Päiväretket kohteesta Vang Vieng: Parhaat retkikohteet ja kierrokset 2026
Vang Vieng, tuo Laosin luonnonihmeiden ja rentojen tunnelmien keskus, tarjoaa paljon nähtävää ja koettavaa. Mutta kun olet tutkinut siniset laguunit ja karstivuorten kätkemiä luolia, uteliaisuus herää: mitä muuta tällä seudulla on tarjota, juuri sopivan ajomatkan päässä? Monille matkanjärjestäjille tämä on hetki, jolloin katsotaan karttaa. Ystävän kanssa reissaaminen tekee suunnittelusta hauskempaa ja usein myös edullisempaa, sillä kyydin tai taksin voi jakaa. urlaubspartner.net tarjoaa täydellisen alustan löytää juuri sellainen matkakaveri, jonka kanssa jakaa nämä seikkailut.
Kun liikkuu Vang Viengistä etelään tai pohjoiseen, maisemat muuttuvat joki- ja vuoristomaisemista kohti tasaisempia peltoalueita ja lopulta kohti Laosin vilkkaampaa keskustaa. Uusi rautatieyxteyys Vang Viengistä pääkaupunki Vientianeen on mullistanut matkustamisen, tehden aiemmin haastavista tai aikaavievistä matkoista helppoja ja mukavia päiväretkiä varten. Tämä opas sukeltaa syvemmälle näihin mahdollisuuksiin, tarjoten käytännön vinkkejä ja esitellen niin klassikot kuin muutaman vähemmän tunnetun helmetkin.
Valmistaudu siis vaihtamaan maisemaa ja kokemaan Laosin monipuolisuutta. Olitpa kiinnostunut historiasta, luonnosta tai paikallisesta elämänmenosta, jokaiselle löytyy jotakin. Nämä retket eivät vaadi välttämättä omaa autoa, sillä julkinen liikenne ja taksipalvelut ovat kehittyneet huomattavasti. Ja mikä parasta, monet näistä kohteista ovat täydellisiä jaettavaksi matkaseuran kanssa, jakaen kokemukset ja kustannukset. Tarkistetaan, mihin suuntaan kannattaa suunnata seuraavaksi.
Päiväretki Vientianeen: Pääkaupungin syke ja temppelit
Laosin pääkaupunki Vientiane on helposti saavutettavissa Vang Viengistä junalla. Nopea juna kuljettaa sinut noin tunnin matkan päähän, mikä tekee siitä ihanteellisen päiväretkikohteen. Junamatka itsessään on miellyttävä, tarjoten kauniita näkymiä maaseudulle. Vientianeen saavuttua kaupungin energiasta välittyy heti toisenlainen tunnelma kuin Vang Viengin rennossa ilmapiirissä. Tämä on paikka, jossa yhdistyvät siirtomaa-ajan arkkitehtuuri ja buddhalaiset temppelit.
Aamupäivän voi aloittaa vierailemalla kuuluisimmassa temppelissä, Pha That Luangissa. Tämä kultainen stupa on Laosin kansallinen symboli ja uskonnollinen kohde. Sen jälkeen kannattaa suunnata Patuxai-monumentille, Pariisin Riemukaaren innoittamalle voitonportille. Sisällä voi kiivetä ylös nauttimaan kaupunkinäkymistä. Vientianeen siirtomaa-aikainen arkkitehtuuri tuo mieleen eurooppalaisia kaupunkeja, ja kävelyä kaduilla, kuten Lane Xang Avenue, on miellyttävää. Lounaspaikaksi sopii jokin pieni ravintola joen varrella tai keskustassa, missä voi maistaa paikallisia erikoisuuksia.
Iltapäivällä voi tutustua Wat Si Saket –temppeliin, joka on yksi kaupungin vanhimmista ja parhaiten säilyneistä temppeleistä, tunnettu tuhansista Buddha-patsaistaan. Buddhalainen kasvitieteellinen puutarha Wat Pa That Loungin lähellä tarjoaa rauhallisen pakopaikan. Junaliput Vang Viengin ja Vientianeen välillä maksavat noin 10–20 euroa, ja junia kulkee useita päivässä, joten aikataulutus on helppoa. Kaupungissa liikkuminen onnistuu hyvin kävellen, paikallisilla tuk-tukeilla tai vuokraamalla polkupyörä. Vientiane toimii hyvänä vastapainona Vang Viengin rennolle ilmapiirille, ja paikan päällä voi jopa löytää uusia matkakumppaneita päivän seikkailuihin.
Pha That Luang
★ 4.6📍 Thatluang Street, Vientiane· €Laosin kansallissymboli, upea kultainen stupa, joka on uskonnollisesti merkittävä. Kannattaa vierailla aamulla tai myöhään iltapäivällä välttääkseen pahimmat helteet.
Patuxai
★ 4.5📍 Lang Xang Avenue, Vientiane· €Monet tuntevat sen Laosin Riemukaarena. Kiipeä ylös ihailemaan kaupunkinäkymiä ja tutustu monumentin sisällä oleviin muistoesineisiin.
Wat Si Saket
★ 4.5📍 Lan Xang Avenue, Vientiane· €Kaupungin vanhin temppeli, jossa on tuhansia Buddha-patsaita. Tunnelma on rauhallinen ja historiallinen.
Talat Sao (Aamu-tori)
★ 4.2📍 Chao Anouvong Road, Vientiane· €Vaikka nimessä on 'Aamu-tori', se on auki koko päivän. Täältä löytää paikallisia käsitöitä, vaatteita ja ruokaa. Hyvä paikka ostaa tuliaisia.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Päiväretki Vientianeen: Pääkaupungin syke ja temppelit varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.
Nam Ngum -järvi: Veden äärellä ja paikallista elämää
Jos kaipaat rauhaa ja kauniita vesimaisemia, Nam Ngum -järvi tarjoaa täydellisen hengähdystauon. Se sijaitsee noin 1,5–2 tunnin ajomatkan päässä Vang Viengistä, yleensä koilliseen. Matka sinne taittuu parhaiten vuokra-autolla tai järjestetyllä kuljetuksella, mutta myös paikallisbussilla pääsee lähialueille, josta voi jatkaa matkaa mootoripyörätaksilla. Järvi on Laosin suurin tekojärvi, ja sen rannat ovat täynnä pieniä kalastajakyliä, jotka maalavat kuvan aidosta laosilaisesta elämänmenosta.
Päiväretken kohokohtia ovat kalamarkkinat ja paikallisten kalastajien kohtaaminen. Voit vuokrata veneen ja nauttia maisemista järven selällä, pysähtyen ihailemaan pieniä saaria ja veden ylle kohoavia karstikallioita. Joissakin paikoissa on pieniä rantaravintoloita, joissa voi nauttia tuoretta, juuri pyydettyä kalaa paikan päällä. Ruuanlaitto on yksinkertaista mutta herkullista. Suositeltavaa on kokeilla jotakin paikallisista erikoisuuksista, kuten paistettua joenkalaa tai erilaisia mereneläviä.
Nam Ngum on erityisen kaunis auringonlaskun aikaan, jolloin taivas saa upeita värejä ja järven pinta kimaltelee. Paras aika vierailla on kuiva kausi, marraskuusta huhtikuuhun, jolloin sää on miellyttävin. Monet paikalliset matkailevat järven rannoille viikonloppuisin, joten silloin tunnelma on elävämpi. Se on huomattavasti rauhallisempi vaihtoehto kuin Vang Viengin suositut siniset laguunit, ja tarjoaa aidon kurkistuksen paikallisten arkeen. Matkaseuran kanssa jaettu veneretki tekee kokemuksesta vieläkin nautinnollisemman.
Boualong Village
📍 Nam Ngum Lake Shore, Vientiane Province· €Yksi monista pienistä kylistä järven rannalla. Pysähdy lounaalle ja aisti paikallista tunnelmaa. Kalastajat myyvät saalistaan suoraan rannalla.
Venevuokraus Nam Ngum -järvellä
📍 Various piers, Nam Ngum Lake· €€Vuokraa vene muutamaksi tunniksi ja tutustu järven maisemiin omaan tahtiisi. Sopii erinomaisesti jaettavaksi matkaseuran kanssa.
Paikalliset järviravintolat
📍 Various locations along the lake shore· €Nauti tuoretta kalaa ja muita paikallisia ruokia suoraan järven rannalla. Maista esimerkiksi grillattua tilapiaa tai paikallisia katkarapuja.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Nam Ngum -järvi: Veden äärellä ja paikallista elämää varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.
Phou Khoun & Luang Prabang (pitkä päiväretki/yöpyminen)
Phou Khoun on pieni kaupunki matkalla Vang Viengistä Luang Prabangiin, ja se on kiinnostava pysähdyspaikka, jos suuntaat pohjoiseen. Se on noin 3–4 tunnin ajomatkan päässä Vang Viengistä, ja tarjoaa vilauksen Alppien kaltaisista maisemista ja paikallisesta elämästä. Jos etsit jotain todella erilaista, voit harkita yöpymistä Phou Khounissa tai jatkaa suoraan Luang Prabangiin, joka on noin 1,5–2 tuntia lisää pohjoiseen. Luang Prabang on Laosin entinen kuninkaallinen pääkaupunki ja UNESCOn maailmanperintökohde, jota ei kannata jättää väliin, jos aikaa on.
Phou Khounin markkinat ovat vilkkaan paikallisen elämän keskipiste, ja täällä voi nähdä monia eri etnisiä ryhmiä. Maisemat ovat dramaattisia, ja tie Luang Prabangiin kulkee vuorten yli tarjoten henkeäsalpaavia näkymiä. Luang Prabangiin saavuttaessa kävely kaupungin kaduilla on kuin astuisi toiseen aikaan. Siirtomaa-ajan rakennukset, kultaiset temppelit ja Mekong-joen läheisyys luovat ainutlaatuisen tunnelman. Kuuluisin nähtävyys on Luang Prabangin kuninkaallinen palatsi (Royal Palace Museum) ja useat upeat temppelit, kuten Wat Xieng Thong.
Aamuvarhain voi todistaa munkeille annetavan almuja – monk's alms giving ceremony, joka on kunnioitusta herättävä kokemus. Illalla Falseäni ovat värikkäät yömarkkinat, joilta löytää paikallisia käsitöitä ja herkkuja. Junamatka Vang Viengistä Luang Prabangiin kestää noin 2–2,5 tuntia, ja liput maksavat noin 20–30 euroa. Tämä on ehkä pidempi päiväretki kuin useimmat kaipaavat, mutta sen voi jakaa helposti yöpymällä Luang Prabangissa, joka mahdollistaa syvemmän tutustumisen. Jos lähdet matkaan ystävän kanssa, voitte jakaa hotellin ja matkakulut, tekee siitä huomattavasti edullisemman.
Phou Khoun Market
📍 Phou Khoun Town, Luang Prabang Province· €Vilkas paikallinen markkinapaikka, jossa voit nähdä eri etnisten ryhmien edustajia myymässä tuotteitaan. Hyvä paikka maistaa paikallisia välipaloja.
Luang Prabang Royal Palace Museum
★ 4.3📍 Sisavangvong Road, Luang Prabang· €Entinen kuninkaallinen residenssi, joka on nykyään museo. Esittelee Laosin historiaa ja kuninkaallista elämää.
Wat Xieng Thong
★ 4.7📍 Khem Khong Road, Luang Prabang· €Yksi Luang Prabangin upeimmista temppeleistä, tunnettu koristeellisesta arkkitehtuuristaan ja kauniista taideteoksistaan.
Luang Prabang Night Market
★ 4.5📍 Sisavangvong Road, Luang Prabang· €Väriloisteinen yömarkkina, josta löydät käsitöitä, vaatteita, herkkuja ja paikallisia erikoisuuksia. Erinomainen paikka tuliaisostoksille illalla.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Phou Khoun & Luang Prabang (pitkä päiväretki/yöpyminen) varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.
Plain of Jars (Ha Khwam Muang): Muinaisten mysteerien äärellä
Plain of Jars, eli Astioiden tasanko, on yksi Laosin kiehtovimmista ja mystisimmistä kohteista. Se sijaitsee Xieng Khouangin maakunnassa, noin 4–5 tunnin ajomatkan päässä Vang Viengistä, mikä tekee siitä enemmän kuin päiväretken, ellei valitse lentomatkaa. Täällä tuhannet suuret kiviset astiat, joiden alkuperä ja käyttötarkoitus ovat yhä arvoitus, sijaitsevat hajallaan ympäri maisemaa. Tämä vierailu tarjoaa ainutlaatuisen katsauksen muinaiseen historiaan ja Laosin menneisyyteen.
Päävierailupaikkoja ovat muun muassa Ban Ang, Ban Sone ja Thong Hai Hin. Nämä alueet tarjoavat eri kokoisia ja muotoisia kiviastioita, jotka ovat paikoin jopa useita metrejä korkeita. Paikalliset legendat kertovat, että astiat ovat olleet osa jättiläisten juhla-aterialle. Todennäköisesti ne ovat liittyneet muinaisiin hautausrituaaleihin yli 2000 vuotta sitten. Alueella on myös merkkejä Laosin sisällissodan pommituksista, mikä tuo vierailuun synkemmänkin sävyn.
Paras tapa tutustua alueeseen on vuokraamalla paikallinen opas ja kuljettaja, usein moottoripyörän kyydissä. Tämä on unohtumaton seikkailu, joka kuljettaa sinut syrjäisemmillekin alueille. Vaikka matka Vang Viengistä on pitkä, se on ehdottomasti sen arvoinen, jos olet kiinnostunut historiasta ja mysteereistä. Suositeltava vierailuaika on kuiva kausi lokakuusta huhtikuuhun. Jos matkustat urlaubspartner.net -yhteisön kautta löytämäsi matkakaverin kanssa, voitte jakaa kuljetuskustannukset, mikä tekee tästä vähemmän tunnetusta kohteesta saavutettavamman. Lyhyt kotimaanlento Vientianesta tai Luang Prabangista Phonsavanhin (lähin kaupunki Plain of Jarsille) voi myös olla harkinnan arvoinen vaihtoehto säästääkseen aikaa.
Plain of Jars (Site 1 - Ban Ang)
★ 4.5📍 Phonsavan, Xieng Khouang Province· €Suurin ja tunnetuin alue, jossa on satoja kiviastioita. Opastettu kierros auttaa ymmärtämään alueen historiaa ja merkitystä.
Plain of Jars (Site 2 - Hai Hin)
★ 4.3📍 Phonsavan, Xieng Khouang Province· €Tämä sivusto tarjoaa hieman erilaisen maiseman ja astioiden sijoittumisen kukkulan laella. Kauniit näkymät ympäröivään maaseutuun.
Plain of Jars (Site 3 - Thong Hai Hin)
★ 4.4📍 Phonsavan, Xieng Khouang Province· €Pienempi, mutta tarjoaa myös ainutlaatuisia näkymiä. Usein vähemmän turisteja täällä, mikä lisää aitouden tuntua.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Plain of Jars (Ha Khwam Muang): Muinaisten mysteerien äärellä varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.
Nahm Dteen -luola ja paikalliset kylät
Nahm Dteen luola tarjoaa Vang Viengin läheisyydessä hieman toisenlaisen luolakokemuksen kuin kuuluisammat siniset laguunit. Vaikka se ei kuulu Suuren seikkailun luoliin, se tarjoaa rauhallisemman ja paikallisemman kokemuksen. Luolaan johtaa kävelyreitti, joka kulkee kylän läpi, antaen mahdollisuuden nähdä paikallista elämää. Itse luolaan pääsee usein pienen pääsymaksun tai lahjoituksen kautta, jolla tuetaan kyläyhteisöä.
Luolasta kerrotaan tarinaa, että se on toiminut aikoinaan pakopaikkana. Sisällä voi nähdä muutamia Buddha-patsaita ja mielenkiintoisia muodostelmia. Luolan jälkeen kannattaa kävellä takaisin kylän läpi ja nauttia rauhallisesta ilmapiiristä. Tämä on täydellinen kohde, jos haluaa kokea jotain vähemmän ”turistimaista” ja nähdä, millaista elämä on Vang Viengin ulkopuolella. Matka Nahm Dteen -kylään kestää noin 30–45 minuuttia Vang Viengistä.
Kävely kylän läpi ja mahdollisuus jutella paikallisten kanssa (tai ainakin hymyillä ja nyökytellä) on osa kokemusta. Kylä sijaitsee kauniin maaseudun keskellä, ja ympäröivät peltomaisemat ovat kauniita. Nämä pienet, rauhalliset kyläretket ovat usein niitä unohtumattomimpia kokemuksia, ja ne ovat täydellisiä, kun haluaa jakaa hiljaisia havaintoja matkakaverin kanssa. Paras aika vierailla on kuivan kauden hellepäivinä, jolloin luolan viileys tuntuu virkistävältä. Tämä retki ei vaadi autoa, ja paikalliset tuk-tuk-kuljettajat tuntevat reitin hyvin.
Nahm Dteen Cave
📍 Nahm Dteen Village, Vang Vieng District· €Rauhallinen luolakohde, joka sijaitsee kauniin kylän läheisyydessä. Sopii hyvin lyhyeksi vierailuksi ja maisemien ihailuun.
Nahm Dteen Village
📍 Nahm Dteen Village, Vang Vieng District· €Kävele kylän läpi ennen tai jälkeen luolavierailun ja koe paikallinen elämänmeno. Lapset juoksevat ja pelaavat, ihmiset työskentelevät pelloilla.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Nahm Dteen -luola ja paikalliset kylät varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.
Blue Lagoon 3: Vähemmän ruuhkaa, enemmän rauhaa
Kun puhutaan sinisistä laguuneista Vang Viengin ympäristössä, Blue Lagoon 1 saattaa tulla ensimmäisenä mieleen. Se on suosittu ja usein täynnä kävijöitä. Jos etsit samanlaista kokemusta, mutta hieman rauhallisemmassa ympäristössä, Blue Lagoon 3 on erinomainen vaihtoehto. Se sijaitsee vain noin 30–45 minuutin ajomatkan päässä Vang Viengistä, ja sinne pääsee helposti esimerkiksi skootterilla tai paikallisella taksilla. Useat matkanjärjestäjät tarjoavat myös pakettimatkoja.
Blue Lagoon 3 on upea paikka rentoutua ja nauttia luonnonkauneudesta. Vesi on smaragdinvihreää ja ympäröivä viidakko luo trooppisen tunnelman. Täällä on myös köysirata ja erilaisia hyppyalustoja, jos etsit hieman jännitystä. Laguunin vieressä on usein pieniä ravintoloita tai kahviloita, joissa voi nauttia virvokkeita ja pikkupurtavaa. Se on ehkä hieman vähemmän luonnonmukainen kuin alkuperäinen, mutta tarjoaa mukavuuksia ja mahdollisuuden ottaa kauniita valokuvia.
Laguunin ylläpitämiseen käytettävät maksut takaavat, että paikka pysyy siistinä ja hyvin hoidettuna. Tämä on ihanteellinen kohde puolen päivän retkelle, ja nauttia Laosin luonnosta ilman suurimpia ihmismassoja. Erityisen mukavaa tämä on matkaseuran kanssa, jolloin voitte vuorotella kuvien ottamisessa tai vain rentoutua yhdessä. Myös Blue Lagoon 3 on parhaimmillaan kuivan kauden aikana, mutta se on avoinna ympäri vuoden. Vaikka se mainostetaan usein Blue Lagoon -nimellä, se on itsenäinen kohde eikä välttämättä liity Blue Lagoon 1:een muuten kuin nimellisesti.
Blue Lagoon 3
★ 4.3📍 Vang Vieng District, Vientiane Province· €Kaunis smaragdinvärinen laguuni, joka tarjoaa vähemmän ruuhkainen vaihtoehto suosituimmille laguuneille. Lumoava ympäristö rentoutumiseen.
Laguuninrantojen kahvilat
📍 Blue Lagoon 3, Vang Vieng District· €Pieniä paikkoja, joissa voi nauttia virvokkeita, jäätelöä tai pientä purtavaa laguunin äärellä. Täydellinen hengähdyspaikka kuumana päivänä.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Blue Lagoon 3: Vähemmän ruuhkaa, enemmän rauhaa varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.
Tham Jang (tai Tham Sang) -luola: Historiaa ja näkymiä
Tham Jang, joka tunnetaan myös nimellä Tham Sang, on yksi Vang Viengin vanhimmista ja historiallisimmista luolista. Se sijaitsee vain lyhyen matkan päässä kaupungista, joten sinne on helppo tehdä retki jopa kävellen tai vuokraamalla polkupyörä. Luola on tunnettu paitsi muodostelmistaan, myös siitä, että se on tarjonnut suojaa paikallisille aikoinaan sotien aikana. Tämä tekee siitä kiehtovan kohteen niille, jotka ovat kiinnostuneita Laosin historiasta tavalla, joka ei liity pelkästään luonnonkauneuteen.
Luolaan päästäkseen täytyy ylittää pieni silta karstikallioiden välissä. Sisällä huomaa nopeasti sen historian siipien havinan. Luolan seinillä on merkkejä ihmisten oleskelusta, ja siellä on myös pieniä Buddha-patsaita ja pyhäkköjä. Tham Jang tarjoaa myös kauniita näkymiä ympäröivään laaksoon, kun kurkistaa luolan suulta ulos. Se on hyvä paikka nauttia hetki rauhasta ja tarkkailla maisemaa vähän eri perspektiivistä kuin maan tasalta.
Tham Sang, joka on lähellä sijaitseva toinen luola, voi olla toisinaan nimetty samaksi. Tämä tarjoaa myös uskonnollisia patsaita ja on osa luonnonkauneutta. Päiväretkeen voi yhdistää molemmat, jos on energinen. Nahm Dteenin tavoin tämä on hyvä esimerkki siitä, kuinka luonnonkauneus ja historia kohtaavat Vang Viengin ympäristössä. Se on erityisen kätevä retkikohde, jos et halua lähteä kovin kauas kaupungista. Matkaseuran kanssa voi jakaa kokemuksen pienemmästä, mutta merkityksellisestä historiallisesta kohteesta. Kannattaa vierailla aamupäivällä, jolloin ilma on vielä viileämpi ja valo kaunis.
Tham Jang Cave
★ 4.0📍 Vang Vieng District, Vientiane Province· €Historiallinen luola, joka on toiminut aikoinaan pakopaikkana. Tarjoaa myös kauniita näkymiä ympäröivälle laaksolle.
Tham Sang Cave
📍 Vang Vieng District, Vientiane Province· €Lähellä Tham Jangia sijaitseva luola, joka tunnetaan Buddha-patsaistaan ja muista uskonnollisista esineistä. Tarjoaa rauhallisen uskonnollisen kokemuksen.
Oletko löytänyt unohtumattoman paikan ja haluat esitellä sen täällä? Esittele yhteisön jäsenenä paikka Vang Vieng:ssä Tham Jang (tai Tham Sang) -luola: Historiaa ja näkymiä varten.
Esittele oma paikkaEsittele oma paikka yhteisön jäsenenäUudet merkinnät tarkistetaan ennen julkaisua tiimimme toimesta.