Tirana с детьми: полное руководство для семейного отдыха 2026

От · Основатель и эксперт Travel Buddy

Албания — это не только про потрясающие пляжи и древние руины. Столица, Тирана, предлагает неожиданно много для семей с детьми, причем часто совсем недорого. Город постоянно меняется, но основа его обаяния остается неизменной: радушные люди, вкусная еда и удивительное сочетание истории и современности. Здесь легко провести несколько дней, исследуя парки, музеи и просто наслаждаясь местной жизнью, особенно если у вас есть компаньон для путешествий, которого вы нашли на urlaubspartner.net.

Забудьте о стереотипах. Тирана — это не пыльный, забытый уголок Европы. Напротив, это энергичный город, где старые советские бункеры соседствуют с яркими граффити, а центральные площади оживают днем и ночью. Для детей здесь есть парки, интерактивные музеи, а самое главное — атмосфера открытости и безопасности, которая делает семейное путешествие приятным.

Этот гид поможет вам сориентироваться в тиранских приключениях с детьми всех возрастов, от малышей до подростков. Мы расскажем, где лучше всего перекусить, какие парки посетить, где найти развлечения в дождливый день и как спланировать поездку так, чтобы всем было интересно. Приготовьтесь к тому, что Тирана может вас приятно удивить.

+ К списку лучших семейных развлечений в Tirana

Лучшие семейные достопримечательности и развлечения

Когда речь заходит о развлечениях для детей в Тиране, список далеко не ограничивается просто детскими площадками. Обязательно стоит посетить Национальный исторический музей, несмотря на его не слишком интерактивный формат, ведь огромная мозаика на фасаде сама по себе впечатляет. Чуть дальше, в районе Большого парка, находится зоопарк Тираны (Parku Zoologjik Tirana). Он довольно небольшой, но детям нравится наблюдать за животными, особенно за павлинами, которые свободно разгуливают по территории. Для более современных впечатлений подойдет 'House of Leaves' (Muzeu i Sigurimit të Shtetit) — музей, посвященный шпионской деятельности времен коммунизма. Для детей постарше это может быть познавательно, но учтите, что экспозиция довольно мрачная.

Парк Рингу (B parku i Unazës), он же парк вокруг озера Фариза, предлагает более спокойный отдых. Здесь есть велосипедные дорожки, места для пикника и прокат лодок. В хорошую погоду можно провести там полдня. Если вы ищете что-то более активное, обратите внимание на веревочный парк (Adventure Park Tirana) рядом с озером. Он предлагает трассы разной сложности, что понравится как детям, так и взрослым. Некоторые места требуют предварительного бронирования, особенно в выходные дни, поэтому лучше уточнить заранее.

  • Национальный исторический музей

    4.5
    📍 Площадь Скандербега·

    Впечатляющий фасад с мозаикой привлекает внимание, а внутри можно узнать об истории Албании. Хорош для общего ознакомления, но не интерактивен.

  • Зоопарк Тираны

    3.9
    📍 Около Большого парка·

    Небольшой, но уютный зоопарк, где дети могут увидеть различных животных. Павлины, гуляющие по парку, добавляют колорита.

  • House of Leaves (Музей тайной полиции)

    4.5
    📍 Улица Murid Hosa 3·

    Музей, расположенный в бывшей штаб-квартире тайной полиции. Атмосфера места может быть тяжелой, но для подростков это познавательно.

  • Adventure Park Tirana

    📍 Озеро Фариза· €€

    Веревочный парк с разнообразными трассами, подходящий для активного отдыха всей семьей. Требуется определенная физическая подготовка.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Лучшие семейные достопримечательности и развлечения.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Развлечения по возрасту: от малышей до подростков

Для самых маленьких (0–3 года) Тирана предлагает спокойные прогулки в Большом парке (Parku i Madh). Здесь много зелени, широкие аллеи для колясок и несколько игровых зон. Центральная площадь Скандербега после реконструкции стала большим пешеходным пространством, где малыши могут побегать под присмотром. Кафе с удобными столиками и детскими стульчиками тоже встречаются.

Дети 4–8 лет оценят интерактивные элементы в музеях, хотя их в Тиране не так много. Парк Рингу с лодочной станцией и пикниковыми зонами — отличный вариант для выходного дня. Зоопарк тоже понравится этой возрастной группе. Если дети любят рисовать или мастерить, ищите мастер-классы в местных культурных центрах; иногда они проводятся на английском.

Подростков (9–14 лет) может заинтересовать история города, особенно если подать ее необычно. 'House of Leaves' — один из таких вариантов. Уличный стрит-арт Тираны — еще одна тема, которую можно исследовать, гуляя по центру, особенно в районе Бози. Также подросткам понравится скейт-парк рядом с Парком Рингу или возможность попробовать себя в веревочном парке. Поиск граффити с помощью карты или приложения может превратиться в увлекательный квест.

  • Большой парк Тираны (Parku i Madh)

    📍 Южная часть Тираны·

    Огромное зеленое пространство с озером, детскими площадками и зонами для пикника. Идеально для прогулок с малышами и активного отдыха.

  • Площадь Скандербега

    📍 Центр Тираны·

    Просторная пешеходная зона, где дети могут свободно бегать. Хорошо подходит для знакомства с городом, здесь часто проходят мероприятия.

  • Парк Рингу (B parku i Unazës)

    📍 Вокруг озера Фариза·

    Популярное место для отдыха, катания на велосипеде и лодках. Есть зоны для пикника и детские игровые площадки.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Развлечения по возрасту: от малышей до подростков.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Лучшие семейные рестораны

Найти ресторан, где рады семьям с детьми, в Тиране несложно. Многие кафе и рестораны в центре и районах, популярных среди местных жителей, предлагают непринужденную атмосферу и быстрое обслуживание. Хороший выбор — это рестораны, специализирующиеся на традиционной албанской кухне, такие как Oda или Era. В Oda, расположенном в старом районе Blloku, царит обстановка традиционного албанского дома, и они обычно готовят простые блюда, которые понравятся детям, вроде курицы на гриле или риса.

Era, сеть ресторанов, имеет несколько филиалов и предлагает более современный подход. Здесь точно найдутся детские стульчики, а меню включает как албанские, так и международные блюда. Они часто более просторны, что удобно с колясками. Пиццерии тоже всегда выигрышный вариант для семей. 'Taverna Tirona' недалеко от площади Скандербега предлагает как аутентичные блюда, так и пиццу, и имеет неплохие отзывы от семей.

Для более быстрого ужина или обеда можно обратиться к фокус-группе мест с 'byrek' — албанскими пирогами с разными начинками. Почти каждая пекарня предлагает их, и это отличный, недорогой перекус для детей. Ищите места, где много местных жителей — это хороший знак качества и доступности.

  • Oda

    4.6
    📍 Улица Pjeter Bogdani 36, Blloku· €€

    Уютный ресторан с домашней атмосферой, где подают традиционную албанскую кухню. Хорошо подходит для знакомства с местными вкусами.

  • Era Vila Restaurant

    4.4
    📍 Улица Dritan Hoxha 56· €€

    Сеть ресторанов с приятной обстановкой, предлагающая как албанские, так и международные блюда. Просторные залы, есть детские стульчики.

  • Taverna Tirona

    4.3
    📍 Улица Murat Toptani 34· €€

    Предлагает сочетание традиционной кухни и пиццы. Расположен недалеко от центра, часто пользуется популярностью у семей.

  • Byrek Factory

    📍 Различные локации·

    Специализируется на байреках, албанских пирогах с разнообразными начинками. Отличный бюджетный вариант для завтрака или перекуса.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Лучшие семейные рестораны.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Лучшие районы для проживания с семьей

Выбор района для проживания в Тиране может сильно повлиять на ваш опыт с детьми. Район Blloku, который раньше был закрытой зоной для партийной элиты, сейчас является одним из самых оживленных и модных мест. Здесь огромное количество кафе, ресторанов и магазинов. Несмотря на ночную жизнь, днем он вполне подходит для семей, особенно если выбрать апартаменты или отель подальше от самых шумных улиц. Близость к паркам и центральным достопримечательностям — большой плюс.

Район около Большого парка (Parku i Madh) также стоит рассмотреть. Здесь более спокойно, много зелени, и вы всегда будете рядом с крупнейшей рекреационной зоной города. Это отличный выбор, если вы хотите тишины и простора, но при этом иметь легкий доступ к центру на автобусе или такси. Здесь меньше туристической суеты, больше местных жителей.

Если вы ищете более бюджетный вариант и хотите почувствовать себя ближе к повседневной жизни Тираны, рассмотрите районы немного подальше от центра, например, Komuna e Parisit или части города вокруг университета. Здесь можно найти более доступное жилье, и вы увидите город с другой стороны. Главное — проверить доступность транспорта до интересующих вас мест.

Семейные отели с детскими кроватками и семейными номерами

В Тиране есть несколько отелей, которые хорошо подходят для семейного отдыха. Одним из лучших вариантов является 'The Rooms Hotel'. Он предлагает стильные номера, некоторые из которых подходят для семей, и отличный сервис. Хотя у них может не быть детской игровой комнаты, атмосфера здесь спокойная, и персонал готов помочь с любыми нуждами. Ориентировочная цена за семейный номер может составлять около €150–250 за ночь.

'Tirana International Hotel & Conference Centre' — это крупный отель в самом центре города, рядом с площадью Скандербега. Благодаря своему расположению, он очень удобен для осмотра достопримечательностей. Они часто имеют семейные номера или возможность предоставить дополнительные кровати и детские кроватки. Цены здесь могут варьироваться, но за семейный номер стоит рассчитывать примерно на €180–280 за ночь.

Для более бюджетного, но все еще комфортного варианта, можно посмотреть 'Sky Tower Hotel'. Он известен своим вращающимся рестораном на верхнем этаже с панорамным видом на город, что само по себе может быть приключением для детей. Семейные номера здесь обычно доступнее, возможно, в пределах €120–200 за ночь. Важно всегда уточнять наличие детских кроваток и условия проживания с детьми при бронировании.

  • The Rooms Hotel

    4.7
    📍 Улица Pjeter Bogdani 11, Blloku· €€€

    Стильный отель с высоким уровнем сервиса. Предлагает комфортные номера, некоторые из которых подходят для семей. Отличное расположение в районе Blloku.

  • Tirana International Hotel & Conference Centre

    4.3
    📍 Площадь Скандербега· €€€

    Крупный отель в самом сердце города, идеально для осмотра достопримечательностей. Предлагает семейные номера и хорошую инфраструктуру.

  • Sky Tower Hotel

    4.1
    📍 Бульвар Дешамир Канаци· €€

    Знаменит своим вращающимся рестораном на крыше. Предлагает относительно доступные семейные номера и отличные виды на Тирану.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Семейные отели с детскими кроватками и семейными номерами.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Развлечения в дождливый день

Когда погода в Тиране подводит, не стоит отчаиваться – есть чем занять детей и внутри. Единственный настоящий крытый развлекательный центр для детей – это 'Superland'. Он расположен немного за городом, но предлагает большой выбор игровых зон, батуты, горки и другие аттракционы, рассчитанные на разные возрасты. Иногда здесь проводятся детские мероприятия и анимация. Это идеальное место, чтобы выпустить пар, особенно если дети скучают.

Для более спокойных занятий подойдет Национальный музей естествознания (Muzeu Kombëtar i Historisë Natyrore). Он находится в здании Университета Тираны и демонстрирует коллекцию чучел животных, минералов и окаменелостей. Это не самый современный музей, но для любознательных детей, интересующихся природой, может быть увлекательным. Расположение в университетском кампусе добавляет ему атмосферы.

Еще один вариант — посещение торговых центров, таких как 'Tirana East Gate' (TEG) или 'Ring Center'. Они не только предлагают магазины, но и фудкорты, и иногда небольшие игровые зоны или кинотеатры. TEG, будучи одним из крупнейших, имеет более разнообразные развлекательные опции. Это поможет скоротать время, пока вы ищете что-то более аутентичное.

  • Superland Tirana

    📍 Rruga e Durrësit, Kashar· €€

    Рыитый парк развлечений с аттракционами, батутами и игровыми зонами для детей разных возрастов. Отличное место для активного отдыха в плохую погоду.

  • Национальный музей естествознания

    📍 Здание Университета Тираны·

    Экспозиции из чучел животных, минералов и окаменелостей. Познавательно для детей, интересующихся природой.

  • Tirana East Gate (TEG)

    📍 Окраина Тираны, недалеко от аэропорта· €€

    Крупный торговый центр с магазинами, фудкортом и кинотеатром. Иногда есть детские игровые зоны. Хороший вариант для укрытия от непогоды.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Развлечения в дождливый день.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Бесплатные развлечения: экономное исследование Тираны

Тирана предлагает множество возможностей для семейного досуга, которые не ударят по кошельку. Прогулка по площади Скандербега – это уже само по себе приключение. Огромное пространство, фонтаны (если работают), памятник герою Албании — все это бесплатно и впечатляюще. Детям нравится бегать по брусчатке и исследовать окрестности.

Большой парк (Parku i Madh) — еще один золотой билет для бюджетных путешественников. Здесь есть детские площадки, ухоженные дорожки для прогулок, возможность устроить пикник на траве. Можно часами гулять, наблюдая за местными жителями, занимающимися спортом или просто отдыхающими. Вход в сам парк бесплатный.

Исследование уличного искусства — еще одно отличное бесплатное занятие. Стены многих зданий, особенно в районе Blloku и вокруг центра, украшены яркими и интересными граффити. Можно устроить себе квест по поиску самых необычных рисунков. Также просто гулять по улицам Blloku, самым модным районам, и наблюдать за жизнью — это уже само по себе интересно. Загляните в 'Пирамиду Тираны' (Pyramida e Tiranës) — спорный, но знаковый объект, который сейчас активно реконструируется и становится арт-пространством.

Посещение местных рынков, например, New Bazaar (Pazari i Ri), также может быть познавательным и бесплатным (если не покупать сувениры). Это шанс увидеть местный колорит, попробовать фрукты и овощи, послушать шум и гам.

  • Площадь Скандербега

    📍 Центр Тираны·

    Главная площадь города, превращенная в пешеходную зону. Отличное место для прогулок и наблюдений за городской жизнью.

  • Большой парк Тираны (Parku i Madh)

    📍 Южная часть Тираны·

    Большое зеленое пространство с игровыми площадками и возможностями для пикников. Оазис спокойствия в городе.

  • Пирамида Тираны

    📍 Бульвар Дешамир Канаци·

    Иконическое здание — бывший мавзолей, ныне арт-пространство. Интересно как архитектурно, так и с точки зрения текущей трансформации.

  • Новый рынок (Pazari i Ri)

    4.4
    📍 Улица Urani Pano·

    Живой рынок, где можно увидеть местные продукты, специи и сувениры. Хорошее место для знакомства с атмосферой города.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Бесплатные развлечения: экономное исследование Тираны.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Практические советы для поездки с детьми

В Тиране хорошо развита система общественного транспорта, включая автобусы. Метро здесь нет, но автобусы ходят часто и покрывают основные районы. Большинство новых автобусов достаточно низкопольные, что облегчает посадку с коляской, но старые модели могут быть проблемой. Такси — недорогой и удобный вариант, особенно для семей. Используйте приложения вроде 'Ups' (ранее 'Speedy') или 'Yellow Cab' для фиксированных тарифов и надежности.

Общественных туалетов с пеленальными столиками мало, так что лучше рассчитывать на кафе и торговые центры. В большинстве ресторанов и кафе есть стульчики для кормления, но лучше уточнять при бронировании. Если вам нужно арендовать детское снаряжение (коляски, автокресла), поищите местные компании, специализирующиеся на этом – обычно их можно найти через интернет-поиск по запросу 'baby gear rental Tirana'.

Аптеки ('Farmaci') повсюду, и в них можно найти всё необходимое для детей, от лекарств до подгузников. В случае экстренной медицинской помощи, больницы в Тиране, такие как Госпиталь Американский тип (American Hospital) или Госпиталь Парк (Spitali Amerikan Vlore), предлагают качественное обслуживание, но не забудьте о медицинской страховке. Говорить врачам напрямую может быть сложно из-за языкового барьера, так что подготовьте основные фразы или переведите их заранее.

Примерный маршрут на 2-3 дня с детьми

Вот как можно построить ваше семейное путешествие по Тиране, чтобы было интересно и взрослым, и детям:

День 1: Сердце города и парки Утром начните с площади Скандербега, прогуляйтесь по ней, рассмотрите Памятник Скандербегу и мозаику на здании музея. Затем отправляйтесь в Национальный исторический музей, чтобы получить общее представление об истории Албании. После этого – обед в одном из ресторанов с традиционной кухней, например, в 'Taverna Tirona'. Днем – релакс в Большом парке: дети могут побегать, а вы – отдохнуть у озера. Если есть силы, можно заглянуть в зоопарк. Вечером – ужин в районе Blloku, где много кафе на любой вкус.

День 2: История, искусство и природа Начните день с посещения 'House of Leaves', если ваши дети постарше и интересуются историей. Альтернативно, для всех возрастов, отправляйтесь к Пирамиде Тираны, чтобы увидеть её трансформацию. После этого – прогулка по улицам Blloku, поиск стрит-арта. На обед – попробуйте местный 'byrek' в одной из пекарен. После обеда, если погода хорошая, отправляйтесь к озеру Фариза: можно покататься на лодке в парке Рингу или попробовать силы в веревочном парке 'Adventure Park'. Если погода плохая, то 'Superland' станет отличной альтернативой.

День 3 (опционально): Дальние поездки или повторение любимого Если дети устали от города, можно рассмотреть короткую поездку на гору Дайти (Dajti Ekspres) – канатная дорога предлагает потрясающие виды. Там есть ресторан и площадка для игр. Или же просто вернитесь в любимый парк или кафе. Можно посетить Новый рынок (Pazari i Ri) для покупки сувениров и знакомства с местными продуктами. Важно не перегружать детей, оставляя время для спонтанных открытий и отдыха. Если вы нашли компаньона на urlaubspartner.net, эти дни можно провести в более расслабленном темпе, разделяя заботы и впечатления.

  • Гора Дайти (Dajti Ekspres)

    📍 Улица Zaho Kuka· €€

    Канатная дорога, ведущая на гору Дайти, откуда открываются прекрасные виды на Тирану. Наверху есть рестораны и зоны отдыха.

Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Tirana для Примерный маршрут на 2-3 дня с детьми.

Представить свою локацию

Новые записи проверяются нашей командой перед публикацией.

Найдите попутчика для Tirana

Больше путеводителей для Tirana

Кафе
Кафе в Tirana: лучшие кофейни и советы для завтрака 2026
Рестораны
Рестораны Tirana: лучшие советы и рекомендации 2026
Достопримечательности
Достопримечательности Tirana: лучшие советы, события и хайлайты 2026
Ночная жизнь
Ночная жизнь Tirana: лучшие клубы, бары и вечеринки 2026
Геи
Гей-френдли Tirana: лучшие гей-бары, клубы и LGBTQ+ заведения для геев и лесбиянок 2026
Однодневные поездки
Однодневные поездки из Tirana: лучшие места и туры 2026
Секретные места
Секретные места Tirana: Инсайдерские места вдали от туристов 2026
Шопинг
Шопинг Tirana: лучшие торговые улицы, молы и рынки 2026
Квартал красных фонарей
Квартал красных фонарей Tirana: история, безопасность и советы для туристов 2026
Где остановиться
Где остановиться в Tirana: лучшие районы по путеводителю 2026
Отели
Лучшие отели в Tirana: советы по бутик-отелям, роскошному и бюджетному размещению 2026
С собакой
Tirana с собакой: отели, рестораны, кафе и места, дружелюбные к домашним животным 2026

Часто задаваемые вопросы

Какое место в Тиране лучше всего подойдет для семейного отдыха с маленькими детьми?
Для семей с маленькими детьми идеальным вариантом будет Большой парк Тираны (Parku i Madh), где много зелени, безопасных игровых площадок и широкие аллеи для прогулок с колясками. Также центральная площадь Скандербега, будучи большой пешеходной зоной, предоставляет много места для побегать и исследовать под присмотром. Множество кафе вокруг площадей предлагают удобные стульчики и атмосферу, где рады семьям.
Есть ли в Тиране музеи, интересные детям?
В Тиране есть несколько музеев, которые могут увлечь детей. Национальный музей естествознания с его экспонатами животных и минералов, 'House of Leaves', рассказывающий об истории шпионажа времен коммунизма (для более старших детей), и Национальный исторический музей с его внушительным фасадом. Хотя интерактивных экспонатов не так много, они могут стать познавательным дополнением к прогулкам по городу.
Какова ситуация с общественным транспортом для семей с колясками?
Автобусы в Тиране – основной вид общественного транспорта. Новые автобусы часто имеют низкий пол, что упрощает посадку с коляской. Однако старые модели могут быть менее удобными. Метро в Тиране отсутствует. Приоритет лучше отдавать такси – они относительно недороги и более комфортны для семей. Рекомендуется использовать приложения для вызова такси, такие как 'Ups' или 'Yellow Cab'.
Где найти детское питание и подгузники в Тиране?
Большинство супермаркетов в Тиране, такие как 'Big Market' или 'Conad', предлагают широкий выбор детского питания, смесей и подгузников. Также аптеки ('Farmaci') имеют неплохой ассортимент базовых детских товаров. В крупных торговых центрах, таких как Tirana East Gate (TEG), вы найдете специализированные магазины с детскими товарами.
Безопасно ли Тирана для детей?
Тирана в целом считается безопасным городом для семей. Уровень преступности невысок, особенно в туристических районах. Главное – соблюдать обычные меры предосторожности: следить за детьми в людных местах, не оставлять ценные вещи без присмотра и быть внимательными на дорогах. Транспорт может быть довольно хаотичным, поэтому держите детей за руку.
Какие есть варианты активного отдыха для детей?
Для активного отдыха отлично подойдет 'Superland' – большой крытый парк развлечений. На свежем воздухе – веревочный парк 'Adventure Park Tirana' у озера Фариза, скейт-парк рядом с ним, а также многочисленные детские площадки в парках, таких как Большой парк или парк Рингу. Дети также любят кататься на лодках по озеру Фариза.
Можно ли купаться в Тиране с детьми?
В самой Тиране нет пляжей или открытых водоемов, предназначенных для купания. Для плавания с детьми, скорее всего, придется либо посетить аквапарк ('Superland' иногда имеет летние водные зоны, но это переменчиво) либо отправиться на побережье Адриатического моря, например, в Дуррес, который находится примерно в 40 минутах езды от Тираны.
Какие сувениры стоит купить детям из Тираны?
Детям могут понравиться яркие албанские народные игрушки (если найдете), символы страны, такие как фигурки двуглавого орла, или сладости. Хороший выбор – местный мед, оливковое масло (если дети оценят) или небольшие предметы с изображением достопримечательностей. Также можно поискать детские книги на английском языке в местных книжных магазинах, так как ассортимент может быть интересным.
Где можно недорого поесть с детьми?
Отличный бюджетный вариант – это попробовать 'byrek' (албанский пирог) в местных пекарнях ('furrë buke'). Они сытные и недорогие. Также пиццерии предлагают доступные блюда. На Новый рынок (Pazari i Ri) можно прийти за фруктами и овощами, а также найти простые закуски. Многие кафе предлагают комплексные обеды по разумным ценам, особенно если свернуть с самых оживленных туристических улиц.
Есть ли в Тиране детские центры или клубы для занятий?
В Тиране существуют различные детские центры и игровые комнаты, такие как 'Superland'. Также проводятся мастер-классы по рисованию, лепке или другим творческим занятиям, часто в культурных центрах или частных студиях. Информацию о расписании мероприятий лучше искать на местных сайтах или через соцсети, так как анонсы часто публикуются там. Многие из них ориентированы на албанский язык, но иногда бывают и на английском.