Allgemeine Geschäftsbedingungen
Stand: جون 2026
نوٹ: اس تحریر کا صرف جرمن ورژن قابلِ اعتبار ہے۔ ترجمہ صرف آپ کی معلومات کے لیے ہیں۔
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Nutzer der Plattform. Mit der Registrierung erkennst du diese Bedingungen an.
2. Leistungsbeschreibung
Die Plattform vermittelt Kontakte zwischen Personen, die Reisepartner suchen oder anbieten. Der Anbieter ist nicht Vertragspartner einer durch die Plattform vermittelten Reise. Es entsteht kein Reisevermittlungs- oder Reiseveranstaltervertrag.
3. Registrierung & Nutzerkonto
Die Registrierung ist kostenlos. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein. Pro Person ist nur ein Konto zulässig. Deine Angaben müssen wahrheitsgemäß sein. Inserate werden vor Veröffentlichung manuell geprüft.
4. Kostenlose und kostenpflichtige Funktionen
Das Einstellen von Inseraten ist kostenlos. Antworten auf Anfragen zum eigenen Inserat sind ebenfalls kostenlos.
Das aktive Anschreiben anderer Nutzer setzt ein kostenpflichtiges Abonnement voraus — mit folgender Ausnahme: Hast du mindestens ein freigeschaltetes Inserat mit mindestens zwei Fotos online (erstellt oder aktualisiert in den letzten 90 Tagen), kannst du auch ohne Abonnement andere Nutzer anschreiben.
Die Preise variieren regional (Purchasing Power Parity). Aktuelle Preise werden vor Vertragsabschluss transparent angezeigt.
5. Vertragslaufzeit & Kündigung
Abonnements werden monatlich abgerechnet und verlängern sich automatisch um einen weiteren Monat, sofern nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird. Die Kündigung ist jederzeit ohne Angabe von Gründen direkt im Nutzerkonto möglich.
6. Pflichten der Nutzer
Untersagt sind insbesondere: kommerzielle Inhalte ohne Genehmigung, sexuelle oder pornografische Inhalte, Belästigung anderer Nutzer, falsche Identitäten, Verstöße gegen geltendes Recht. Verstöße führen zur Sperrung ohne Rückerstattung.
7. Haftung
Der Anbieter haftet nicht für Inhalte oder Verhalten anderer Nutzer, nicht für die Durchführung vermittelter Reisen und nicht für Schäden, die durch Kontakte über die Plattform entstehen. Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig.
8. Datenschutz
Es gilt unsere Datenschutzerklärung.
9. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
سیشلز کے قوانین کا اطلاق ہوگا، UN کنونشن آن کنٹریکٹس فار دی انٹرنیشنل سیل آف گڈز کے علاوہ۔ صارفین کے لیے، ان کے آبائی ملک کے لازمی قواعد غیر متاثر رہیں گے۔ تاجروں کے لیے، قانونی دائرہ اختیار وکٹوریہ، ماہ، سیشلز ہے۔
10. Änderungen der AGB
Der Anbieter kann diese AGB mit angemessener Frist ändern. Bei wesentlichen Änderungen wird per E-Mail informiert; das Schweigen nach 30 Tagen gilt als Zustimmung.