Huahine ជាមួយកូនៗ: មគ្គុទ្ទេសក៍ដំណើរកម្សាន្តគ្រួសារល្អបំផុត 2026
Huahine, often called the “Authentic Island” or “Garden Isle,” is one of French Polynesia's best-kept secrets, especially for families seeking a gentler, more immersive South Pacific experience than its flashier neighbors. Far from the bustling crowds of Bora Bora or the urban sprawl of Tahiti, Huahine offers a captivating blend of lush landscapes, ancient archaeological sites, and warm, crystal-clear lagoons that feel tailor-made for family adventures. Imagine waking up to the sound of exotic birds, spending your days exploring hidden coves, and evenings watching breathtaking sunsets - all with your little ones happily in tow.
This guide is designed for parents who want to unlock the magic of Huahine with children of all ages, from tiny tots to adventurous teens. We’ll cut through the noise, highlighting real, family-tested activities, accommodations, and dining spots that ensure both parents and kids have an unforgettable vacation. Forget the cliché tourist traps; we’re focusing on authentic experiences that will ignite curiosity and create lasting memories. Huahine truly shines when you embrace its relaxed pace and natural beauty, making it an ideal destination for families looking to reconnect with nature and each other.
Navigating an island paradise with kids doesn't have to be daunting. With a bit of planning and the right insights, Huahine transforms into a giant playground. Whether you’re intrigued by ancient marae, eager to snorkel among vibrant corals, or simply want to build sandcastles on pristine beaches, this island delivers. Consider finding a travel buddy from the urlaubspartner.net community if you’re a solo parent - sharing the logistics and the joy can make the experience even richer. Get ready to discover why Huahine is not just an adult's paradise, but a fantastic family adventure waiting to happen.
Top Family-Friendly Attractions & Sights
Huahine's charm lies in its natural beauty and rich cultural heritage, offering unique family attractions that are far removed from typical theme parks. One of the island's most fascinating sites is the Maeva Valley, home to numerous ancient marae (Polynesian temples). While exploring these historical sites might seem dry to younger kids, the sheer scale and mystery of Marae Manunu and Fare Pote'e (the reconstructed chief's house) can spark their imagination. The area around Fare Pote'e also features a small museum that provides context. For a truly unique experience, visit the sacred blue-eyed eels of Faie. Feeding these large, iridescent eels is an unforgettable encounter for children and adults alike, a rare glimpse into local folklore and wildlife. Another must-do is exploring the Huahine Pearl Farm. Kids love seeing how pearls are harvested and the beautiful jewelry created, often asking questions about the oysters. While there are no zoos or aquariums in the traditional sense, the entire island is a living, breathing natural park, full of opportunities for snorkeling and spotting marine life straight from the beach.
Marae Manunu
📍 Maeva, Huahine NuiA significant ancient marae with impressive stone platforms, offering a tangible connection to Polynesian history. Best for school-age kids and teens.
Fare Pote'e
📍 Maeva, Huahine NuiA reconstructed chief's house and small museum near the marae, providing cultural context in a more engaging setting for families.
Sacred Blue-Eyed Eels of Faie
📍 Faie, Huahine NuiA unique opportunity to feed large, mystical blue-eyed eels in a freshwater stream - a highlight for all ages.
Huahine Pearl Farm
📍 Fitii, Huahine ItiOffers a fascinating tour showing the pearl cultivation process, with a chance to see beautiful black pearls firsthand. Educational and visually appealing for kids.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Top Family-Friendly Attractions & Sights ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Best Things to Do with Kids by Age Group
Huahine offers a plethora of activities scaled for every age group, ensuring no one feels left out. For babies and toddlers (0-3), the gentle, shallow waters of Plage d'Averaiti are perfect for a first dip, with soft sand and minimal currents. Resorts like Hotel Le Mahana Huahine often have calm, child-friendly stretches of beach and grassy areas for crawling. A simple stroller walk around Fare, admiring the boats and local life, can be surprisingly entertaining. For preschoolers and early school-age kids (4-8), snorkeling in the calm lagoons is an absolute must. Many local tour operators offer shallow-water snorkeling spots where kids can safely observe colorful fish. A visit to the Sacred Blue-Eyed Eels of Faie is a guaranteed hit, as is a gentle boat tour around the island, spotting dolphins or just enjoying the scenery. Older school-age kids and pre-teens (9-14) will love more adventurous activities. Kayaking or paddleboarding in the lagoon, perhaps renting a small boat to explore smaller motus (islets), provides a sense of adventure. They might also enjoy exploring the ancient marae of Maeva Valley or even trying a beginner's surf lesson if the conditions are right, for example at the Hawaiki Nui Hotel beach. Teenagers often appreciate the beauty and tranquility, but also crave excitement. Scuba diving (with certification), more challenging hikes, or even an introductory dive if available, can be thrilling. Many resorts offer cultural workshops, like pareo tying or lei making, which can appeal to a more mature teen looking for an authentic experience. A jet ski tour around the island provides an adrenaline rush.
Plage d'Averaiti
📍 Avearaiti, Huahine ItiA beautiful, calm beach with very shallow, clear waters, ideal for babies and toddlers to splash and play safely.
Huahine Nautique
📍 Fare, Huahine NuiOffers guided lagoon tours, snorkeling trips, and boat rentals suitable for families, with knowledgeable guides who cater to different age groups.
Hawaiki Nui Hotel Beach
📍 Faie, Huahine NuiA good spot for casual swimming and potentially calmer conditions for beginner surf lessons, depending on the season.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Best Things to Do with Kids by Age Group ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Best Family-Friendly Restaurants
Dining out with kids in Huahine is generally a relaxed affair, aligning with the island's laid-back vibe. You won't find a plethora of dedicated kids' menus, but most establishments are accommodating and offer simple, fresh fare that appeals to younger palates. For a casual lunch or dinner right on the water, snack bars are your best bet. Snack Oceane in Fare is a local favorite, renowned for its fresh poisson cru (raw fish salad in coconut milk) and grilled fish, with plenty of space for strollers and a relaxed atmosphere. They are usually very quick with service, which is a huge plus with hungry kids. Another excellent choice is the restaurant at Hotel Le Mahana Huahine, which offers more sophisticated options for adults but also has simpler dishes like grilled chicken or local fish that kids often enjoy. Their open-air setting by the lagoon is delightful. For a truly authentic experience, look out for the roulottes (food trucks) in Fare during the evenings. These offer a variety of cuisines, from crepes to Chinese food, at very affordable prices and a lively, informal atmosphere that's perfect for families. Many local restaurants, even without high chairs readily available, will do their best to make your family comfortable. Always ask for smaller portions or simpler preparations for kids - the local hospitality is usually incredibly generous.
Snack Oceane
📍 Fare, Huahine Nui· €A popular waterside snack bar known for fresh, delicious, and affordable local dishes like poisson cru and grilled fish. Great for a casual family meal.
Restaurant at Hotel Le Mahana Huahine
📍 Parea, Huahine Iti· €€€Offers a beautiful lagoon-side dining experience with a mix of local and international cuisine. Accommodating staff and lovely ambiance for families.
Roulottes (Food Trucks)
📍 Fare, Huahine Nui (near the pier)· €A fun and affordable evening dining option with diverse choices like crepes, grilled meats, and stir-fries in a lively, informal setting.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Best Family-Friendly Restaurants ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Family-Friendly Hotels with Cribs & Family Rooms
Choosing the right accommodation can make or break a family trip, and Huahine offers some fantastic options for parents. While not as numerous as its larger neighbours, the hotels here prioritize comfort and a connection to nature. Hotel Le Mahana Huahine is a perennial family favorite. Located on Huahine Iti, it boasts beautiful bungalows, some directly on the beach, and a lovely, calm lagoon perfect for swimming and snorkeling. They readily provide cribs and have family bungalows that offer ample space. The atmosphere is very relaxed, and the staff are incredibly welcoming to children. Expect prices in the ~€250-400 / night range for a family room.
Another excellent choice is the Maitai Lapita Village Huahine. This hotel beautifully blends modern comforts with traditional Polynesian design, nestled between a lagoon and an archaeological site. They offer spacious garden or lake view bungalows, and while they might not have dedicated family rooms, adjoining rooms or larger bungalows can often accommodate families. Cribs are available upon request. Their pool area is a big hit with kids. Prices typically fall in the ~€200-350 / night bracket for a family-suitable bungalow. For those seeking a more budget-friendly or self-catering option, Pension Te Nahe is a charming guesthouse that offers bungalows with kitchenettes, allowing families to prepare some meals and save on dining costs. While not a large resort, it provides a warm, personal touch and can supply cribs. Prices here might be closer to ~€100-200 / night for a bungalow.
Hotel Le Mahana Huahine
★ 4.2📍 Parea, Huahine Iti· €€€Excellent family resort with beach bungalows, calm lagoon access, and a very welcoming atmosphere for children. Cribs and family rooms available.
Maitai Lapita Village Huahine
★ 4.3📍 Fare, Huahine Nui· €€€Blends historical charm with modern amenities, featuring a nice pool and spacious bungalows. Good option for families with cribs on request.
Pension Te Nahe
★ 4.5📍 Fare, Huahine Nui· €€Charming, budget-friendly guesthouse offering bungalows with kitchenettes, ideal for self-catering families. Personal service and cribs available.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Family-Friendly Hotels with Cribs & Family Rooms ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Rainy-Day Activities & Free Things to Do
Even in paradise, a little rain can sometimes fall, but Huahine still offers plenty to keep families entertained. While there aren't dedicated indoor playgrounds or science museums, creativity is key. A fantastic rainy-day option is to visit the Huahine Pearl Farm. The pearl cultivation process is explained indoors, offering a fascinating glimpse into a local industry and stunning jewelry displays. It’s educational and captivating enough to ward off boredom. Many hotels, including Le Mahana Huahine and Maitai Lapita Village, have covered common areas where kids can play board games, draw, or watch movies. Some also offer cultural activities like pareo (sarong) tying demonstrations or lei making, which can be moved indoors. If you've got a rental car, a scenic drive around the island, exploring the lush interior and occasionally pulling over for a quick, sheltered photo op, can be surprisingly enjoyable. The verdant scenery is stunning, even in the rain.
For free entertainment, head to the beach! Building sandcastles remains a timeless activity, rain or shine. If it's a light drizzle and warm, splashing in the gentle waves of a sheltered lagoon beach is still fun. Exploring the local markets in Fare offers a vibrant, free cultural experience where kids can see exotic fruits, local crafts, and watch daily life unfold. Walking along the pier in Fare, watching the fishing boats come and go, is another simple pleasure. Picnics on the beach are always a hit; just pack your own snacks and drinks. You can also visit the ancient marae of Maeva Valley for free - even if it's wet, the historical significance and natural setting are impressive. The beauty of Huahine is often found in its simple, natural offerings, many of which cost nothing but your time and attention.
Huahine Pearl Farm
📍 Fitii, Huahine ItiOffers indoor tours explaining pearl cultivation, making it a great educational option for a rainy day.
Fare Market
📍 Fare, Huahine NuiA vibrant local market to explore for free, featuring fresh produce, crafts, and a glimpse into local daily life. Great for older kids to observe.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Rainy-Day Activities & Free Things to Do ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Parks, Green Spaces & Swimming Pools
Huahine itself feels like a giant park, with its lush mountains, dense rainforests, and pristine lagoons. You won't find manicured playgrounds or city parks in the traditional sense, but opportunities for outdoor play are everywhere. The entire island of Huahine Nui and Huahine Iti offers incredible green spaces to explore. The Maeva Valley, beyond its marae, is a beautiful area for gentle walks amidst verdant landscapes and ancient fish traps, where kids can spot local birds and observe traditional farming. The beaches are your primary 'parks.' Plage d'Averaiti is renowned for its calm, shallow waters, perfect for toddlers and young children to play safely in the sand and sea. The beach at Hotel Le Mahana Huahine also offers excellent, protected swimming and a lovely grassy area for kids to run around. For swimming pools, most family-friendly hotels have them. The Maitai Lapita Village Huahine boasts a very appealing pool area that children adore, offering a refreshing alternative to the lagoon. Hotel Le Mahana Huahine also has a pleasant pool, often quieter than those on larger, more resort-dense islands. While there are no water parks, the vast, warm lagoon itself serves as the ultimate natural water playground, offering endless opportunities for swimming, snorkeling, and gentle water sports. Consider renting kayaks or paddleboards from your hotel or a local vendor to explore the calm waters as a family.
Maeva Valley
📍 Maeva, Huahine NuiA vast green space with historical significance, offering opportunities for gentle walks and observing traditional Polynesian life.
Plage d'Averaiti
📍 Avearaiti, Huahine ItiThe quintessential family beach with shallow, calm waters, ideal for babies and young children to play and swim safely.
Maitai Lapita Village Huahine Pool
📍 Fare, Huahine NuiA family-friendly resort pool, offering kids a refreshing play area separate from the lagoon, surrounded by lush gardens.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Parks, Green Spaces & Swimming Pools ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Practical Tips for Family Travel
Traveling with kids requires a bit more planning, and Huahine has its own nuances. Stroller accessibility: While main roads in Fare are paved, older towns and attraction sites are often uneven or sandy, so a sturdy, all-terrain stroller or a baby carrier is highly recommended, especially for younger children. Public transport is minimal; renting a car is often the most practical option for families, giving you flexibility to explore at your own pace. Many local rentals offer child seats. Public toilets with baby-changing facilities are rare; be prepared to use hotel facilities or find discreet spots. Breastfeeding is generally accepted and welcomed throughout French Polynesia, but discretion is always appreciated. Pharmacies are limited, mainly found in Fare (e.g., Pharmacie de Huahine); stock up on essential medications before arriving. For emergencies, Huahine has a small hospital (Centre Hospitalier de Fare) and a few medical clinics, but serious emergencies may require evacuation to Tahiti. Always have travel insurance. Baby gear rental is virtually nonexistent; bring your own crib, car seat, and other specific items. Sunscreen, insect repellent, and hats are non-negotiable for Huahine's climate. Packing light, breathable clothing and swimsuits is essential. Pack a basic first-aid kit. And most importantly, embrace the 'mana' - the spirit of Huahine - and enjoy the relaxed pace. Consider utilizing urlaubspartner.net if you're a solo parent, as sharing travel experiences and logistical challenges can enhance the trip for everyone.
Pharmacie de Huahine
📍 Fare, Huahine NuiThe main pharmacy on the island for essential medications and basic health supplies. It's wise to stock up before your arrival.
Centre Hospitalier de Fare
📍 Fare, Huahine NuiThe island's local hospital for medical attention and emergencies. For serious cases, transfer to Tahiti might be necessary.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ Practical Tips for Family Travel ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។
Safety Tips & What to Pack
Safety in Huahine is generally high; it's a very friendly and welcoming island. However, it's always wise to be vigilant, especially with children. Sun protection is paramount: the equatorial sun is intense. Apply high-SPF, reef-safe sunscreen frequently, wear hats, and seek shade during peak hours (10 am - 3 pm). Dehydration can be an issue; ensure kids drink plenty of water. Insect repellent is a must, especially in the evenings and near lush vegetation, to prevent mosquito bites. When swimming or snorkeling, always supervise children closely, even in calm lagoons. Be aware of coral and sea urchins - water shoes are highly recommended for everyone. Road safety: While traffic is light, roads can be narrow and winding, so drive cautiously. If renting scooters, ensure proper helmets and avoid with young children. Always keep an eye on belongings, though petty crime is rare.
What to pack for Huahine's climate: Think light and breathable. Multiple swimsuits, rash guards for sun protection, wide-brimmed hats, and polarized sunglasses are essential. Lightweight cotton or linen clothing will be your best friend. Comfortable walking sandals, water shoes, and perhaps one pair of closed-toe shoes if you plan on light hiking are sufficient. Don't forget a light rain jacket or poncho for unexpected showers. A reusable water bottle is critical for staying hydrated and reducing plastic waste. A small medical kit with band-aids, antiseptic wipes, pain relievers, and any prescription medications is also a must. For entertainment, bring books, travel-sized games, and fully charged devices with headphones for quiet time. Remember chargers, power adapters (Type A/B for French Polynesia), and a waterproof bag for electronics on boat trips. Snorkel gear can be rented, but bringing your own well-fitting masks and snorkels for kids is often more comfortable and hygienic.
A Perfect 2-3 Day Itinerary with Kids
Here’s a sample itinerary to make the most of Huahine with your family:
Day 1: Lagoon & Culture Immersion Morning (9:00 AM):* Start with a relaxed breakfast at your hotel or a local snack bar in Fare. Head out for a half-day lagoon tour. Many local operators offer boat trips that include snorkeling in shallow, calm reefs, swimming with stingrays (gentle and accustomed to humans), and a visit to a motu for a picnic lunch. Book in advance with a company like Huahine Nautique, which has a good reputation for family-friendly excursions. Kids will be mesmerized by the marine life. Afternoon (2:00 PM):* Return to shore and drive to the village of Faie to visit the Sacred Blue-Eyed Eels. Spend about an hour feeding them and learning about their significance. Evening (6:00 PM):* Dinner at Snack Oceane for fresh grilled fish in a casual, family-friendly setting, followed by a stroll along the pier in Fare.
Day 2: History & Beaches Morning (9:30 AM):* Explore the Maeva Valley. Visit Marae Manunu and the Fare Pote'e museum. The history is fascinating, and kids can run around the grounds. Late Morning (11:00 AM):* Drive to the Huahine Pearl Farm. Take the short, informative tour to see how black pearls are cultivated. There’s a beautiful boutique to browse, too. Lunch (1:00 PM):* Grab a casual lunch at a snack bar on Huahine Iti, near your next destination. Afternoon (2:30 PM):* Head to Plage d'Averaiti for an afternoon of pure beach bliss. The shallow, calm waters are perfect for younger kids to splash, and older ones can snorkel right off the shore. Build sandcastles, play in the water, and relax. Evening (6:30 PM):* Enjoy dinner at your hotel, perhaps the restaurant at Hotel Le Mahana Huahine, or explore the roulottes in Fare if you're back on Huahine Nui for a more diverse, casual meal.
Day 3: Adventure & Relaxation (Optional) Morning (9:00 AM):* For active families, consider renting kayaks or paddleboards from your hotel or a local vendor and exploring a section of the lagoon independently. Alternatively, if conditions are right, try a beginner's surf lesson or explore more hidden coves by car. Lunch (12:30 PM):* A leisurely lunch at a local eatery you spotted earlier, or a picnic you prepared yourself. Afternoon (2:00 PM):* Depending on your flight schedule or energy levels, either revisit a favorite beach, enjoy your hotel pool, or do some last-minute souvenir shopping in Fare before heading to the airport. This itinerary balances cultural exploration, nature, and relaxation, ensuring everyone in the family has a memorable Huahine experience.
Huahine Nautique
📍 Fare, Huahine NuiRecommended for family-friendly lagoon tours, snorkeling, and motu picnics. Book in advance for best availability.
Snack Oceane
📍 Fare, Huahine NuiA prime spot for quick, delicious, and kid-approved fresh local food after a busy day on the water.
Plage d'Averaiti
📍 Avearaiti, Huahine ItiThe ultimate family beach for relaxation and safe water play, perfect for winding down after exploring.
តើអ្នកបានរកឃើញទីតាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយចង់បង្ហាញវាទេ? ក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ សូមបង្ហាញទីតាំងមួយនៅក្នុង Huahine សម្រាប់ A Perfect 2-3 Day Itinerary with Kids ។
បង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងនាមជាសមាជិកសហគមន៍ការបញ្ចូលថ្មីនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមការងាររបស់យើង មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ។