ទាក់ទាញ Melbourne: เคล็ดลับកំពូល ព្រឹត្តិការណ៍ និង អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 2026
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងមែលប៊ន! ទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងដែលមានភាពរស់រវើកបំផុតរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលល្បីល្បាញដោយសារវប្បធម៌សិល្បៈដ៏សម្បូរបែប ម្ហូបអាហារលំដាប់ពិភពលោក កីឡាដ៏រំភើប និងទស្សនីយភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ មិនថាអ្នកជាអ្នកដំណើរទោលដែលកំពុងស្វែងរកការផ្សងព្រេងថ្មី ឬជាអ្នកស្វែងរកមិត្តរួមដំណើរពីសហគមន៍ urlaubspartner.net (Travel Buddy Community) នោះទេ មែលប៊នផ្តល់ជូននូវបទពិសោធន៍ចម្រុះជាច្រើនដែលបំពេញតាមចំណង់ចំណូលចិត្តគ្រប់ប្រភេទ។
ពីផ្លូវតូចៗដែលពោរពេញទៅដោយហាងកាហ្វេ និងសិល្បៈតាមដងផ្លូវ រហូតដល់សារមន្ទីរលំដាប់ពិភពលោក និងឧទ្យានបៃតងខ្ចី មែលប៊នគឺជាទីក្រុងដែលមិនដែលនៅស្ងៀម។ ការណែនាំដ៏ទូលំទូលាយនេះនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់កន្លែងទាក់ទាញសំខាន់ៗ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងដដែលៗ ក៏ដូចជាបទពិសោធន៍ដែលមិនសូវស្គាល់ ដែលជួយអ្នកក្នុងការបង្កើតផែនការដំណើរកម្សាន្តដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្វែងយល់ពីទីក្រុងមែលប៊នក្នុងល្បឿនរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកភាពអស្ចារ្យដែលលាក់កំបាំងរបស់វា។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងហើយឬនៅ? សូមចាប់ផ្តើមរុករកអត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនេះជាមួយគ្នា។
កន្លែងសម្គាល់ដ៏ល្បីល្បាញ និងស្ថាបត្យកម្ម
ទីក្រុងមែលប៊នមានកន្លែងសម្គាល់ល្បីៗជាច្រើនដែលបង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្រ្ត វប្បធម៌ និងស្ថាបត្យកម្មទំនើបរបស់ទីក្រុង។ ចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងរបស់អ្នកដោយទៅទស្សនាស្ថានីយ៍ Flinders Street Station ដែលជាអគារដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅទីក្រុងមែលប៊ន ដែលមានរចនាបថ Victorian Art Nouveau គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីទីនោះ អ្នកអាចដើរតាមទន្លេ Yarra ទៅកាន់ Federation Square ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ដ៏ទំនើបមួយ ដែលមានវិចិត្រសាល និងភោជនីយដ្ឋានជាច្រើន។
កុំរំលងការឡើងទៅកាន់ Eureka Skydeck 88 ដើម្បីទស្សនាទេសភាពទីក្រុង ភ្នំ និងឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាត។ សម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើស្ថាបត្យកម្មសាសនា St Paul's Cathedral ផ្តល់នូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងភាពស្រស់ស្អាតគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ លើសពីនេះ អគារ Parliament House of Victoria គឺជាវិមាន Victoria-era ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលគួរទៅទស្សនា ដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនយោបាយរបស់រដ្ឋ។ ការដើរលេងកម្សាន្តតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុងក៏នឹងបើកបង្ហាញនូវអគារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនើបជាច្រើនទៀតផងដែរ។
ការស្វែងយល់ពីកន្លែងទាំងនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក ហើយបន្តរហូតដល់ល្ងាច។ ការទិញសំបុត្រសម្រាប់ Eureka Skydeck 88 អាចធ្វើឡើងតាមអ៊ីនធឺណិតដើម្បីជៀសវាងការតម្រង់ជួរ។
Flinders Street Station
📍 Flinders Street, Melbourne CBDស្ថានីយ៍រថភ្លើងដ៏ល្បីល្បាញជាមួយនឹងស្ថាបត្យកម្មរចនាបថ Victorian Art Nouveau គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់រុករកទីក្រុង។
Federation Square
📍 Corner Flinders Street and Swanston Street, Melbourne CBDមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ដ៏ទំនើបដែលជាកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ សិល្បៈ និងហាងអាហារ។ ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់សម្រាកលំហែ និងទស្សនា។
Eureka Skydeck 88
★ 4.5📍 Riverside Quay, Southbank· €€រីករាយជាមួយទេសភាព 360 ដឺក្រេ នៃទីក្រុងមែលប៊នពីជាន់ទី 88 ។ ល្អបំផុតនៅពេលថ្ងៃលិច!
St Paul's Cathedral
📍 Flinders Street, Melbourne CBDព្រះវិហារ Gothic Revival ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលផ្តល់នូវភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅចំកណ្តាលទីក្រុងដ៏មមាញឹក។
Parliament House of Victoria
📍 Spring Street, East Melbourneអគារដ៏អស្ចារ្យបង្ហាញពីស្ថាបត្យកម្ម Victoria-era។ មានដំណើរកម្សាន្តដែលបានណែនាំសម្រាប់សាធារណជន។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ កន្លែងសម្គាល់ដ៏ល្បីល្បាញ និងស្ថាបត្យកម្ម ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
សារមន្ទីរ និងវិចិត្រសាលល្អបំផុត
ទីក្រុងមែលប៊នគឺជាទីក្រុងដែលសំបូរទៅដោយវប្បធម៌សិល្បៈ និងចំណេះដឹង ដោយមានសារមន្ទីរ និងវិចិត្រសាលជាច្រើន។ National Gallery of Victoria (NGV) គឺជាកន្លែងដែលអ្នកមិនគួររំលង។ NGV ត្រូវបានបែងចែកជាពីរទីតាំងគឺ NGV International នៅ St Kilda Road និង The Ian Potter Centre: NGV Australia នៅ Federation Square។ NGV International ផ្ទុកនូវបណ្តុំសិល្បៈអន្តរជាតិ ខណៈដែល NGV Australia ផ្តោតលើសិល្បៈអូស្ត្រាលី។ ទាំងពីរផ្តល់នូវការតាំងពិពណ៌ឥតគិតថ្លៃ និងបណ្តុំអចិន្ត្រៃយ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
សារមន្ទីរ Melbourne គឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត ដែលមានការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំទូលាយដែលគ្របដណ្តប់លើប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ វប្បធម៌ និងការច្នៃប្រឌិតរបស់រដ្ឋ Victoria ។ នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្ត Aboriginal រីករាយជាមួយ Royal Exhibition Building ដែលនៅក្បែរនោះ ឬដើរលេងនៅក្នុង Carlton Gardens ។ Centre for the Moving Image (ACMI) នៅ Federation Square គឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តភាពយន្ត និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល ដោយផ្តល់នូវបទពិសោធន៍អន្តរកម្ម។
សម្រាប់សិល្បៈសហសម័យ សូមទៅកាន់ Australian Centre for Contemporary Art (ACCA) នៅ Southbank ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចមើលឃើញស្នាដៃច្នៃប្រឌិតថ្មីៗ។ សារមន្ទីរភាគច្រើនមានម៉ោងបើកនៅពេលថ្ងៃ (ជាទូទៅ 10 ព្រឹក ដល់ 5 ល្ងាច) ហើយខ្លះទៀតបើកយឺតនៅថ្ងៃជាក់លាក់។ គំនិតដ៏ល្អមួយគឺការទៅទស្សនាវិចិត្រសាលទាំងនេះជាមួយមិត្តរួមដំណើរកម្សាន្តពី urlaubspartner.net ដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងការសន្ទនាគ្នា។
National Gallery of Victoria (NGV)
📍 St Kilda Road & Federation Square, Melbourne CBDវិចិត្រសាលសិល្បៈចំណាស់ជាងគេ និងធំបំផុតរបស់អូស្ត្រាលី ដែលមានបណ្តុំសិល្បៈអន្តរជាតិ និងអូស្ត្រាលីយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការចូលទស្សនាភាគច្រើនគឺឥតគិតថ្លៃ។
Melbourne Museum
★ 4.6📍 Nicholson Street, Carlton· €€ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ និងវប្បធម៌របស់រដ្ឋ Victoria រួមទាំងវិចិត្រសាល First Peoples។
ACMI (Australian Centre for the Moving Image)
📍 Federation Square, Melbourne CBDសារមន្ទីរមួយដែលឧទ្ទិសដល់ភាពយន្ត ទូរទស្សន៍ ហ្គេមវីដេអូ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល។ មានការតាំងពិពណ៌អន្តរកម្មជាច្រើន។
Australian Centre for Contemporary Art (ACCA)
📍 Sturt Street, Southbankវិចិត្រសាលដ៏លេចធ្លោសម្រាប់សិល្បៈសហសម័យ។ ការតាំងពិពណ៌តែងតែផ្លាស់ប្តូរ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាបទពិសោធន៍ប្លែកៗរាល់ពេល។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ សារមន្ទីរ និងវិចិត្រសាលល្អបំផុត ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
សង្កាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីរុករក
មែលប៊នត្រូវបានកំណត់ដោយសង្កាត់ប្លែកៗរបស់វា ដែលនីមួយៗមានមន្តស្នេហ៍ និងបរិយាកាសផ្ទាល់ខ្លួន។ Melbourne CBD គឺជាបេះដូងនៃទីក្រុង ដែលពោរពេញទៅដោយផ្លូវតូចៗលាក់កំបាំង ហាងកាហ្វេ សិល្បៈតាមដងផ្លូវ និងហាងលក់ទំនិញ។ ផ្លូវដូចជា Degraves Street, Hosier Lane និង Center Place គឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការដើរលេង និងភ្លក់រសជាតិកាហ្វេ។
សម្រាប់បរិយាកាស Bohemian សូមទៅកាន់ Fitzroy ។ នេះគឺជាផ្ទះរបស់ហាងលក់សម្លៀកបំពាក់បែប Retro បារទាន់សម័យ វិចិត្រសាលសិល្បៈ និងហាងកាហ្វេហ៊ីបស្ទ័រ។ Brunswick Street និង Gertrude Street គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសកម្មភាព។ St Kilda គឺជាសង្កាត់ដែលមានឆ្នេរខ្សាច់ល្បីល្បាញ ដែលមាន Luna Park, St Kilda Pier និង Esplanade Market (ថ្ងៃអាទិត្យ)។ ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់សម្រាកលំហែ និងរីករាយនឹងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។
Southbank ផ្តល់ជូននូវទេសភាពមាត់ទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងភោជនីយដ្ឋានលំដាប់ខ្ពស់ Crown Casino និង Melbourne Arts Centre ។ សម្រាប់បទពិសោធន៍វប្បធម៌ចិនដ៏រស់រវើក សូមទៅកាន់ Chinatown ដែលពោរពេញទៅដោយភោជនីយដ្ឋានអាស៊ី និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អ្នកអាចចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងសង្កាត់នីមួយៗ ដោយមានហាងកាហ្វេបើកនៅពេលព្រឹក ហើយបារ និងភោជនីយដ្ឋានបើករហូតដល់យប់ជ្រៅ។
Degraves Street
📍 Melbourne CBDផ្លូវតូចមួយដែលល្បីល្បាញដោយសារហាងកាហ្វេ បាយតិច និងបរិយាកាសអឺរ៉ុប។ ល្អបំផុតសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក ឬកាហ្វេពេលរសៀល។
Hosier Lane
📍 Melbourne CBDផ្លូវតូចមួយដែលល្បីល្បាញដោយសារសិល្បៈតាមដងផ្លូវដ៏រស់រវើកដែលតែងតែផ្លាស់ប្តូរ។ កន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកថតរូប។
Brunswick Street
📍 Fitzroyផ្លូវសំខាន់នៅ Fitzroy ដែលពោរពេញទៅដោយហាងលក់សំលៀកបំពាក់ បារ និងភោជនីយដ្ឋានបែប Bohemain ។
St Kilda Pier
📍 St Kildaដើរលេងតាមកំពង់ផែដើម្បីមើលទេសភាពទីក្រុង និងប្រហែលជាមើលឃើញសត្វភេនឃ្វីនតូចៗនៅពេលថ្ងៃលិច។
Melbourne Chinatown
📍 Little Bourke Street, Melbourne CBDសង្កាត់ចិនបុរាណបំផុតមួយរបស់អូស្ត្រាលី ដែលពោរពេញទៅដោយភោជនីយដ្ឋានអាស៊ី និងហាងលក់ទំនិញ។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ សង្កាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីរុករក ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
ព្រឹត្តិការណ៍ និងពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំ
ទីក្រុងមែលប៊នមានភាពល្បីល្បាញដោយសារប្រតិទិនព្រឹត្តិការណ៍ដ៏មមាញឹករបស់វា ដែលផ្តល់នូវអ្វីមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ទោះបីជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទោល ឬជាមួយមិត្តរួមដំណើរពី urlaubspartner.net ក៏ដោយ ក៏អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅដើមឆ្នាំ (ខែមករា) Australian Open ទាក់ទាញអ្នកគាំទ្រកីឡាវាយកូនបាល់ពីជុំវិញពិភពលោក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលទៅកាន់ការប្រកួតសំខាន់ៗបានទេ ការទស្សនាកន្លែងហ្វឹកហាត់នៅ Melbourne Park ក៏អាចជាបទពិសោធន៍ដ៏រីករាយមួយផងដែរ។
ខែកុម្ភៈ/មីនា ជាពេលវេលានៃ Melbourne International Comedy Festival ដែលទាក់ទាញតារាកំប្លែងល្បីៗ និងអ្នកគាំទ្រជាច្រើន។ សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តទស្សនីយភាព រូបមន្ត Formula 1 Australian Grand Prix (ខែមីនា) គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយ។ Melbourne Food & Wine Festival (ខែមីនា) ក៏ល្បីល្បាញដោយសារការតាំងបង្ហាញម្ហូបអាហារ និងភេសជ្ជៈដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់រដ្ឋ Victoria ផងដែរ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឃើញ Melbourne International Film Festival (ខែសីហា) ដែលបង្ហាញពីខ្សែភាពយន្តក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។ នៅខែវិច្ឆិកា Melbourne Cup Carnival គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំផ្នែកកីឡា និងម៉ូដ ដែលទាក់ទាញអ្នកទស្សនារាប់ពាន់នាក់។ ទីក្រុងមែលប៊នក៏រៀបចំពិធីបុណ្យតន្ត្រី សិល្បៈ និងវប្បធម៌តូចៗជាច្រើនទៀតពេញមួយឆ្នាំ។ ពិនិត្យមើលប្រតិទិនព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុកមុនពេលអ្នកទៅដល់ ដើម្បីកុំឱ្យខកខាននូវអ្វីដែលប្លែក! ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះជារឿយៗចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក ហើយបន្តរហូតដល់យប់។
Melbourne Park
📍 Olympic Boulevard, Melbourneជាម្ចាស់ផ្ទះនៃការប្រកួត Australian Open ដ៏ល្បីល្បាញជាសកល។ ពិធីនេះប្រព្រឹត្តទៅក្នុងខែមករា។
Melbourne Exhibition and Convention Centre
📍 South Wharfកន្លែងរៀបចំពិធីបុណ្យ និងព្រឹត្តិការណ៍ធំៗជាច្រើន រួមទាំងពិធីបុណ្យម្ហូបអាហារ និងស្រា។
Various venues across Melbourne
📍 Melbourne CBD & surrounding suburbsពិធីបុណ្យកំប្លែង និងភាពយន្តអន្តរជាតិត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅតាមកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ ពិនិត្យមើលកម្មវិធីសម្រាប់ទីតាំងជាក់លាក់។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ ព្រឹត្តិការណ៍ និងពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំ ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
ទេសភាព និងកន្លែងមើលទេសភាព
ការមើលទេសភាពទីក្រុងមែលប៊នពីកម្ពស់ខ្ពស់គឺជារបៀបដ៏ល្អមួយដើម្បីយល់ពីប្លង់របស់វា និងកោតសរសើរនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ Eureka Skydeck 88 គឺជាកន្លែងមួយដែលមិនអាចខកខានបាន ដោយផ្តល់នូវទេសភាព 360 ដឺក្រេនៃទីក្រុង Yarra River និង Port Phillip Bay ។ នេះជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ថតរូបនៅពេលថ្ងៃលិច។
សម្រាប់ជម្រើសដែលមិនសូវមានមនុស្សច្រើន សូមពិចារណាទស្សនា The Esplanade នៅ St Kilda ។ ខណៈពេលដែលមិនមែនជាទិដ្ឋភាពពីលើអាកាស វាផ្តល់នូវទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃឆ្នេរសមុទ្រ និងទីក្រុងពីចម្ងាយ ជាពិសេសនៅពេលល្ងាច។ ការដើរតាម St Kilda Pier នៅពេលថ្ងៃលិចក៏ជាបទពិសោធន៍ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយផងដែរ ដោយមើលទៅកាន់ទីក្រុង។
អ្នកក៏អាចរីករាយជាមួយទេសភាពពីលើអាកាសដោយឥតគិតថ្លៃពីរទេះភ្លើង City Circle Tram ដែលជារថភ្លើងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលធ្វើដំណើរជុំវិញ CBD ។ ខណៈពេលដែលវាមិនមែនជាទិដ្ឋភាពពីលើអាកាស វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញអគារ និងវិមានដ៏សំខាន់ៗរបស់ទីក្រុងតាមរយៈបង្អួចរបស់វា។ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពមួយទៀត សូមទៅកាន់ Rialto Towers Observation Deck (ទោះបីជា Skydeck ជាធម្មតាត្រូវបានគេពេញចិត្តជាង)។ ទីកន្លែងទាំងនេះជាទូទៅបើកពីពេលព្រឹករហូតដល់ពេលយប់ ដោយ Skydeck មានម៉ោងបើកយឺតជាង។
Eureka Skydeck 88
★ 4.5📍 Riverside Quay, Southbank· €€ផ្តល់ជូននូវទេសភាព 360 ដឺក្រេនៃទីក្រុងមែលប៊ន។ ល្អបំផុតសម្រាប់ការទស្សនានៅពេលល្ងាចដើម្បីមើលពន្លឺទីក្រុង។
St Kilda Pier
📍 Pier Road, St Kildaផ្តល់ជូននូវទេសភាពនៃទីក្រុងមែលប៊នពីឆ្នេរសមុទ្រ ជាពិសេសនៅពេលថ្ងៃលិច។ រកមើលសត្វភេនឃ្វីនតូចៗ!
City Circle Tram
📍 Throughout Melbourne CBDដំណើរកម្សាន្តឥតគិតថ្លៃជុំវិញទីក្រុង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញកន្លែងសម្គាល់សំខាន់ៗពីខាងក្នុងរថភ្លើង។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ ទេសភាព និងកន្លែងមើលទេសភាព ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
ឧទ្យាន និងធម្មជាតិ
ទីក្រុងមែលប៊នត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'Garden City' ដោយសារតែសួនច្បារ និងឧទ្យានបៃតងខ្ចីជាច្រើន។ Royal Botanic Gardens Victoria គឺជាកន្លែងមួយដែលមិនអាចខកខានបាន ដែលមានសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតលើផ្ទៃដីប្រមាណ 38 ហិចតា។ អ្នកអាចចំណាយពេលពីរបីម៉ោងដើរលេងកម្សាន្ត សម្រាកលំហែ ឬរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាច។ ការទស្សនាពេលព្រឹកគឺល្អបំផុតសម្រាប់បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់។
Carlton Gardens ដែលជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ គឺជាផ្ទះរបស់ Royal Exhibition Building និង Melbourne Museum ។ គឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការដើរលេងកម្សាន្ត និងរីករាយនឹងស្ថាបត្យកម្មដ៏អស្ចារ្យ។ Fitzroy Gardens ក្បែរនោះមាន Captain Cook's Cottage ដែលជាផ្ទះរបស់ Captain James Cook ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីប្រទេសអង់គ្លេសមកទីនេះ។
សម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់សត្វ សូមទៅកាន់ Melbourne Zoo ដែលជាផ្ទះរបស់សត្វជាង 300 ប្រភេទ។ វានៅមិនឆ្ងាយពី CBD ទេ។ Port Phillip Bay ខ្លួនវាផ្តល់នូវឱកាសសម្រាប់ការដើរលេងតាមឆ្នេរ ការហែលទឹក និងកីឡាទឹក។ Victoria គឺជាកន្លែងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការទស្សនាសត្វភេនឃ្វីននៅ St Kilda Pier នៅពេលយប់។ ឧទ្យានទាំងនេះភាគច្រើនបើកពីព្រឹកព្រលឹមរហូតដល់ពេលល្ងាច ហើយការចូលទស្សនាជាធម្មតាគឺឥតគិតថ្លៃ (លើកលែងតែ Captain Cook's Cottage និង Melbourne Zoo)។
Royal Botanic Gardens Victoria
★ 4.8📍 Birdwood Avenue, South Yarraសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនិងធំទូលាយដែលល្អសម្រាប់ការដើរលេងកម្សាន្ត អាហារពេលល្ងាច ឬសម្រាកលំហែ។
Carlton Gardens
★ 4.6📍 1-111 Carlton Street, Carltonបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ជាកន្លែងដែលមាន Royal Exhibition Building និង Melbourne Museum ។
Fitzroy Gardens
★ 4.5📍 Wellington Parade, East Melbourneសួនទេសភាពដែលមាន Captain Cook's Cottage និងទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។
Melbourne Zoo
★ 4.5📍 Elliott Avenue, Parkville· €€€សួនសត្វដ៏ធំមួយដែលមានសត្វជាច្រើនប្រភេទមកពីជុំវិញពិភពលោក។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ ឧទ្យាន និងធម្មជាតិ ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
ដំណើរកម្សាន្តក្រៅទីក្រុងមែលប៊ន
ខណៈពេលដែលមែលប៊នមានអ្វីៗជាច្រើនដែលត្រូវផ្តល់ជូន ការស្វែងយល់ពីតំបន់ជុំវិញរបស់វាក៏ជាបទពិសោធន៍ដ៏រំភើបផងដែរ។ ដំណើរកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយគឺ Great Ocean Road ដែលល្បីល្បាញដោយសារទេសភាពឆ្នេរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យរបស់វា រួមមាន The Twelve Apostles និង Loch Ard Gorge ។ នេះជាដំណើរកម្សាន្តពេញមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ ដែលអ្នកអាចបើកបរដោយខ្លួនឯង ឬចូលរួមជាមួយដំណើរកម្សាន្តដែលបានរៀបចំ។ ការធ្វើដំណើរជាមួយមិត្តរួមដំណើរពី urlaubspartner.net អាចធ្វើឱ្យការចំណាយកាន់តែថោក ហើយភាពសប្បាយរីករាយកាន់តែច្រើន។
សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តស្រា Yarra Valley គឺជាជម្រើសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងពីទីក្រុង អ្នកអាចទៅទស្សនាចំការទំពាំងបាយជូរលំដាប់ពិភពលោកជាច្រើន ភ្លក់ស្រា និងរីករាយជាមួយម្ហូបអាហារក្នុងស្រុក។ ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការចំណាយពេលរសៀលដោយសម្រាកលំហែ។
Phillip Island គឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការទស្សនាសត្វព្រៃ។ នៅទីនេះអ្នកអាចមើលការដង្ហែរសត្វភេនឃ្វីន (Penguin Parade) នៅពេលថ្ងៃលិច ដែលជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ ក៏មានមជ្ឈមណ្ឌល Koala Conservation Centre និង Churchill Island Heritage Farm ផងដែរ។ Dandenong Ranges ផ្តល់ជូននូវទេសភាពភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាត ផ្លូវដើរព្រៃ និង Puffing Billy Steam Railway ដែលជារថភ្លើងចំហាយទឹកបុរាណ។ ដំណើរកម្សាន្តទាំងនេះជាទូទៅអាចធ្វើឡើងពេញមួយថ្ងៃ ដោយចេញដំណើរពីពេលព្រឹកព្រលឹម។
The Twelve Apostles (Great Ocean Road)
📍 Port Campbell National Parkផ្ទាំងថ្មធម្មជាតិដ៏ល្បីល្បាញនៅឆ្នេរសមុទ្រ Victoria ។ ត្រូវតែមើលនៅពេលធ្វើដំណើរតាម Great Ocean Road ។
Yarra Valley
📍 Healesville, Victoriaតំបន់ផលិតស្រាដ៏ល្បីល្បាញជាមួយនឹងចំការទំពាំងបាយជូរជាច្រើន និងទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ ល្អសម្រាប់ភ្លក់ស្រា។
Phillip Island Nature Parks (Penguin Parade)
★ 4.7📍 Summerlands, Phillip Island· €€€ជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលសត្វភេនឃ្វីនតូចៗត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីសមុទ្រនៅពេលថ្ងៃលិច។
Puffing Billy Steam Railway
★ 4.7📍 Old Monbulk Road, Belgrave (Dandenong Ranges)· €€€ជិះរថភ្លើងចំហាយទឹកបុរាណឆ្លងកាត់ព្រៃឈើដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Dandenong Ranges ។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ ដំណើរកម្សាន្តក្រៅទីក្រុងមែលប៊ន ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
សកម្មភាពសម្រាប់គ្រួសារ
ទីក្រុងមែលប៊នគឺជាទីក្រុងមួយដែលងាយស្រួលសម្រាប់គ្រួសារ ដោយមានសកម្មភាពជាច្រើនសម្រាប់កុមារគ្រប់វ័យ។ Melbourne Zoo គឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់គ្រប់គ្នា ដែលមានសត្វជាច្រើនប្រភេទមកពីជុំវិញពិភពលោក។ អ្នកអាចចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅទីនោះ ដោយទៅដល់នៅពេលព្រឹកដើម្បីជៀសវាងមនុស្សច្រើន។
SEA LIFE Melbourne Aquarium គឺជាកន្លែងទាក់ទាញដ៏ពេញនិយមមួយទៀត ជាពិសេសនៅថ្ងៃដែលអាកាសធាតុមិនល្អ។ នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញសត្វសមុទ្រជាច្រើន រួមទាំងត្រីឆ្លាម និងភេនឃ្វីន។ Luna Park St Kilda គឺជាឧទ្យានកម្សាន្តបុរាណដែលក្មេងៗ (និងមនុស្សធំ) ចូលចិត្ត។ វាមានកន្លែងលេងកម្សាន្ត កន្លែងលេងហ្គេម និងបរិយាកាសដ៏រីករាយ។
Scienceworks នៅ Spotswood គឺជាសារមន្ទីរវិទ្យាសាស្រ្តដែលផ្តោតលើគ្រួសារ ដោយមានការតាំងពិពណ៌អន្តរកម្ម ការបង្ហាញ និង Planetarium។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់រៀនសូត្រតាមរយៈការលេង។ អ្នកក៏អាចទៅលេង Bunjil Place នៅ Narre Warren ដែលផ្តល់នូវបណ្ណាល័យ វិចិត្រសាល និងកន្លែងកម្សាន្តសម្រាប់គ្រួសារ។ ឧទ្យាន និងសួនច្បារដូចជា Royal Botanic Gardens ក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ក្មេងៗរត់លេង និងស្វែងយល់ផងដែរ។ សកម្មភាពទាំងនេះជាទូទៅដំណើរការពីម៉ោង 9-10 ព្រឹក ដល់ 4-5 ល្ងាច។
Melbourne Zoo
★ 4.5📍 Elliott Avenue, Parkville· €€€ជាកន្លែងទាក់ទាញសម្រាប់គ្រួសារជាមួយនឹងសត្វជាច្រើនប្រភេទ និងកម្មវិធីអប់រំ។
SEA LIFE Melbourne Aquarium
★ 4.3📍 King Street, Melbourne CBD· €€€ស្វែងយល់ពីពិភពក្រោមទឹកជាមួយនឹងសត្វសមុទ្រជាច្រើន រួមមានត្រីឆ្លាម អណ្ដើក និងភេនឃ្វីន។
Luna Park St Kilda
★ 4.3📍 Lower Esplanade, St Kilda· €€€ឧទ្យានកម្សាន្តបុរាណដែលមានកន្លែងលេងកម្សាន្តដ៏ល្បីល្បាញ 'Scenic Railway' ។
Scienceworks
★ 4.6📍 Booker Street, Spotswood· €€សារមន្ទីរវិទ្យាសាស្រ្តអន្តរកម្មដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សធំ។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ សកម្មភាពសម្រាប់គ្រួសារ ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
របស់ឥតគិតថ្លៃដើម្បីធ្វើ
ការរុករកទីក្រុងមែលប៊នមិនចាំបាច់មានតម្លៃថ្លៃនោះទេ។ មានសកម្មភាពឥតគិតថ្លៃជាច្រើនដែលអ្នកអាចរីករាយ។ ការធ្វើដំណើរកម្សាន្តដោយឥតគិតថ្លៃតាម City Circle Tram គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទស្សនាកន្លែងសម្គាល់សំខាន់ៗក្នុងទីក្រុង។ អ្នកក៏អាចដើរលេងកម្សាន្តក្នុង Royal Botanic Gardens Victoria ឬ Carlton Gardens ដែលជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការសម្រាកលំហែ។
វិចិត្រសាលជាច្រើនផ្តល់នូវការចូលទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ។ National Gallery of Victoria (NGV International និង NGV Australia) មានការប្រមូលផ្តុំអចិន្ត្រៃយ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ការដើរលេងតាមផ្លូវតូចៗរវាង Melbourne CBD ដើម្បីស្វែងរកសិល្បៈតាមដងផ្លូវ ជាពិសេសនៅ Hosier Lane ក៏ជាបទពិសោធន៍សិល្បៈវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបដោយមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់។
ការទស្សនា St Kilda Pier នៅពេលល្ងាចដើម្បីមើលសត្វភេនឃ្វីនតូចៗត្រលប់មកផ្ទះវិញគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ និងឥតគិតថ្លៃ។ Melbourne Laneways ខ្លួនឯងក៏ផ្តល់នូវការកំសាន្តគ្មានទីបញ្ចប់ផងដែរ ជាមួយនឹងការដើរលេងកម្សាន្ត និងការស្វែងយល់ពីហាងកាហ្វេ និងហាងនានា។ ទីផ្សារដូចជា Queen Victoria Market ក៏ផ្តល់នូវបទពិសោធន៍ដ៏រស់រវើកក្នុងការក្រឡេកមើលដោយមិនចាំបាច់ទិញអ្វីនោះទេ។ សកម្មភាពទាំងនេះអាចធ្វើឡើងពេញមួយថ្ងៃ ហើយអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលណាក៏បាន។
City Circle Tram
📍 Melbourne CBDជិះរថភ្លើងបុរាណដោយឥតគិតថ្លៃជុំវិញកណ្តាលទីក្រុង ដែលមានកន្លែងសម្គាល់សំខាន់ៗដែលបានប្រកាស។
Royal Botanic Gardens Victoria
📍 Birdwood Avenue, South Yarraដើរលេងកម្សាន្តក្នុងសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនិងធំទូលាយដោយឥតគិតថ្លៃ។
National Gallery of Victoria (NGV)
📍 St Kilda Road & Federation Square, Melbourne CBDការចូលទស្សនាការប្រមូលផ្តុំអចិន្ត្រៃយ៍របស់ NGV គឺឥតគិតថ្លៃ។
Hosier Lane
📍 Melbourne CBDស្វែងយល់ពីសិល្បៈតាមដងផ្លូវដ៏រស់រវើកដោយឥតគិតថ្លៃនៅផ្លូវតូចនេះ។
Queen Victoria Market
📍 Peel Street, Melbourne CBDទស្សនាទីផ្សារប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ធំមួយនេះ ដើរលេងមើលទំនិញ និងម្ហូបអាហារ។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ របស់ឥតគិតថ្លៃដើម្បីធ្វើ ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
បទពិសោធន៍ក្រៅផ្លូវការ
សម្រាប់អ្នកដែលចង់ស្វែងយល់លើសពីកន្លែងទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ទីក្រុងមែលប៊នមានបទពិសោធន៍ដ៏ប្លែកៗជាច្រើន។ ស្វែងយល់ពីសង្កាត់ Footscray ដែលជាតំបន់ពហុវប្បធម៌ដែលមានម្ហូបអាហារឥណឌា និងវៀតណាមដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីភ្លក់ម្ហូបអាហារពិតប្រាកដក្នុងតម្លៃសមរម្យ។ ទៅដល់ទីនោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
រុករក Preston Market ដែលជាទីផ្សារក្នុងស្រុកមួយដែលមិនសូវមានមនុស្សច្រើនជាង Queen Victoria Market ប៉ុន្តែផ្តល់នូវបទពិសោធន៍ពិតប្រាកដជាងជាមួយនឹង Produce ក្នុងស្រុក និងម្ហូបអាហារពីជុំវិញពិភពលោក។ ម៉ោងបើកជាធម្មតាពីព្រឹកព្រលឹមរហូតដល់ពេលរសៀល។
សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តសិល្បៈ សូមទៅកាន់ Abbotsford Convent ដែលជាអតីតវត្តអារាមមួយដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ វប្បធម៌ និងការកម្សាន្តសហគមន៍។ វាមានស្ទូឌីយោសិល្បករ ហាងកាហ្វេ សួនច្បារ និងទីផ្សារសិប្បកម្មជាទៀងទាត់។ ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ចំណាយពេលពីរបីម៉ោងនៅពេលរសៀល។ នៅពេលធ្វើដំណើរជាមួយមិត្តរួមដំណើរពី Travel Buddy Community អ្នកអាចស្វែងយល់ពីទីកន្លែងប្លែកៗទាំងនេះកាន់តែងាយស្រួល និងចែករំលែកការរកឃើញរបស់អ្នក។
Footscray Market
📍 Leeds Street, Footscrayទីផ្សារពហុវប្បធម៌ដ៏រស់រវើកជាមួយនឹងម្ហូបអាហារអាស៊ី និងអាហ្រ្វិកដ៏អស្ចារ្យ។ ដ៏ល្អសម្រាប់បទពិសោធន៍ក្នុងស្រុក។
Preston Market
📍 Murray Road, Prestonទីផ្សារដ៏ធំមួយនៅតំបន់ជាយក្រុងដែលផ្តល់ជូននូវ Produce ស្រស់ ម្ហូបអាហារចម្រុះ និងសម្លៀកបំពាក់។
Abbotsford Convent
★ 4.6📍 Heliers Street, Abbotsfordអតីតវត្តអារាមដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ វប្បធម៌ និងសហគមន៍។ មានហាងកាហ្វេ និងសួនច្បារ។
Koorie Heritage Trust
📍 Federation Square, Melbourne CBDស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌របស់ជនជាតិដើមភាគតិច Koorie នៃរដ្ឋ Victoria ។
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Melbourne សម្រាប់ បទពិសោធន៍ក្រៅផ្លូវការ ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។