一般條款與細則
更新日期: 2026年7月
注意:只有此文本的德語版本具有法律效力。翻譯僅供您參考。
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. 適用範圍
本條款與條件適用於平台所有使用者。註冊即表示您同意這些條款。
2. 服務說明
本平台旨在連結尋找或提供旅伴的使用者。供應商並非透過本平台媒介之旅行的合約夥伴。雙方之間不會產生旅遊仲介或旅遊經營者合約。
3. 註冊與使用者帳戶
註冊是免費的。您必須年滿 18 歲。每人限有一個帳戶。您的提供的資訊必須真實。廣告在發布前會經過人工審核。
4. 免費與付費功能
發布廣告是免費的。回覆關於您自己廣告的詢問也是免費的。
主動聯繫其他使用者需要付費訂閱,但有以下例外:如果您至少有一個已啟用且至少有兩張照片的廣告(在過去 90 天內創建或更新),即使沒有訂閱,您也可以聯繫其他使用者。
價格因地區而異(購買力平價)。合約簽訂前會清楚顯示目前價格。
特別提醒德國、奧地利及瑞士用戶:Travelbuddy Premium 僅涵蓋發送至新的 Travelbuddy/travelmatch.net 系統會員的消息。發送至 urlaubspartner.net 舊廣告的消息將繼續按次收費(首次聯絡一個廣告收費 1.99 歐元)。舊系統同樣適用:如果您自行刊登至少一個已啟用且包含至少兩張照片的廣告,則可以免費聯絡 urlaubspartner.net 上的廣告。照片獎勵(自家廣告 ≥ 2 張照片)同樣適用於新的 Travelbuddy 系統,並可在此系統中無需訂閱即可聯絡廣告。
5. 合約期限與取消
訂閱按月計費,並會自動續訂一個月,除非在到期前至少 24 小時取消。您可以隨時在使用者帳戶中直接取消,無需說明理由。
6. 使用者義務
特別禁止的行為包括:未經許可的商業內容、色情或猥褻內容、騷擾其他用戶、虛假身份、違反現行法律。違規者將被封鎖且不予退款。
7. 責任
供應商對其他用戶的內容或行為概不負責,亦不對透過平台產生的聯絡而造成的損害負責,亦不對促成的旅行的執行負責。在法律允許的範圍內,責任僅限於故意及重大過失。
8. 隱私權
我們的隱私權聲明適用。
9. 適用法律與管轄法院
適用塞席爾共和國法律,排除聯合國國際貨物銷售合約公約。對消費者而言,母國的強制性規定不受影響。商人的管轄法院為維多利亞、馬埃、塞席爾。
10. 條款及細則變更
供應商可在合理通知期限內修改這些服務條款。若有重大變更,將透過電子郵件通知;30天後未回覆者視為同意。