Tirana vaatamisväärsused: Parimad nipid, üritused ja tipphetked 2026
Tirana, Albaania pealinn, on linn, mis ärkab hiljuti uuele elule. Kunagi kardeti seda kui Euroopa viimast saladust, kuid tänapäeval on see täis energiat, värvikat arhitektuuri ja külalislahkeid inimesi. Siin sumiseb elu tänavatel, kohvikud on pilgeni rahvast täis hommikust õhtuni ning ajalugu seguneb moodsa kunstiga peaaegu igas nurgas.
Linn on läbinud muljetavaldava muutuse pärast kommunismi langust 1991. aastal. Värv on tagasi tulnud, nii sõna otseses kui ka piltlikus mõttes. Enne hallid hooned on nüüd kaunistatud julgete värvitoonidega, mis peegeldavad linna taassündi ja optimismi. See loovuse purskamine on nakkav ja kutsub sindki avastama selle ainulaadse pealinna saladusi. Kui otsid reisikaaslast, kellega koos neid värvikaid tänavaid avastada, siis urlaubspartner.net kaudu leiad kindlasti paarilise.
Alates ajaloolistest monumentidest ja kaasahaaravatest muuseumidest kuni elavate turgude ja roheliste parkideni pakub Tirana igaühele midagi. Olgu sul plaanis nautida kohalikku kööki, sukelduda kunstielu või lihtsalt linnamelust osa saada, Tirana ei jäta sind ükskõikseks. See on linn, kus aeg hakkab aeglasemalt tiksuma ja iga päev võib tuua uue üllatuse. Valmistu kogema kohta, mis on täis üllatusi ja mida on hea avastada koos sõbraga.
Ajaloolised vaatamisväärsused skväärist kesklinnas
Tirana südameks on kahtlemata Skanderbegi väljak (Sheshi Skënderbej). See on Albaania suurim väljak ja linna peamine kogunemispaik, mida ümbritsevad tähtsad hooned. Siin kõrgub uhkelt Skanderbegi monument, mis austab rahvuslikku kangelast. Väljaku äärde jääb ka Et’hem Bey mošee, mis on üks vanimaid ja kaunimaid religioosseid ehitisi linnas, tuntud oma detailsete siseruumide dekoratsioonide poolest. Pisut eemal asub 18. sajandist pärit kellatorn (Kulla e Sahatit), mille tippu ronides avaneb suurepärane vaade väljakule ja ümbritsevale linnale - see on hea koht, et saada esmane aimdus linnast.
Veel üks oluline ajalooline paik on Piramida. Algselt ehitatud Enver Hoxha muuseumiks, on see nüüd mitme otstarbega hoone, mis on kaetud grafiti ja mida lapsed armastavad ronimiseks. Kuigi selle esteetiline väärtus võib olla vaieldav, on see kindlasti üks linna kõige äratuntavamaid ja kõmulisemaid ehitisi. Kommunistliku režiimi jälgi leiab ka Bunk’Art 1 ja Bunk’Art 2 muuseumidest, mis on muudetud betoonsilodest interaktiivseteks näitusteks ajaloost. Bunk’Art 1 paikneb linna serval, vanas raketibaasis, pakkudes põhjalikku ülevaadet režiimi ajaloost ja selle mõjust inimeste elule, samas kui Bunk’Art 2 keskendub kitsamalt siseministeeriumi rollile repressioonides. Need on kohad, mis panid meid mõtlema ja andsid sügavama mõistmise Albaania keerulisest minevikust.
Skanderbegi väljak
📍 Sheshi Skënderbej, TiranaLinna keskne plats, kus asuvad tähtsad hooned ja monument. Sobib suurepäraselt jalutamiseks ja linna üldise atmosfääri tajumiseks.
Et’hem Bey mošee
★ 4.6📍 Sheshi Skënderbej 9, Tirana· €Kaunis 18. sajandi mošee Skanderbegi väljakul. Pööra tähelepanu detailsetele seinamaalingutele.
Kellatorn (Kulla e Sahatit)
★ 4.4📍 Sheshi Skënderbej, Tirana· €Võimalik ronida tippu ja nautida panoraamvaateid üle linna. Vahel peetakse siin ka turgu.
Bunk’Art 2
★ 4.6📍 Rruga Durrësit, Tirana· €€Muuseum totalitaarse režiimi ohvrite mälestuseks, paikneb endises valitsuse punkris.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Ajaloolised vaatamisväärsused skväärist kesklinnas jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.
Muuseumid ja galeriid: kunst, ajalugu ja salapärane minevik
Tirana pakub rikkalikku valikut muuseume, mis valgustavad riigi keerulist ajalugu ja elavat kunstielu. Kui soovite sukelduda kommunistlikku perioodi, on Bunk’Art muuseumid kohustuslikud. Nagu eelnevalt mainitud, Bunk’Art 1 pakub ruumikamat kogemust linna serval, samas kui Bunk’Art 2 kesklinnas annab ülevaate režiimi repressioonidest. Neid külastades saab aimu, kuidas oli elada totalitaarses riigis.
Ajaloo huvilistele on oluline ka Rahvuslik ajaloomuuseum. Hoone fassaadil on monumentaalne mosaiik, mis kujutab Albaania rahva ajalugu läbi aegade. Muuseumi sees saab ülevaate riigi ajaloost Vanaajast kuni kommunistliku perioodi lõpuni. See on hea koht, kust alustada oma reisi mõistmaks Albaania identiteeti.
Kunstisõpradele on aga eriliseks maiuspalaks Uus Basaar (Pazari i Ri) piirkond. Siin asub Galerii 55, mis on tuntud oma kaasaegsete albaania kunstnike tööde poolest. Samuti tasub külastada Tirana Kaasaegse Kunsti Keskust (Tirana Art Center), mis eksponeerib rahvusvaheliselt tunnustatud ja kohalike kunstnike teoseid. Mõnikord korraldatakse siin ka ajutisi näitusi ja töötubasid. Linnas on ka palju väiksemaid galeriisid ja kunstistuudioid, mis pakuvad ainulaadseid vaateid kohalikule kunstistseenile. Üks huvitav koht on ka House of Leaves (Muuseum Sigurimi ja Teiste Saladuste kohta), mis asub endises salapolitsei peakorteris.
Üks nõuanne: mitmed muuseumid, eriti Bunk’Art, võivad olla üsna sügavale maa alla ehitatud - võib olla jahe ka suvel, nii et võta vajadusel kaasa kampsun.
Rahvuslik ajaloomuuseum
★ 4.3📍 Sheshi Skënderbej, Tirana· €€Albaania ajaloo kajastamine alates muinasaegadest kuni tänapäevani. Vaatamist väärt fassaadi mosaiik.
Bunk’Art 1
★ 4.6📍 Rruga Don Bosko, Tirana (linnast väljas)· €€Massiivne endine valitsuse punker, nüüd muuseum, mis annab põhjaliku ülevaate kommunistlikust ajaloost. Pea meeles, et see asub väljaspool kesklinna.
House of Leaves - Sigurimi muuseum
★ 4.5📍 Rruga Murat Toptani 5, Tirana· €Endine salapolitsei peakorter, kus saab aimu kommunistliku režiimi jälgimisest ja repressioonidest.
Tirana Kaasaegse Kunsti Keskus
★ 4.2📍 Rruga Ismail Qemali, Tirana· €€Näitused kohalikelt ja rahvusvahelistelt kunstnikelt, sageli ka aktuaalsetel teemadel.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Muuseumid ja galeriid: kunst, ajalugu ja salapärane minevik jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.
Piirkonnad, mida tasub avastada jalgsi
Tirana on linn, mille avastamiseks on parim viis lihtsalt ekselda. Üks linna kõige elavamaid ja värvilisemaid piirkondi on Blloku. Kunagi oli see eliidile reserveeritud ala, kuhu tavakodanikel asja polnud, kuid nüüd on see täis trendikaid kohvikuid, baare, restorane ja butiike. Siin on alati rahvast, olgu siis päeval või öösel. Blloku on suurepärane koht, kus nautida hommikukohvi või õhtust kokteili.
Teine põnev piirkond on Uus Basaar (Pazari i Ri). See on palju enamat kui lihtsalt turg; see on elav koht, kus saad osta värskeid tooteid, kohalikke delikatessesid ja käsitööd. Siin on ka suurepäraseid restorane ja kohvikuid, kus saab maitsta traditsioonilisi albania roogasid. Päeval on see kihisev turg, õhtuks aga muutub see populaarseks kogunemiskohaks.
Vanast albaania elamupiirkonnast on säilinud ja renoveeritud piirkonnad, eriti nn. "Peshkopi" piirkond. Siin näeb veel vanemaid maju ja on tunda rahulikumat, autentsemat linna atmosfääri. Mõned väiksed tänavad Podgorica ja Rruga Muzafer Xhaxhi ümbruses pakuvad pilguheidet linna rahulikuma poole.
Kui otsite kohta, kus lihtsalt istuda ja linna elu jälgida, siis iga tänav Bllokus pakub seda võimalust. Istudes välikohvikus, tundub, et kogu elu keerleb sinu ümber.
Blloku piirkond
📍 Blloku, TiranaKunagine eliitpiirkond, nüüd Tirana ööelu ja kohvikukultuuri keskus. Alati elav ja särav.
Uus Basaar
★ 4.5📍 Pazari i Ri, Tirana· €€Elav turg ja söögikohtade piirkond. Ideaalne koht kohalike toodete ja roogade nautimiseks.
Rruga Murat Toptani
📍 Rruga Murat Toptani, TiranaSobib jalutamiseks, tänaval on palju kohvikuid ja poekesi. Lähedal ka House of Leaves muuseumile.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Piirkonnad, mida tasub avastada jalgsi jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.
Vaateplatvormid ja rohelised paigad hingetõmbamiseks
Tirana pakub mitmeid kohti, kust avanevad suurepärased vaated linnale. Üks tuntumaid on Dajti Ekspress, köisraudtee, mis viib Matka mäe tippu. Reis ise on juba elamus, kuid tipust avaneb tõeline panoraam üle Tirana oru ja kaugemate mägede. Tippu jõudes on ka restorane ja matkaradu, kus jalutada. See on suurepärane koht, et põgeneda linna kuumuse eest ja nautida loodust.
Kui eelistad linnassees elada, siis Amfitheatr on hea koht. Vaade siit alla linna poole on suurepärane, eriti päikeseloojangu ajal, kui tuled hakkavad süttima. See on populaarne koht kohalike seas, kes tulevad siia jalutama ja sportima. Samuti tasub mainida Dajti mäele minekut ka mööda väiksemaid teid, kui sul on auto; seal on mitmeid peatuspunkte, kust saab autost väljumata panoraami nautida.
Tirina Roheline Ring (Tirana Green Ring) on alles arenev projekt, mis loodab linna ümber luua rohelise vööndi. Praeguseks on olemas mõned pargid, nagu näiteks Suur Park (Parku i Madh), mis on linna suurim puhkeala. See on suurepärane paik hommikuseks jooksuks, jalutamiseks või lihtsalt pingil istumiseks. Paraku on mõnel pool linna ümber ehitus veel käimas ja kõikidel aladel pole head ülevaadet. Parki ümbritseb ka väike kunstjärv.
Samuti on linnas mitmeid väiksemaid parke ja rohelisi alasid, kus saab hetkeks puhata. Üks selline on Jeugdpark (Parku i Rinisë), mis asub lähedal keskusest.
Dajti Ekspress köisraudtee
★ 4.5📍 Rruga Neke Jemini, Tirana· €€Viib mäetippu, kust avanevad hingematvad vaated. Tippu jõudes leiad restorane ja matkaradu.
Suur Park
📍 Parku i Madh, TiranaTirana suurim roheala, ideaalne jalutamiseks, sportimiseks ja ajaviiteks. Asub linna ühes servas.
Amfiteater
📍 Tirana (kõrgem koht linnamüüride lähedal)Hea koht jalutamiseks ja vaadete nautimiseks, eriti õhtuti. Populaarne kohalike hulgas.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Vaateplatvormid ja rohelised paigad hingetõmbamiseks jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.
Päevareisid Tirana ümbrusesse
Kui sulla on aega ja soovi avastada rohkem Albaaniat, siis Tirana ümbrus pakub mitmeid huvitavaid sihtkohti. Üks populaarsemaid ja lähimaid on Krujë linn. See ajalooline linn, mis asub mäenõlval, oli rahvusliku kangelase Skanderbegi kindluse asupaik. Krujë lossis asub Skanderbegi museum, mis annab põhjaliku ülevaate tema elust ja võitlusest osmanite vastu. Linna vanalinnas asub ka armas türgi basaar, kus saab osta kohalikku käsitööd ja suveniire. Krujë külastamine annab hea pildi Albaania ajaloost ja keskaegsest ajast.
Teine hea päevareisi sihtkoht on Shkodër, mis asub umbes 1,5-2 tunni kaugusel autoga. See on üks Albaania vanimaid linnu ja kultuurikeskusi. Shkodëri peamine vaatamisväärsus on Rozafa loss, mis kroonib linna kohal asuvat mäge. Loss pakub vapustavaid vaateid Shkodëri järvele ja Buna ning Drini jõgedele. Linnas on ka palju arhitektuurilisi pärleid, mis pärinevad 19. ja 20. sajandist.
Kui soovid nautida kaunist loodust, siis on hea valik Kruja lähedal asuv Dajti mägi, kuhu viib ka köisraudtee. Lisaks on võimalik teha ka pikemaid autoreise näiteks Ohridi järve Albaania poolele. Kuid selleks tasub varuda terve päev või isegi kaks. Kui otsite midagi rahulikumat, siis kaalumist väärt on külastada ka mõnda lähedal asuvat küla, kus saab aimu Alabnia maaelust.
Päevareiside planeerimisel tasub uurida ka kohalike reisikorraldajate pakutavaid ekskursioone, mis võivad muuta logistika lihtsamaks, eriti kui reisid üksi. Kui satud aga Reisikaaslasega, siis saate koos autorenti või bussipileteid uurida.
Krujë loss ja museum
📍 Krujë· €Ajalooline kindlus ja Skanderbegi muuseum. Linnas on ka armas türgi basaar.
Rozafa loss
★ 4.6📍 Shkodër· €Mäe otsas asuv loss, kust avanevad kuulsad vaated Shkodëri järvele ja linna ümbrusele.
Ohridi järv (Albaania pool)
📍 PogradecKaunis järv, mis asub piiril Põhja-Makedooniaga. Pakub rahu ja looduskauneid vaateid.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Päevareisid Tirana ümbrusesse jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.
Aasta läbi toimuvad üritused ja festivalid
Tirana on linn, kus pidevalt toimub midagi. Kui satud linna kevadel, siis aprillis toimuv Tirana Maraton toob kokku spordisõbrad üle kogu riigi ja ka välismaalt. Suvel, eriti juulis, toimub Albaania Muusikafestival (Festivali Muzikor Shqiptar), mis toob lavadele erinevaid esinejaid kohalikust ja rahvusvahelisest muusikast. Sügis toob endaga kaasa kaasaegse kunsti festivali Tirana Art Marathon, mis muudab linna tänavad ajutisteks kunstinäitusteks.
Üks oodatuim sündmus on kindlasti Albaania Rahvustantsude festival, mis toimub teatud periooditi, tõstes esile riigi rikkalikku kultuuripärandit tantsu ja muusika kaudu. Talviti aga tähistatakse jõule ja aastavahetust sageli linna peaväljakul toimuvate kontsertide ja valguseinstallatsioonidega. Detsembris toimub ka jõuluturg, mis pakub käsitööd ja kohalikke hõrgutisi.
Lisaks suurtele festivalidele toimub aasta läbi ka palju väiksemaid üritusi. Tirana linna kunstigalerii ja kultuurikeskused korraldavad regulaarselt näitusi, kontserte, teatrietendusi ja filmilinastusi. Tasub jälgida kohalikke kultuurikalendreid või uurida infot turismiinfopunktidest, et teada saada, mida parasjagu linnas toimub.
Kui oled kunstihuviline, siis tasub kindlasti külastada Tirana Kunstifestivali, mis uuendab igal aastal oma teemasid ja esinejaid. Samuti on tihti erinevaid toidufestivale, eriti suvel, kus saab proovida kohalikke ja rahvusvahelisi roogasid. Tasub külastada ka Tirana rahvusvahelist filmifestivali, mis toimub tavaliselt novembris.
Mida teha Tiranas koos lastega
Tirana pakub ka peredele mitmeid meeldivaid tegevusi. Üks parimaid kohti lastele on Tirana Laste Maja (Pallati i Femijeve). See on suur kultuuri- ja mängukeskus, kus on erinevaid töötubasid, mänguväljakuid ja sageli ka esinemisi. Lapsed saavad siin nautida loomingulist tegevust ja mängida turvalises keskkonnas. Kompleksis on ka väike aiake.
Suur Park (Parku i Madh) on samuti suurepärane valik perega ajaveetmiseks. Siin on avarad muruplatsid, kus lapsed saavad joosta, piknikku pidada või mängida. Parastamisi on pargis ka mõned mänguväljakud ja isegi väike loomaaed, kus on erinevaid koduloomi. Lisaks on pargi lähedal ka kunstjärv, kus saab soojal ajal paadiga sõita.
Bunk’Art 2 muuseumi külastamine võib olla ka lastele huvitav kogemus, eriti kui nad on veidi vanemad ja huvitatud ajaloost. Muuseumi interaktiivsed eksponaadid ja punkri õhkkond pakuvad ainulaadset vaadet minevikku. Samuti võib Dajti Ekspressi köisraudtee sõit olla lastele väga põnev - kõrgelt alla vaatamine ja mäe tippu jõudmine on kindlasti meeldejääv elamus.
Kui ilm on kehvem, siis kaubanduskeskustes nagu TEG (Tirana East Gate) või CityPark Mall on tihti ka mängutubasid ja meelelahutuskeskusi lastele. Need pakuvad turvalist keskkonda ja mitmekülgseid tegevusi, et lastele aega sisustada. Üldiselt on albaanlased lastega väga sõbralikud ja sageli on lapsevankriga liikumine lihtsam ka kohalikus transpordis.
Tirana Laste Maja
★ 4.4📍 Rruga Sait Kulaj, Tirana· €Suur lastekeskus mängude, töötubade ja esinemistega. Sobib suurepäraselt peredele.
Suur Park
📍 Parku i Madh, TiranaLinna suurim park, kus on mänguväljakud, piknikualad ja väike loomaaed. Palju ruumi laste jooksmiseks.
Dajti Ekspress (köisraudtee)
★ 4.5📍 Rruga Neke Jemini, Tirana· €€Põnev sõit mäetippu, mis pakub lastele kindlasti elamusi. Vaated on samuti muljetavaldavad.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Mida teha Tiranas koos lastega jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.
Tasuta või soodsad tegevused
Aga mida teha, kui eelarve on piiratud? Tirana pakub mitmeid võimalusi nautida linna ka tasuta. Esimesena tasub mainida juba tuttavaks saanud Skanderbegi väljakut ja selle ümbrust. Jalutades väljakul, vaadeldes arhitektuuri, imetledes Et’hem Bey mošee välisilmet ja külastades kellatorni (mille tippu ronimine on tavaliselt väga odav või tasuta), saab juba hea annuse linna tundmaõppimist.
Linnaavastamise hea viis on lihtsalt tänavatel jalutada ja nautida värvilist arhitektuuri, eriti Blloku piirkonnas ja ka peaaegu keset linna asuvatel tänavatel. Paljud albaanlased peavad hilisõhtuseid jalutuskäike oluliseks osaks oma päevast, mida nimetatakse "xhiroks". Liitu nendega ja naudi linna elavat atmosfääri ilma rahata.
Parkides, nagu Suur Park või Jeugdpark, saab niisama aega veeta, piknikku pidada või sportida. Need rohealad pakuvad rahulikku keskkonda linna keskel.
Paljud galeriid, nagu Tirana Kaasaegse Kunsti Keskus, pakuvad tasuta sissepääsu või ainult sümboolse tasu eest. Samuti tasub uurida, kas mõnes kunstistuudios või väiksemas kultuuribaaris pole parasjagu mõnda tasuta kontserti või esitlust.
Uus Basaar (Pazari i Ri) on ka suurepärane koht, kus käia ka siis, kui midagi osta ei plaani. Sa saad vaadelda kohalike kaupade ja toodete mitmekesisust ning tunda turu kirevat melu. Tasub jalutada ka linna erinevates linnaosades, et näha, kuidas erinevad kogukonnad elavad. Näiteks Rruga Ismail Qemali ja selle kõrvaltänavad pakuvad mitmekesises arhitektuuris ja elustiilis pilguheidet linna.
Peidetud pärlid ja kohalikud kogemused
Tirana pakub palju avastamisrõõmu ka neile, kes tahavad eemalduda peamistest turistiteedest. Üks selline koht on Pazin Park, mida kohalikud tihti väisavad. See on väike, kuid rahulik park, mis pakub mõnusat puhkust linna saginast. Siin on tihti kohalikke, kes istuvad, vestlevad ja lihtsalt naudivad vaikust.
Veel üks huvitav kogemus on külastada linna väiksemaid kohalikke turge, mis ei pruugi olla nii tuntud kui Uus Basaar. Näiteks väiksemad toiduturud mõnes elurajoonis annavad aimu igapäevasest elust. Või avasta väikeseid käsitööpoode, mis müüvad unikaalseid tooteid, mida mujalt ei leia. Mitmed neist tegutsevad väiksematel tänavatel linna serval.
Kui saarmas kunstihinne, siis otsi üles 'street art' linnas. Tirana on täis üllatavaid seinamaale ja grafitit, eriti Blloku ja Uue Basaari ümbruses. Mõned kunstnikud on muutnud terveid hooneid kunstiteosteks. See on nagu tasuta kunstinäitus kogu linna peal.
Kohalikud kohvikud on samuti suurepärane koht kogemuste saamiseks. Istu mõnes väikeses, mitte turistlikus kohvikus, telli kohvi ja lihtsalt vaata, mis ümberringi toimub. Paljud kohalikud käivad kohvikutes vestlemas, mängimas kaarte või lugema ajalehti. See on hea viis saada aimu kohalikust kultuurist. Kui kaasad reisite, on eriti lahe kohtuda kohalikega ja jagada oma muljeid.
Käige läbi veel linna väiksemad kirikud ja mošeed, mis tavaliselt ei ole suured ega uhked, kuid pakuvad rahulikku keskkonda ja arhitektuurilisi detaile.
Tirana väikesed kohvikud
📍 Erinevad piirkonnad (nt. nr. 3 ja nr. 4 piirkonnad)Hea koht kohalike eluviisi jälgimiseks ja autentse atmosfääri nautimiseks. Otsi baare, kus mängivad kohalikud omaette.
Värske tänavakunst
📍 Erinevad tänavad (nt. Blloku, Uus Basaar)Tirina on täis üllatavaid seinamaale ja grafitit. Jalutades leiate pidevalt uusi kunstiteoseid.
Oled leidnud unustamatu koha ja soovid seda siin tutvustada? Tutvusta kogukonna liikmena paika Tirana linnas Peidetud pärlid ja kohalikud kogemused jaoks.
Esitle oma asukohtaTutvusta oma paika kogukonna liikmenaUued kirjed vaatab meie meeskond üle enne avaldamist.