Conditions générales de vente
Version du: juin 2026
Remarque : seule la version allemande de ce texte fait foi. Les traductions servent uniquement à votre information.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Champ d'application
Ces CG s'appliquent à tous les utilisateurs de la plateforme. En vous inscrivant, vous reconnaissez ces conditions.
2. Description des services
La plateforme met en relation des personnes qui recherchent ou proposent des partenaires de voyage. Le fournisseur n'est pas partie contractante d'un voyage organisé par la plateforme. Aucun contrat de courtage de voyage ou d'organisateur de voyage n'est conclu.
3. Inscription et compte utilisateur
L'inscription est gratuite. Vous devez avoir au moins 18 ans. Un seul compte par personne est autorisé. Vos informations doivent être véridiques. Les annonces sont examinées manuellement avant publication.
4. Fonctions gratuites et payantes
La publication d'annonces est gratuite. Les réponses aux demandes concernant sa propre annonce sont également gratuites.
L'envoi actif de messages à d'autres utilisateurs nécessite un abonnement payant – à l'exception suivante : si vous avez au moins une annonce approuvée avec au moins deux photos en ligne (créée ou mise à jour au cours des 90 derniers jours), vous pouvez également contacter d'autres utilisateurs sans abonnement.
Les prix varient régionalement (Parité de Pouvoir d'Achat). Les prix actuels sont affichés de manière transparente avant la conclusion du contrat.
5. Durée du contrat et résiliation
Les abonnements sont facturés mensuellement et se renouvellent automatiquement d'un mois supplémentaire, sauf s'ils sont résiliés au plus tard 24 heures avant leur expiration. La résiliation est possible à tout moment sans indication de motif directement dans le compte utilisateur.
6. Obligations des utilisateurs
Sont notamment interdits : les contenus commerciaux sans autorisation, les contenus sexuels ou pornographiques, le harcèlement d'autres utilisateurs, les fausses identités, les violations du droit en vigueur. Les violations entraînent le blocage sans remboursement.
7. Responsabilité
Le fournisseur n'est pas responsable du contenu ou du comportement des autres utilisateurs, de la réalisation des voyages facilités, ni des dommages résultant des contacts via la plateforme. La responsabilité est limitée à l'intention et à la négligence grave, dans la mesure permise par la loi.
8. Protection des données
Notre politique de confidentialité s'applique.
9. Droit applicable et for juridique
Le droit de la République des Seychelles s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, les dispositions impératives de leur pays d'origine restent inchangées. Le for pour les commerçants est Victoria, Mahé, Seychelles.
10. Modifications des CG
Le fournisseur peut modifier ces CGV avec un préavis raisonnable. En cas de modifications importantes, vous serez informé par e-mail ; le silence après 30 jours sera considéré comme une acceptation.