一般条款和条件
更新日期: 2026年6月
注意:仅以德语文本为准。翻译仅供参考。
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. 适用范围
本通用条款和条件适用于平台的所有用户。通过注册,您确认接受这些条款。
2. 服务说明
本平台旨在为寻找或提供旅伴的个人之间牵线搭桥。提供者不是通过本平台促成的旅行的合同方。不会产生旅行中介或旅行组织合同。
3. 注册与用户账户
注册是免费的。您必须年满 18 周岁。每人只允许有一个账户。您的信息必须真实。广告将在发布前进行人工审核。
4. 免费和付费功能
发布广告是免费的。回复关于你自己的广告的询问也是免费的。
主动联系其他用户需要付费订阅——以下情况除外:如果你有一个或多个已激活的广告,且包含至少两张照片(在过去90天内创建或更新),你也可以在没有订阅的情况下联系其他用户。
价格因地区而异(购买力平价)。在签订合同前,会透明地显示当前价格。
5. 合同期限与终止
订阅按月计费,并会自动续订一个月,除非在到期前至少24小时取消。可以在用户账户中随时无理由取消。
6. 用户义务
禁止的行为包括(但不限于):未经许可的商业内容、色情或淫秽内容、骚扰其他用户、虚假身份、违反适用法律。违规行为将导致封禁,不予退款。
7. 责任
供应商不对其他用户的任何内容或行为负责,不对促成旅行的执行负责,也不对通过平台产生的联系造成的任何损害负责。在法律允许的范围内,责任仅限于故意和严重过失。
8. 数据保护
我们的隐私政策适用。
9. 适用法律与管辖权
适用塞舌尔共和国法律,排除联合国国际货物销售合同公约。对于消费者,母国的强制性规定不受影响。商人的管辖地为塞舌尔维多利亚、马埃。
10. 通用条款和条件的变更
提供者可以提前合理通知更改这些一般条款和条件。如有重要变更,将通过电子邮件通知;30 天内保持沉默即视为同意。