактами через платформу. Відповідальність обмежується навмисними діями та грубою недбалістю, наскільки це дозволено законом.
8. Захист даних
Застосовується наша політика конфіденційності.
9. Застосовне право та юрисдикція
Застосовується законодавство Республіки Сейшельські острови, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Для споживачів обов'язкові положення країни проживання залишаються без змін. Місцем юрисдикції для комерсантів є Вікторія, Мае, Сейшельські острови.
10. Зміни до Загальних положень та умов
Постачальник може змінювати ці Загальні положення та умови з розумним попередженням. У разі суттєвих змін буде повідомлено електронною поштою; мовчання протягом 30 днів вважається згодою.