Sheria na Masharti ya Matumizi

Hali: Juni 2026

Kumbuka: Toleo la Kijerumani la maandishi haya ndilo pekee lenye mamlaka. Tafsiri ni kwa ajili ya taarifa yako tu.

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. Eneo la Matumizi

Sheria na masharti haya yanatumika kwa watumiaji wote wa jukwaa. Kwa kusajili, unakubali masharti haya.

2. Maelezo ya Huduma

Jukwaa hutoa mawasiliano kati ya watu wanaotafuta au kutoa washirika wa kusafiri. Mtoa huduma si mhusika wa mkataba wa safari iliyotolewa kupitia jukwaa. Hakuna kandarasi ya udalali wa safari au mratibu wa safari inayoibuka.

3. Usajili na Akaunti ya Mtumiaji

Usajili ni bure. Lazima uwe na umri wa miaka 18 au zaidi. Akaunti moja tu inaruhusiwa kwa kila mtu. Taarifa zako lazima ziwe za kweli. Matangazo yanachunguzwa kwa mikono kabla kuchapishwa.

4. Vitendakazi vya Bure na Vilivyolipishwa

Kuweka matangazo ni bure. Majibu ya maombi kuhusu tangazo lako pia ni bure.

Kuandikia watumiaji wengine kikamilifu kunahitaji usajili unaolipishwa — isipokuwa kwa yafuatayo: Ikiwa una angalau tangazo moja lililoidhinishwa na picha mbili au zaidi mtandaoni (iliyoumbwa au kusasishwa katika siku 90 zilizopita), unaweza pia kuandikia watumiaji wengine bila usajili.

Bei hutofautiana kikanda (Kiwango cha Nguvu za Kununua). Bei za sasa huonyeshwa kwa uwazi kabla ya kukamilisha mkataba.

5. Muda wa Mkataba na Ufutaji

Usajili hulipwa kwa mwezi na unaongezwa kiotomatiki kwa mwezi mwingine, isipokuwa ukisitishwa saa 24 kabla ya kuisha muda. Ukomeshaji unaweza kufanywa wakati wowote bila kutoa sababu moja kwa moja kwenye akaunti ya mtumiaji.

6. Majukumu ya Watumiaji

Yafuatayo yamepigwa marufuku hasa: yaliyomo ya kibiashara bila idhini, yaliyomo ya ngono au ponografia, unyanyasaji wa watumiaji wengine, vitambulisho bandia, ukiukaji wa sheria zinazotumika. Ukiukaji utasababisha kusimamishwa bila marejesho.

7. Dhima

Mtoa huduma hatawajibika kwa yaliyomo au tabia ya watumiaji wengine, wala kwa utekelezaji wa safari zilizotolewa, wala kwa uharibifu unaotokana na mawasiliano kupitia jukwaa. Dhima hupunguzwa kwa nia na uzembe, kwa kadri sheria inavyoruhusu.

8. Ulinzi wa Data

Sera yetu ya faragha inatumika.

9. Sheria Yanayotumika & Mahakama

Haki ya Jamhuri ya Shelisheli itatumika, ikitenga Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Uuzaji wa Bidhaa. Kwa watumiaji, sheria za lazima za nchi wanazotoka hazitaguswa. Mahakama ya kibiashara ni Victoria, Mahé, Shelisheli.

10. Mabadiliko ya Sheria na Masharti

Mtoa huduma anaweza kubadilisha sheria na masharti haya kwa muda wa kutosha wa notisi. Mabadiliko muhimu yatajulishwa kwa barua pepe; ukimya baada ya siku 30 utachukuliwa kama idhini.