የተደበቁ ቦታዎች San Sebastián: ከቱሪስቶች ርቀው የሚገኙ የውስጥ አዋቂዎች ቦታዎች 2026

በላ ሱርዮላ ገበያ (Mercado de La Bretxa) ዙሪያ፣ ቱሪስቶች ብዙ ጊዜ ወደ ሪቤራ ገበያ (Mercado de la Ribera) ያመራሉ። ነገር ግን፣ ከዚህ ቀደም የነበረው የላ ሱርዮላ ገበያ (አሁን ተለውጧል) እና አካባቢው፣ አሁንም የአካባቢውያን ተወዳጅ የትንሽ የምግብ መሸጫ ቤቶች (pintxos bar) እና የጎዳና ላይ ተዋንያን መገኛ ነው። በተለይ ቅዳሜና እሁድ ጠዋት፣ ከገበያው ትኩስ ምርቶች የሚዘጋጁ ልዩ ልዩ ምግቦችን የሚቀምሱ የአካባቢውያን መበራከታቸውን ያያሉ። እዚህ ያሉ በርካታ ቦታዎች ትንንሽ በመሆናቸው፣ በካሜራ ፎቶ ከመነሳት ይልቅ ጣዕማቸውን ማጣጣም የተሻለ ነው።

በተለይም 'Bar Txepetxa' የተባለውን ቦታ መጎብኘት ተገቢ ነው። ይህ ቦታ፣ በንጹህ አንቾቪ (anchovies) ላይ በማተኮር፣ የተለያዩ የፒንቾስ አይነቶችን ያቀርባል። የቱሪስት ወረፋ የሌለበት፣ ነገር ግን የአካባቢውያን አድናቆት የጎላበት ቦታ ነው። በተጨማሪም፣ ከገበያው ብዙም በማይርቅ Quai de Goikoa (Gudamendi) አካባቢ የሚገኙ ትንንሽ ባር ቤቶች፣ ከወትሮው ለየት ያሉ የባስክ ምግቦችን ለማግኘት ምርጥ ናቸው። ከሰአት በኋላ፣ ፀሐይዋ ስትጠልቅ፣ ይህ አካባቢ የተረጋጋና ውብ እይታን ይሰጣል። ለዚህም ነው ይህንን የገበያ አካባቢ „የተደበቀ ዕንቁ“ የምንለው።

ብዙ ቱሪስቶች የሂግዊ ሮክ (Monte Igueldo) ጫፍን ለሚያስደንቅ እይታ ይጎበኛሉ፣ ነገር ግን ጥቂቶች በላዩ ላይ የሚገኘውን የድሮውን መዝናኛ ፓርክ (Antiguo Parque de Atracciones) ይሞክራሉ። ይህ ፓርክ በ1912 የተከፈተ ሲሆን፣ የድሮውን ዘመን የሚዘክር አስደናቂ ከባቢ አየር አለው። በእርግጥ፣ አንዳንድ መጫወቻዎች አሮጌ ቢሆኑም፣ የጥንታዊው የፌሪስ ዊል (ferris wheel) እና የካርሩሴል (carousel) ተሞክሮ ልዩ ነው። ከፓርኩ ጫፍ ላይ ያለው እይታ፣ ከተማዋን ከፍ ካለ ቦታ ሆነው ለመመልከት በራሱ ትልቅ ምክንያት ነው።

ከከተማው መሀል፣ የቱሪስት አውቶቡሶች የሚሄዱበትን መንገድ በመከተል፣ ነገር ግን ወደመጨረሻው ከመድረስዎ በፊት፣ ከፓርኩ ስር ያለውን የፊኒኩላር (funicular) ጣቢያ ማግኘት ይችላሉ። የፊኒኩላሩ ጉዞ ራሱ ያማረ ነው። ፓርኩ ውስጥ፣ በተለይ ምሽቶች ላይ የሚደረገው የፌሪስ ዊል ጉዞ፣ የሚያማምሩ የከተማ መብራቶችን እንድታደንቁ ያደርጋል። ይህ ቦታ፣ ሰኔ ወር አካባቢ ክፍት የሚሆን ሲሆን፣ የጥንታዊውን የፓርክ ተሞክሮ ከከተማዋ ውብ እይታ ጋር ያዋህዳል። urlaubspartner.net ላይ ጓደኛ ካገኙ፣ ይህ የድሮው ፓርክ አስደሳች የጋራ ተሞክሮ ሊሆን ይችላል።

ይህ ፓርክ፣ ከዋናው መስህብ ጀርባ የተደበቀ ነገር ግን ልዩ የሆነ ደስታን የሚሰጥ ነው። ቱሪስቶች ብዙ ጊዜ ወደ ፕላያ ዴ ሉዘ (Playa de la Zurriola) የባህር ዳርቻ ተዝናንተው ይመለሳሉ፣ ነገር ግን በዚህ የፓርክ ምርጫ፣ የሳን ሰባስቲያንን የዘመን ታሪክን፣ አስደናቂ እይታ እና የድሮውን የደስታ ስሜት በአንድ ላይ ያገኛሉ።

በሳን ሰባስቲያን ውስጥ ፕላያ ዴ ሉዘ (Playa de la Zurriola) እና ፕላያ ዴ La Concha በቱሪስቶች በጣም የተጨናነቁ ናቸው። ነገር ግን፣ ከከተማው ትንሽ ርቀት ላይ የሚገኘው አንቲጉዋ ፕላያ ዴ ፒካማ (Antigua Playa de Piekama)፣ እውነተኛ የሰላም እና የተፈጥሮ ውበት መገኛ ነው። ይህ የባህር ዳርቻ፣ ወደ 20 ደቂቃ ያህል በመኪና ወይም በአውቶቡስ በኩል ከከተማው ይደርሳል፣ እና በአብዛኛው በဒေသ ሰዎች የሚጎበኝ ነው። ለመድረስ ትንሽ የእግር ጉዞ ሊያስፈልግ ይችላል፣ ይህም ቱሪስቶች እንዳይመጡ ያደርጋል፣ ነገር ግን ይህ ጉዞ ዋጋ ያለው ነው።

ይህ የባህር ዳርቻ፣ ሰፊ የአሸዋ ክልል እና ግልጽ የሆነ ባህር ያለው ነው። በበጋ ወራትም ቢሆን፣ በፕላያ ዴ ሉዘ ያለውን ያህል ብዙ ሰዎች አይኖሩም። ፀሐይ መታጠብ፣ መዋኘት ወይም በቀላሉ ማረፍ ለሚፈልጉ ሰዎች ምርጥ ቦታ ነው። ዙሪያውን ያሉ ከፍ ያሉ ገደሎች እና አረንጓዴ ተክሎች፣ ለዚህም የሰላም ስሜት ይጨምራሉ። የፒንቾስ ባር ቤቶች ወይም ሱቆች ብዙ ባይኖሩም፣ የራስዎን ምግብ ይዘው መምጣትና በፀሐይ መጥለቅ ወቅት መደሰት ይችላሉ።

ይህንን የባህር ዳርቻ ለማግኘት፣ ከሳን ሰባስቲያን ወደ 20 ደቂቃ ያህል የሚጓዘውን አውቶቡስ (ለምሳሌ፣ መስመር 'E' ወይም 'E2') በመውሰድ 'Ondarreta' ወይም 'Antiguo' አካባቢ መውረድ ይችላሉ። ከዚያም ወደ ባህር ዳርቻው የሚወስደውን ትንሽ የእግር መንገድ መከተል ነው። ይህንን ቦታ ከጓደኛዎ ጋር ማሰስ፣ የከተማዋን ጫጫታ ርቃችሁ የተፈጥሮ ውበትን የምታገኙበት እድል ነው።

በሳን ሰባስቲያን ውስጥ የሌሊት ህይወት በዋናነት በላ ፓርቴ ቪዬጃ (La Parte Vieja) የተከማቸ ቢሆንም፣ በቲዩሊ ኔይ (Tuli Nea) አካባቢ የሚገኘው ቡልቫርድ 38 (Boulevard 38)፣ በአማራጭ የሙዚቃ ትዕይንቶች እና የድብቅ ኮንሰርቶች መገኛ ነው። ይህ ቦታ እንደ ክለብ ወይም ባር ብቻ ሳይሆን፣ እንደ የጥበብ እና የሙዚቃ መድረክም ያገለግላል። በሳምንቱ መጨረሻዎች ላይ፣ በተለይ በብዛት የሚጎበኙ የአካባቢ ባንዶች እና የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ ዲጄዎች ያሳያል።

ይህ ቦታ የሚገኝበት ቦታ፣ ቱሪስቶች ብዙም በማይደርሱበት አካባቢ ነው፣ ይህም ድብቅ የመሆን ስሜቱን ያጎላል። ለመግባት የአንድ ሰዓት የፈጀ ትኬት ያለው ውድድር ሊኖር ይችላል፣ ነገር ግን በውስጥ ያለው የሙዚቃ እና የጥበብ ከባቢ አየር ልዩ ነው። እዚህ የሚሰሙት የሙዚቃ አይነቶችም ከወትሮው የተለዩ ናቸው። በተለይ፣ የአካባቢው የጃዝ እና የፍላመንኮ ቡድኖች ተሳትፎ እጅግ አስደናቂ ነው።

ከከተማው መሀል፣ በ20 ደቂቃ የእግር ጉዞ ወደ ቲዩሊ ኔይ (Tuli Nea) አካባቢ መድረስ ይቻላል። ልዩ የሆነ የሙዚቃ ተሞክሮን ከጓደኛዎ ጋር መፈለግ የሚያስደስት ከሆነ፣ ቡልቫርድ 38 (Boulevard 38) በእርግጠኝነት ሊጎበኙት የሚገባ ቦታ ነው። ምሽቱ ከተቀመጠ በኋላ፣ የሚደረጉትን ዝግጅቶች በድረ-ገጻቸው ወይም በማህበራዊ ሚዲያ ላይ ማረጋገጥ ይችላሉ።

በሳን ሰባስቲያን ውስጥ ትላልቅ ሙዚየሞች አሉ፣ ለምሳሌ የሳን ቴልሞ ሙዚየም (Museo San Telmo)። ነገር ግን፣ በሳን ራሞን (San Ramón) አካባቢ የሚገኘው 'Casares-Salaberria' ሙዚየም፣ አነስተኛ እና ልዩ የሆነ የጥበብ ስብስብ ያለው ነው። ይህ ሙዚየም፣ በዋናነት በ20ኛው ክፍለ ዘመን የባስክ አርቲስቶች ስራዎች ላይ ያተኩራል። በትናንሽ ቦታው ምክንያት፣ ቱሪስቶች በብዛት አይጎበኙትም፣ ይህም የጸጥ ያለና የግል ተሞክሮ እንዲሰጥ ያደርጋል።

ይህንን ሙዚየም ለማግኘት የከተማውን ማእከል ትተው ወደ ሳን ራሞን (San Ramón) አካባቢ መሄድ ያስፈልጋል። ቦታው ትንሽ ቢሆንም፣ የጥበብ ስራዎች ምርጫ በጣም ጥራት ያለው ነው። በተለይ፣ የባስክ አገርን የዘመን ታሪክ እና የባህል ጥበብን የሚያንፀባርቁ ስራዎችን ማየት ይችላሉ። የሙዚየሙ ባለቤቶች፣ ብዙውን ጊዜ የጥበብ ስራዎችን በማብራራት ደስታ ያሳያሉ፣ ይህም ከማብራሪያ ሰሌዳዎች በላይ ያደርገዋል።

ለአርቲስቶች፣ የጥበብ አፍቃሪዎች እና ከወትሮው ለተለየ የእይታ ተሞክሮ ለሚፈልጉ ሰዎች፣ ይህ ሙዚየም በእርግጠኝነት ሊጎበኝ ይገባል። የጉዞ አጋርዎ (Travel Buddy) ከurlaubspartner.net፣ የጥበብ ፍላጎት ካለው፣ ይህንን ልዩ ቦታ አብራችሁ ማሰስ ያስደስታችኋል። የሙዚየሙን የሥራ ሰዓት ከማምጣታችሁ በፊት ማረጋገጥ ተገቢ ነው።

በላ ፓርቴ ቪዬጃ (La Parte Vieja) ውስጥ ያሉት ፒንቾስ ባር ቤቶች ለቱሪስቶች መዳረሻ ቢሆኑም፣ 'Taberna Traginera' የተባለውን ቦታ ማግኘት እውነተኛ የአካባቢ ተሞክሮን ይሰጣል። ይህ ባር፣ ከተጨናነቁ ጎዳናዎች ትንሽ ራቅ ብሎ፣ በአካባቢው ነዋሪዎች ዘንድ ከፍተኛ ተወዳጅነት ያለው ነው። የባር ቤቱ የውስጥ ክፍል፣ በባህላዊ የእንጨት ማስጌጫዎች እና በግድግዳ ላይ ከተሰቀሉ ጥንታዊ የፈረስ ግልቢያ መሳሪያዎች (tranjinera) ጋር ልዩ ነው።

እዚህ ያሉ ፒንቾሶች፣ ከሌሎቹ ባር ቤቶች በተለየ መልኩ፣ በዋናነት በባህላዊ የባስክ አሰራር ላይ ያተኩራሉ። በተለይ፣ 'bacalao' (codfish) እና 'pimientos de Gernika' (mini green peppers) በፒንቾስ መልክ የሚቀርቡት እጅግ አስደናቂ ናቸው። ዋጋቸውም ከሌሎች ቦታዎች ጋር ሲነጻጸር ተመጣጣኝ ነው። ከሰዓት በኋላ ወይም ምሽት ላይ፣ የአካባቢውያን ስብሰባ ቦታ ሆኖ ያገለግላል።

በCalle Fermín Calbetón ብዙ ቱሪስቶች ቢኖሩም፣ 'Taberna Traginera' የሚገኘው ከዚህ የጎዳና ላይ ትንሽ ርቀት ላይ፣ በ Calle San Jerónimo ነው። ለመድረስ ትንሽ መፈለግ ሊያስፈልግ ይችላል፣ ነገር ግን የሚገኘው የባህላዊ ጣዕምና የሰላም አየር ዋጋ ያለው ነው። ጓደኛዎን ከ urlaubspartner.net ጋር፣ ይህንን ቦታ መጎብኘት፣ ትክክለኛውን የባስክ የፒንቾስ ባህል ለመለማመድ ያስችላል።

በሳን ሰባስቲያን ውስጥ ያሉ የባህር ዳርቻዎች እና የድሮው ከተማ በቱሪስቶች የተሞሉ ናቸው። ነገር ግን፣ የከተማዋን ወጣትነት እና የዘመናዊ የባህል ትዕይንት ለመለማመድ ከፈለጉ፣ 'PLAIAKO SKATEPARK' መጎብኘት ተገቢ ነው። ይህ የስኬትፓርክ፣ በ gros አካባቢ (Gros district) የሚገኝ ሲሆን፣ በአብዛኛው በአካባቢው ወጣቶች የሚጎበኝ ነው። ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት፣ ይህ ስፍራ በስኬትቦርድ እና ሮለርብሌድ ተጠቃሚዎች ይሞላል።

ይህ ፓርክ፣ የከተማዋን ወጣትነት እና የዘመናዊ የስፖርት ባህል ማዕከል ነው። ቱሪስቶች ብዙ ጊዜ የድሮውን የከተማዋን ገጽታ ብቻ የሚያዩ ቢሆንም፣ ይህ ፓርክ፣ ከተማዋ በዘመናዊ ህይወት ውስጥ እንዴት እንደምትኖረው ያሳያል። እዚህ መገኘት፣ የአካባቢውን ወጣት ህዝብ ማየት እና በተለይ የበጋ ምሽቶች ላይ የሚፈጠረውን የኃይል ስሜት መለማመድ ያስችላል።

ከከተማው መሀል፣ ወደ gros አካባቢ በመሄድ፣ ባቡር ጣቢያው (train station) አቅራቢያ ያለውን የስኬትፓርክ ማግኘት ይችላሉ። ምሽት ላይ፣ ፀሐይ ስትጠልቅ፣ የስኬተርዶቹ እንቅስቃሴ እና የውጪው አየር ማራኪ ነው። ጓደኛዎን ከ urlaubspartner.net ጋር መውሰድ፣ ይህንን የከተማዋን ወጣት ገጽታ ለመዳሰስ ጥሩ አጋጣሚ ነው። ምንም እንኳን እርስዎ ስኬትቦርድ ባይጠቀሙም፣ ይህ ስፍራ የአካባቢውን ህዝብ ለመመልከት እና የከተማዋን ዘመናዊ ባህል ለመለማመድ ተስማሚ ነው።

ሳን ሰባስቲያን ትልቅ ከተማ ብትሆንም፣ ከእርሷ የ10 ደቂቃ የባቡር ወይም የመኪና መንገድ ላይ የምትገኘው 'Hondarribia' የተባለችው የድሮ ከተማ፣ ተረት የሚመስል ውበት አላት። ይህች ትንሽ ከተማ፣ በፈረንሳይ ድንበር አቅራቢያ ትገኛለች፣ እናም በደንብ ተጠብቀው የቆዩ የጎቲክ እና የባሮክ ቤቶች፣ ጠባብ ጎዳናዎች እና ውብ የሆነው የባህር ዳርቻዋ አላት። ቱሪስቶች ብዙ ጊዜ የሳን ሰባስቲያንን ውበቶች ላይ ብቻ የሚያተኩሩ ቢሆንም፣ Hondarribia፣ የተረጋጋና ታሪካዊ ስፍራን ለሚፈልጉ የግድ መጎብኘት ያለበት ቦታ ነው።

Hondarribia የሚገኘው በባህረ ሰላጤ (bay) ዳርቻ ላይ ነው። ዋናው መስህብ 'La Marina' የተባለችው የድሮ ከተማዋ ክፍል ሲሆን፣ በቀለማት ያሸበረቁ የእንጨት ቤቶች ተደርድረውበታል። እነዚህ ቤቶች በአንድ ወቅት ለአሳ አጥማጆች የነበሩ ሲሆን፣ አሁን ግን ቆንጆ ሬስቶራንቶች እና ባር ቤቶች ሆነዋል። ከፍ ብሎ የሚገኘው የ 'Castillo de Carlos V' (Charles V's Castle) እይታም ያማረ ነው።

ወደ Hondarribia ለመሄድ፣ የሳን ሰባስቲያን ባቡር ጣቢያ (Train Station) በመሄድ 'Topo' (ትንሹ ባቡር) አገልግሎትን በመጠቀም ወደ Hondarribia ጣቢያ መሄድ ይችላሉ። ይህም 10 ደቂቃ አካባቢ ይፈጃል። ከተማዋዋ ስትደርሱ፣ 'La Marina' አካባቢውን በእግር መዞር፣ የቤቶቹን ውበት ማድነቅ እና በአንዱ የባህር ዳርቻ ሬስቶራንቶች ውስጥ ባህላዊ የባስክ ምግብ መመገብ ይችላሉ። ይህንን ውብ ቦታ፣ ከ urlaubspartner.net ጋር የሚመጣ ጓደኛዎ ጋር ማሰስ፣ የፓርት 2 የሳን ሰባስቲያን ጉዞዎን ያደምቃል።