利用規約

最終更新日: 2026年6月

注:本書は参考訳であり、ドイツ語版が正文となります。翻訳は情報提供のみを目的としています。

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. 適用範囲

本規約は、プラットフォームのすべてのユーザーに適用されます。登録をもって、お客様はこれらの条件に同意するものとします。

2. サービスの説明

プラットフォームは、旅行仲間を探している人または提供している人との間での連絡を仲介します。提供者は、プラットフォームを介して仲介された旅行の契約当事者ではありません。旅行仲介または旅行主催者契約は発生しません。

3. 登録 & ユーザーアカウント

登録は無料です。あなたは18歳以上でなければなりません。一人あたり1つのアカウントのみ許可されます。あなたの情報は真実でなければなりません。広告は公開前に手動で審査されます。

4. 無料および有料機能

広告の掲載は無料です。自分の広告への返信も無料です。

他のユーザーへの積極的なメッセージ送信には有料サブスクリプションが必要です — 次の例外を除きます:あなたが少なくとも1つの承認された広告を2枚以上の写真とともにオンラインで持っている場合(過去90日以内に作成または更新されたもの)、サブスクリプションなしで他のユーザーにメッセージを送信できます。

価格は地域によって異なります(購買力平価)。契約締結前に、現在の価格が透明性をもって表示されます。

5. 契約期間&解約

サブスクリプションは月ごとに請求され、少なくとも24時間前にキャンセルされない限り、自動的に1ヶ月間更新されます。キャンセルのリクエストは、いつでもユーザーアカウントから理由なく直接行うことができます。

6. ユーザーの義務

特に禁止されているのは、許可のない商業コンテンツ、性的またはポルノ的なコンテンツ、他のユーザーへの嫌がらせ、偽の身元、適用法への違反です。違反があった場合、返金なしでブロックされます。

7. 責任

提供者は、他のユーザーのコンテンツや行動、仲介された旅行の実施、およびプラットフォームを介した連絡によって生じた損害について責任を負いません。責任は、法律で認められる範囲で、故意および重過失に限定されます。

8. プライバシー

当社のプライバシーポリシーが適用されます。

9. 準拠法および裁判管轄

国際物品売買契約に関する国連条約(CISG)の適用を排除し、セイシェル共和国の法律が適用されるものとします。消費者の場合、母国の強行規定は影響を受けません。商人の場合、管轄裁判所はVictoria, Mahé, Seychellesです。

10. 利用規約の変更

提供者は、合理的な期間をもって本利用規約を変更することができます。重要な変更があった場合は、Eメールで通知されます。30日間の沈黙は同意とみなされます。