Yangon با کودکان: راهنمای جامع خانواده 2026
یانگون، پر جنب و جوش و پر از فرهنگ، میتواند مقصدی فوقالعاده برای سفرهای خانوادگی باشد، حتی اگر در نگاه اول کمی چالشبرانگیز به نظر برسد. این کلانشهر تاریخی با معابد طلایی خیرهکننده، بازارهای رنگارنگ و فضاهای سبز دلنشین، تجربهای منحصر به فرد را برای تمام اعضای خانواده، از نوزادان تا نوجوانان، رقم میزند. در حالی که یافتن شریک سفر مناسب از طریق urlaubspartner.net میتواند آرامش خاطر را برایتان به ارمغان آورد، آمادهسازی برای گشت و گذار در یانگون با بچهها نیازمند اطلاعات دقیق و کاربردی است.
این راهنما به طور خاص برای والدین طراحی شده است تا با رویکردی عملی و تجربی، بهترین مکانها، فعالیتها و نکات لازم برای سفری خاطرهانگیز و بدون دغدغه به یانگون را در اختیار شما قرار دهد. از شهربازیها و پارکهای مناسب کودکان گرفته تا رستورانهای خانوادگی و هتلهای مجهز، همه چیز را پوشش دادهایم تا مطمئن شویم سفرتان به این شهر شگفتانگیز، تجربهای لذتبخش برای همه خواهد بود.
با ما همراه شوید تا کشف کنیم چگونه یانگون را به یک ماجراجویی خانوادگی فراموشنشدنی تبدیل کنید، با تمرکز بر مکانهایی که واقعاً برای بچهها جذاب هستند و نه صرفاً جاذبههای توریستی عامه پسند. ما به شما خواهیم گفت که کجا میتوانید هیجان را با آرامش، و اکتشاف فرهنگی را با سرگرمی کودکانتان ترکیب کنید.
بهترین جاذبههای خانوادگی و دیدنیهای یانگون
یانگون مملو از جاذبههایی است که میتواند کودکان را سرگرم کند، اما مهم است که انتخابهای هوشمندانهای داشته باشیم. به جای تمرکز صرف بر معابد (که ممکن است برای بچههای کوچک خستهکننده باشند)، بهتر است به سراغ مکانهایی برویم که تعاملیتر و جذابتر هستند. باغ وحش یانگون، اگرچه ممکن است قدیمی به نظر برسد، اما هنوز هم برای کودکان نوپا و بچههای دبستانی جذابیت دارد و فرصتی برای دیدن حیات وحش محلی و گونههای متنوع است. آکواریوم یانگون نیز مقصدی عالی برای روزهای گرم یا بارانی است و دنیای زیر آب را به شکلی هیجانانگیز به نمایش میگذارد. برای علاقهمندان به علم، موزه ملی میانمار (National Museum Myanmar) بخشهایی دارد که ممکن است برای کودکان بزرگتر جالب باشد، اما انتظار یک موزه علمی مدرن و تعاملی را نداشته باشید. پیشنهاد ویژه ما، بازدید از دریاچه کنداگی (Kandawgyi Lake) است؛ اسکله چوبی شناور آن و قایقهای تزئین شده به شکل قوی دریایی، منظرهای دیدنی برای عکاسی و تفریح خانوادگی ایجاد میکنند، به خصوص در هنگام غروب آفتاب.
باغ وحش یانگون
★ 3.9📍 باغ وحش یانگون، منطقه یانگون شرقی· €مکانی کلاسیک برای دیدن حیوانات مختلف، مناسب برای کودکان خردسال و پیشدبستانی.
آکواریوم یانگون
★ 4.0📍 منطقه کاریان، یانگون· €€محیطی خنک و سرگرمکننده برای کشف تنوع زیستی دریایی، ایدهآل برای همه سنین.
دریاچه کنداگی
★ 4.4📍 بلوار کنداگی، منطقه دگون تاوی· €پیادهروی در کنار دریاچه و تماشای قایقهای قار-ما (Karaweik Palace) تجربهای دلپذیر است.
آیا یک مکان فراموشنشدنی پیدا کردهاید و میخواهید آن را اینجا معرفی کنید؟ به عنوان عضو انجمن، مکانی در Yangon برای بهترین جاذبههای خانوادگی و دیدنیهای یانگون معرفی کنید.
معرفی لوکیشن شخصیمعرفی مکان خودم به عنوان عضو انجمنورودیهای جدید قبل از انتشار توسط تیم ما بررسی میشوند.
فعالیتهای سرگرمکننده برای گروههای سنی مختلف
تطبیق فعالیتهای یانگون با سن کودکان، کلید یک سفر موفق است.
نوزادان و نوپایان (۰-۳ سال): تمرکز اصلی باید بر فعالیتهای آرام و فضاهای باز باشد. پارکهای عمومی مانند پارک عمومی یانگون (Yangon Circular Railway Park) یا پارکهای اطراف دریاچه کنداگی برای پیادهروی با کالسکه عالی هستند. باغ گیاهشناسی یانگون (Hlawga National Park) نیز مکانی سرسبز برای گشت و گذار است، هرچند نیاز به وسیله نقلیه دارد. یافتن سایه و خنک نگه داشتن نوزادان در هوای گرم یانگون اولویت دارد. رستورانهایی با فضای باز و صندلیهای بلند غذا (high chairs) برای این گروه سنی مناسبترند.
کودکان (۴-۸ سال): این گروه سنی از مکانهای تعاملی لذت میبرند. آکواریوم یانگون و باغ وحش یانگون گزینههای خوبی هستند. همچنین، تجربههای فرهنگی ساده مانند تماشای توریستها و فروشندگان در بازار بوگـیـوکـه (Bogyoke Aung San Market) میتواند جذاب باشد، اما مراقب شلوغی باشید. بازی در پارکها با تجهیزات بازی، مانند آنچه در برخی از مناطق شهری یافت میشود، برایشان لذتبخش است. یک سفر کوتاه با قطار چرخشی یانگون (Yangon Circular Railway) که از میان محلههای شهر عبور میکند، میتواند هیجانانگیز باشد.
نوجوانان (۹-۱۴ سال): نوجوانان به دنبال تجربههای جدید و هیجانانگیز هستند. بازدید از معبد شعلهور شوگاداگون (Shwedagon Pagoda) در غروب آفتاب، زمانی که نور طلایی آن در آسمان میدرخشد، میتواند تأثیرگذار باشد. تجربه غذاهای خیابانی (با احتیاط) و آشنایی با فرهنگ غذایی محلی، مانند امتحان کردن 'Mohinga' (سوپ ماهی سنتی)، برایشان جالب خواهد بود. گشت و گذار در بازارهای محلی و خرید یادگاری، و شاید حتی یک کلاس آشپزی کوتاه مدت (اگر پیدا شود) میتواند برایشان جذاب باشد. برای نوجوانان علاقهمند به تاریخ، موزه ملی یا گالریهای هنری کوچک نیز میتوانند مورد توجه قرار گیرند.
قطار چرخشی یانگون (Yangon Circular Railway)
★ 4.3📍 ایستگاه راهآهن مرکزی یانگون· €یک سفر دیدنی به داخل زندگی روزمره مردم یانگون، هیجانانگیز و ارزان برای بچههای بزرگتر.
بازار بوگـیـوکـه آنگ سان
★ 4.3📍 خیابان بوگـیـوکـه آنگ سان، منطقه پـدـانگـون· €€کاوش در غرفههای صنایع دستی، سنگهای قیمتی و سوغاتیها؛ مراقب حضور شلوغ باشید.
آیا یک مکان فراموشنشدنی پیدا کردهاید و میخواهید آن را اینجا معرفی کنید؟ به عنوان عضو انجمن، مکانی در Yangon برای فعالیتهای سرگرمکننده برای گروههای سنی مختلف معرفی کنید.
معرفی لوکیشن شخصیمعرفی مکان خودم به عنوان عضو انجمنورودیهای جدید قبل از انتشار توسط تیم ما بررسی میشوند.
بهترین رستورانهای خانوادگی
یافتن رستورانهایی که هم از کودکان استقبال کنند و هم غذای خوبی ارائه دهند، در یانگون ممکن است. بسیاری از رستورانهای محلی میانمار، محیطی آرام و غذاهایی ساده ارائه میدهند که برای کودکان قابل قبول است. رستورانهای بزرگتر در هتلها معمولاً گزینههای امنتری هستند، زیرا اغلب دارای منوی کودکان، صندلی بلند و فضای کافی برای کالسکه میباشند.
یکی از گزینههای خوب، 'Aroma 2' است که غذاهای میانماری و آسیایی متنوعی ارائه میدهد و فضایی دوستانه دارد. 'Seed Restaurant & Lounge' نیز با محیطی دلپذیر و باغ داخلی، مکانی مناسب برای خانوادههاست، اگرچه ممکن است کمی گرانتر باشد. برای تجربهای مقرون به صرفهتر و محلیتر، 'Rangoon Tea House' را امتحان کنید؛ این رستوران جوی پرجنبوجوش دارد و غذاهای سنتی با کیفیتی ارائه میدهد که چای و شیرینیهایش برای بچهها لذتبخش است. مهم است که به دنبال رستورانهایی باشید که فضای کافی بین میزها دارند تا کالسکه را به راحتی بتوان پارک کرد و کارکنان صبور و خوشرو داشته باشند. پرسیدن در مورد 'kids' menu' یا گزینههای سادهتر مانند برنج و مرغ سرخ شده میتواند مفید باشد.
Rangoon Tea House
★ 4.4📍 شماره 77-81، خیابان پـانـدان، منطقه دوگـون· €€محیطی پرانرژی با غذاهای سنتی میانماری عالی، چای خوشمزه و فضایی مناسب برای خانوادههای ماجراجو.
Aroma 2
★ 4.3📍 خیابان ایـنـدا، منطقه دوگـون· €€ارائه تنوعی از غذاهای میانماری و آسیایی در محیطی دوستانه و نسبتاً آرام.
Seed Restaurant & Lounge
★ 4.5📍 شماره 39 (A) خیابان تـانـدا، منطقه دوگـون· €€€غذاهای مدرن آسیایی و غربی در فضایی زیبا با باغ کوچک، مناسب برای شام خانوادگی خاص.
آیا یک مکان فراموشنشدنی پیدا کردهاید و میخواهید آن را اینجا معرفی کنید؟ به عنوان عضو انجمن، مکانی در Yangon برای بهترین رستورانهای خانوادگی معرفی کنید.
معرفی لوکیشن شخصیمعرفی مکان خودم به عنوان عضو انجمنورودیهای جدید قبل از انتشار توسط تیم ما بررسی میشوند.
هتلهای خانوادگی و اقامتگاههای مناسب
انتخاب محل اقامت مناسب، تاثیر زیادی بر راحتی سفر خانوادگی دارد. در یانگون، هتلهای متعددی وجود دارند که امکانات لازم برای خانوادهها را فراهم میکنند. هتلهایی در سطح متوسط رو به بالا معمولاً اتاقهای خانوادگی یا سوئیتهایی ارائه میدهند که فضای بیشتری دارند و برخی حتی امکان سفارش تخت نوزاد (crib) را دارند. استخر شنا، که در بسیاری از هتلهای ۴ و ۵ ستاره یافت میشود، یک مزیت بزرگ برای سرگرم کردن بچهها در بعد از ظهرها یا روزهای استراحت است.
هتلهایی مانند 'Novotel Yangon Max' اغلب اتاقها و امکانات خوبی برای خانوادهها دارند، از جمله استخر روباز و فضای کافی. 'Lotte Hotel Yangon' با استخر بزرگ و اتاقهای مجهز، گزینه لوکستری است. برای گزینههایی با بودجه متوسطتر، 'Hotel G Yangon' ممکن است اتاقهای سبک و مدرن با امکانات اولیه ارائه دهد. حتی برخی از مهمانخانهها (guesthouses) و اقامتگاههای بوتیک ممکن است اتاقهای خانوادگی داشته باشند، اما حتماً قبل از رزرو، امکانات دقیق مانند تخت نوزاد، فضای بازی یا استخر را بررسی کنید. قیمتها بسته به فصل و نوع اتاق متغیر است، اما انتظار میرود برای یک اتاق خانوادگی مناسب در هتلهای خوب، شبی بین 150 تا 250 یورو هزینه کنید.
هنگام رزرو، حتماً درخواست خود را برای تخت نوزاد یا تخت اضافه و همچنین نیاز به فضای کافی برای کالسکه را قید کنید.
Novotel Yangon Max
★ 4.3📍 خیابان کانـداوگی، شمال شرقی، منطقه تـیـلامـا· €€€هتلی مدرن با امکانات عالی برای خانوادهها، از جمله استخر روباز و اتاقهای جادار.
Lotte Hotel Yangon
★ 4.5📍 خیابان تـاگـونـتـا، منطقه تـیـلامـا· €€€€اقامتی لوکس با استخری spectacular و خدمات عالی، ایدهآل برای خانوادههایی که به دنبال راحتی بیشتر هستند.
Hotel G Yangon
★ 4.2📍 خیابان یـانـگـیـنـاو، منطقه دوگـون· €€گزینهای شیک و مدرن با قیمت مناسبتر، اتاقهای راحت و دسترسی خوب به جاذبهها.
آیا یک مکان فراموشنشدنی پیدا کردهاید و میخواهید آن را اینجا معرفی کنید؟ به عنوان عضو انجمن، مکانی در Yangon برای هتلهای خانوادگی و اقامتگاههای مناسب معرفی کنید.
معرفی لوکیشن شخصیمعرفی مکان خودم به عنوان عضو انجمنورودیهای جدید قبل از انتشار توسط تیم ما بررسی میشوند.
فعالیتهای روز بارانی و سرپوشیده
یانگون در تمام طول سال میتواند بارندگی داشته باشد، به خصوص در فصلهای موسمی. خوشبختانه، گزینههای سرپوشیده مناسبی برای سرگرم نگه داشتن بچهها در روزهای بارانی وجود دارد. همانطور که قبلاً ذکر شد، آکواریوم یانگون یک انتخاب عالی و سرگرمکننده است. مرکز فرهنگی و تفریحی 'Myanmar Plaza' علاوه بر فروشگاههای متعدد، اغلب دارای بخشهایی برای سرگرمی کودکان است، مانند شهربازیهای کوچک سرپوشیده یا بازیهای آرکید، اگرچه کیفیت و تنوع آنها ممکن است متفاوت باشد.
موزه ملی میانمار (National Museum Myanmar) مکانی برای فرار از باران و آشنایی با تاریخ و فرهنگ کشور است، هرچند باید سطح علاقه و تحمل بچهها را در نظر گرفت. سینماهای مدرن مانند 'JCGV' در مراکز خرید بزرگتر، فیلمهای روز دنیا را با دوبله یا زیرنویس انگلیسی نمایش میدهند که میتواند گزینهای برای استراحت چند ساعته باشد. برای کودکان کوچکتر، جستجو برای 'indoor playgrounds' یا 'soft play centers' در مراکز خرید بزرگتر مانند 'Myanmar Plaza' یا 'Junction City' میتواند موفقیتآمیز باشد؛ این مراکز معمولاً فضاهای بازی ایمن و سرگرمکنندهای را ارائه میدهند. حتی کافههای بزرگتر با فضای بازی برای کودکان نیز ممکن است پیدا شوند، اگرچه کمتر رایج هستند.
Myanmar Plaza
★ 4.2📍 خیابان آـنـو، منطقه مایـنگـاتـار· €€بزرگترین مرکز خرید یانگون که علاوه بر خرید، سرگرمیهای خانوادگی و فودکورت مناسبی دارد.
JCGV (Junction City Cinema)
★ 4.5📍 خیابان توـهـا، منطقه دوگـون· €€گزینهای عالی برای تماشای فیلمهای جدید در محیطی مدرن و راحت، ایدهآل برای رهایی از گرما یا باران.
آیا یک مکان فراموشنشدنی پیدا کردهاید و میخواهید آن را اینجا معرفی کنید؟ به عنوان عضو انجمن، مکانی در Yangon برای فعالیتهای روز بارانی و سرپوشیده معرفی کنید.
معرفی لوکیشن شخصیمعرفی مکان خودم به عنوان عضو انجمنورودیهای جدید قبل از انتشار توسط تیم ما بررسی میشوند.
پارکها، فضاهای سبز و فعالیتهای رایگان
یانگون، علیرغم اینکه یک کلانشهر پرجمعیت است، دارای فضاهای سبز قابل توجهی است که برای استراحت و بازی کودکان عالی هستند. دریاچه کنداگی (Kandawgyi Lake) با اسکله و فضای اطرافش، مکانی عالی برای پیادهروی خانوادگی، تماشای مردم و لذت بردن از منظره است، به خصوص قایقهای قار-ما (Karaweik Palace) توجه بچهها را جلب میکند. دریاچه اینیا (Inya Lake) نیز فضایی وسیعتر و آرامتر دارد و مسیرهای پیادهروی مناسبی برای خانوادهها فراهم میکند.
پارک عمومی یانگون (Yangon Circular Railway Park) که در اطراف ایستگاه قطار اصلی قرار دارد، مکانی خوب برای دیدن فعالیتهای روزمره و شاید بازیهای ساده است. برای فعالیتهای رایگان، پیادهروی در پارکها و تماشای زندگی شهری جذابترین گزینه است. بازدید از حیاط معبد شوگاداگون (Shwedagon Pagoda) در ساعات خلوتتر (صبح زود یا اواخر عصر) و تماشای عظمت آن، حتی برای کودکان، میتواند جالب توجه باشد، البته با رعایت پوشش مناسب و احترام. این مکانها فرصت خوبی برای عکسهای خانوادگی و تجربه فرهنگ محلی بدون هزینه اضافی هستند. بسیاری از این پارکها زمینهای بازی ساده یا فضای باز برای دویدن دارند، هرچند ممکن است تجهیزات بازی مدرن نداشته باشند.
دریاچه اینیا
★ 4.4📍 منطقه مایـنگـاتـار / آـونـگـتـاـمـیـا· €فضای وسیع و آرام با مسیرهای پیادهروی دلپذیر، مناسب برای پیکنیک خانوادگی یا دوچرخهسواری (در صورت امکان).
پارک عمومی یانگون (Yangon Circular Railway Park)
★ 4.0📍 اطراف ایستگاه راهآهن مرکزی یانگون· €مکانی ساده برای استراحت، تماشای مردم و دیدن قطار معروف چرخشی.
آیا یک مکان فراموشنشدنی پیدا کردهاید و میخواهید آن را اینجا معرفی کنید؟ به عنوان عضو انجمن، مکانی در Yangon برای پارکها، فضاهای سبز و فعالیتهای رایگان معرفی کنید.
معرفی لوکیشن شخصیمعرفی مکان خودم به عنوان عضو انجمنورودیهای جدید قبل از انتشار توسط تیم ما بررسی میشوند.
نکات کاربردی سفر با کودکان در یانگون
سفر با کودکان نیازمند آمادگی قبلی است. حمل و نقل در یانگون میتواند چالشبرانگیز باشد؛ تاکسیها و اوبر (Grab) گزینههای رایج و نسبتاً ارزانی هستند. اگرچه یانگون متروی مدرن ندارد، قطار چرخشی (Circular Railway) تجربهای منحصر به فرد است، اما ممکن است برای کالسکه مناسب نباشد.
توالتهای عمومی و تعویض پوشک: یافتن توالتهای عمومی مجهز به امکانات تعویض پوشک دشوار است. بهتر است از توالتهای مراکز خرید بزرگ، رستورانهای خوب یا هتلها استفاده کنید. همیشه پدهای تعویض یا یک زیرانداز به همراه داشته باشید.
شیردهی: میانمار کشوری با فرهنگ باز نسبت به شیردهی در اماکن عمومی است، اما بهتر است برای حفظ حریم خصوصی، در مکانهای نسبتاً خلوت یا پشت پردهها در رستورانها این کار را انجام دهید. کافهها و مراکز خرید معمولاً مکانهای مناسبی هستند.
داروخانهها و بیمارستانها: داروخانهها در سراسر شهر یافت میشوند. برای موارد اورژانسی، بیمارستانهای بینالمللی مانند 'Asia Royal Hospital' یا 'Grand Hantha International Hospital' گزینههای مطمئنتری هستند، اگرچه هزینه بالایی دارند.
اجاره وسایل کودک: یافتن مکانهایی برای اجاره کالسکه یا تخت نوزاد در یانگون دشوار است. توصیه میشود که وسایل ضروری را با خود بیاورید یا از هتل خود بپرسید.
آب و هوا: هوای یانگون گرم و مرطوب است. لباسهای نخی، سبک و خنک، کلاه، عینک آفتابی و کرم ضد آفتاب ضروری هستند. لباس بارانی سبک یا چتر را برای فصل موسمی فراموش نکنید.
ایمنی و سلامت کودکان
مانند هر شهر بزرگی، حفظ ایمنی کودکان در یانگون اهمیت ویژهای دارد. همیشه مراقب وسایل شخصی خود و کودکان، به خصوص در مکانهای شلوغ مانند بازارها و ایستگاههای حمل و نقل باشید. از رفتن به مناطق بسیار دورافتاده یا ناآشنا با کودکان خودداری کنید.
سلامت: آب لولهکشی در یانگون قابل شرب نیست. همیشه از آب بطری استفاده کنید، حتی برای شستن میوهها. غذاهای خیابانی میتوانند وسوسهانگیز باشند، اما بهتر است برای کودکان، به خصوص کوچکترها، از رستورانهای معتبر یا غذاهایی که کاملاً پخته شدهاند، استفاده کنید. مراقب حشرات باشید؛ پشهبند و دافع حشرات (برای کودکان بالای سن توصیه شده) میتوانند مفید باشند، به ویژه در شب. قبل از سفر، مطمئن شوید که واکسیناسیونهای لازم برای کودکان را انجام دادهاید و یک کیت کمکهای اولیه کوچک شامل لوازم ضروری مانند ضدعفونی کننده، بانداژ، داروی تب و مسکن، و داروهای ضد اسهال همراه داشته باشید.
تنظیم دمای بدن: در هوای گرم و مرطوب یانگون، اطمینان حاصل کنید که کودکان به میزان کافی مایعات مینوشند و از گرمازدگی محافظت میشوند. زمانهایی از روز را برای استراحت در محیط خنک (مانند هتل) در نظر بگیرید. یافتن یک شریک سفر از urlaubspartner.net که با تجربیات مشابه آشناست، میتواند در مواقع اضطراری یا حتی برای تبادل نظر در مورد مسائل سلامتی مفید باشد.
برنامه سفر پیشنهادی ۲-۳ روزه با کودکان
این برنامه ترکیبی از جاذبههای اصلی و فعالیتهای مناسب برای کودکان در یانگون است:
روز اول: تاریخ و فرهنگ با طعم سرگرمی صبح:* بازدید از معبد شوگاداگون (Shwedagon Pagoda) در اوایل صبح برای جلوگیری از گرما و جمعیت. تمرکز بر عظمت و معماری خیرهکننده. ظهر:* ناهار در یک رستوران خانوادگی مانند 'Rangoon Tea House' یا رستورانی در نزدیکی. بعد از ظهر:* گشت و گذار در بازار بوگـیـوکـه آنگ سان (Bogyoke Aung San Market) برای دیدن صنایع دستی و خرید سوغاتی (برای کودکان بزرگتر جذابتر است). غروب:* پیادهروی یا استراحت در کنار دریاچه کنداگی (Kandawgyi Lake)، تماشای قایقهای قار-ما و لذت بردن از منظره غروب.
روز دوم: حیات وحش و زندگی شهری صبح:* بازدید از باغ وحش یانگون (Yangon Zoo) یا آکواریوم یانگون (Yangon Aquarium)، بسته به علاقه کودکان. ظهر:* ناهار در یکی از مراکز خرید مانند 'Myanmar Plaza' که گزینههای متنوعی دارد. بعد از ظهر:* تجربه سفر با قطار چرخشی یانگون (Yangon Circular Railway) برای دیدن حومه شهر و زندگی روزمره مردم. این سفر حدود ۲-۳ ساعت طول میکشد. عصر:* استراحت در هتل یا صرف شام در رستورانی با فضای باز.
روز سوم (اختیاری): طبیعت یا بازیهای سرپوشیده گزینه ۱ (طبیعت):* اگر علاقه به طبیعت دارید، میتوانید بازدید از باغ گیاهشناسی هـلاوگا (Hlawga National Park) را برنامهریزی کنید (نیاز به وسیله نقلیه دربست دارد). گزینه ۲ (بازی):* اگر هوا نامساعد است یا بچهها نیاز به تخلیه انرژی دارند، به یکی از مراکز خرید بزرگ مانند 'Myanmar Plaza' یا 'Junction City' بروید و از بخشهای بازی سرپوشیده یا سینما استفاده کنید. ظهر:* آخرین ناهار خانوادگی در یانگون. بعد از ظهر:* آماده شدن برای پرواز یا ادامه سفر.