Jerusalem കുട്ടികളോടൊപ്പം: സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബ യാത്രാ ഗൈഡ് 2026
യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രക്ഷിതാക്കൾക്ക്, ജറുസലേം പോലെയുള്ള പുരാതന നഗരങ്ങൾ കുട്ടികളോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ തെറ്റിപ്പോകരുത്, ജറുസലേം കുടുംബ സൗഹൃദ കാഴ്ചകളുടെയും അനുഭവങ്ങളുടെയും ഒരു നിധിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം വരുമ്പോൾ, ചരിത്രവും സംസ്കാരവും വിനോദവും ഒരുമിച്ചുചേരുന്ന ഈ നഗരം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അവിസ്മരണീയമായ ഓർമ്മകൾ സമ്മാനിക്കും. urlaubspartner.net വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കും, അതുവഴി ജറുസലേമിലെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര കൂടുതൽ സുഖകരവും രസകരവുമാകും.
ഈ ഗൈഡിൽ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, പിഞ്ചു കുട്ടികൾ, സ്കൂൾ കുട്ടികൾ, കൗമാരക്കാർ എന്നിങ്ങനെ എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കുമുള്ള ആകർഷണങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജറുസലേം അതിന്റെ വിശുദ്ധമായ പ്രാധാന്യം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, കുട്ടികൾക്ക് ആസ്വാദ്യകരമാകുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈജിപ്ഷ്യൻ മ്യൂസിയത്തിലെ മമ്മികൾ മുതൽ സയൻസ് മ്യൂസിയത്തിലെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ വരെ, ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഓരോ വയസ്സിനും അനുയോജ്യമായ കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ബോറടിക്കുന്ന ടൂറിസ്റ്റ് കെണികൾ ഒഴിവാക്കി, ഞങ്ങൾ ചില മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ, ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളിയോടൊപ്പം വരുന്നത് പുതിയ കാഴ്ചകളും അനുഭവങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും, ചിലപ്പോൾ കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ചെറിയ സഹായവും കിട്ടിയെന്നിരിക്കും.
കുട്ടികളോടൊപ്പം ജറുസലേമിൽ ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ, താമസസൗകര്യങ്ങൾ, ഭക്ഷണശാലകൾ, ഗതാഗതം, സുരക്ഷ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ, സൗജന്യ വിനോദങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ, പകൽ യാത്രകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ നഗരത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രവും ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും ചേർന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവധിക്കാലം ഉറപ്പാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജറുസലേം യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മികച്ച കുടുംബ സൗഹൃദ ആകർഷണങ്ങൾ
ജറുസലേമിലെ കുടുംബ സൗഹൃദ ആകർഷണങ്ങൾ വൈവിധ്യം നിറഞ്ഞതാണ്, ഓരോ പ്രായക്കാർക്കും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നതരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയം, ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നാണ്, ഇത് മമ്മി മുതൽ ആധുനിക കലകൾ വരെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത യൂത്ത് വിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്, അവിടെ അവർക്ക് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാം. ഡേവിഡ് സിറ്റിയിലെ ഭൂഗർഭ തുരങ്കങ്ങളിലൂടെയുള്ള നടത്തം സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾക്ക് മനോഹരമായ അനുഭവമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഹിസ്കിയാസ് ടണൽ. ജറുസലേം ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരിടമാണ്. വെസ്റ്റേൺ വാളിന് (കോട്ടൽ) അടുത്തുള്ള വെസ്റ്റേൺ വാൾ ടണൽസ് സന്ദർശിക്കുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും, ഇത് അല്പം ദൂരമുള്ള നടത്തമാണ്, ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം. ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയം, ബൈബിൾ ലാൻഡ് സൂ എന്നിവ കുട്ടികൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ്. കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാനും ഓടാനും ധാരാളം തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളുള്ള ഹസ്മേൻ പാർക്ക് പോലെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളും പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്. ഈ നഗരത്തിലെ ഓരോ വീഥിയിലും ചരിത്രത്തിന്റെ സ്പർശനമുണ്ട്, അത് കുട്ടികൾക്ക് പുതിയ അറിവുകൾ നേടാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.
ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയം (Israel Museum)
★ 4.7📍 റുപിൻ ബൊളിവാർഡ്, ഗിവത്ത് റാം· €€യൂത്ത് വിംഗും മറ്റ് ആകർഷണങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടും. ഡെഡ് സീ സ്ക്രോളുകൾ ഇവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഡേവിഡ് സിറ്റി (City of David)
★ 4.5📍 സൗത്ത് ഓഫ് ഓൾഡ് സിറ്റി· €€€ഹിസ്കിയാസ് ടണലിലൂടെയുള്ള നടത്തം സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾക്ക് രസകരമായ അനുഭവമാണ്.
ജറുസലേം ബൈബിൾ ലാൻഡ് സൂ (Jerusalem Biblical Zoo)
★ 4.6📍 മാൽച, ജറുസലേം· €€ബൈബിളിൽ പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള മൃഗങ്ങളെയും മറ്റ് ജീവികളെയും കാണാൻ സാധിക്കുന്ന മനോഹരമായ മൃഗശാല.
ജറുസലേം ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻ (Jerusalem Botanical Gardens)
★ 4.6📍 ഗാന്ധി സ്ട്രീറ്റ്, ഗിവത്ത് രാം· €പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കും ശാന്തമായ ഒരന്തരീക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും അനുയോജ്യം.
പ്രായം തിരിച്ചുള്ള വിനോദങ്ങൾ
കുട്ടികളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ജറുസലേമിൽ ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. കുഞ്ഞുങ്ങൾ (0–3 വയസ്സ്) ഉള്ളവർക്ക് ജറുസലേം ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിലെ വിശാലമായ പുൽത്തകിടികളിൽ കളിക്കാനും, ജറുസലേം ബൈബിൾ ലാൻഡ് സൂവിലെ മൃഗങ്ങളെ കാണാനും സാധിക്കും. പല മ്യൂസിയങ്ങളിലും സ്ട്രോളറുകൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന വഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 4–8 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾക്ക്, ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയത്തിലെ യൂത്ത് വിംഗും സയൻസ് മ്യൂസിയത്തിലെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളും വളരെ രസകരമായിരിക്കും. ഡേവിഡ് സിറ്റിയിലെ ഹിസ്കിയാസ് ടണലിലൂടെയുള്ള സാഹസിക യാത്രയും അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. കൗമാരക്കാർക്ക് (9–14 വയസ്സ്), ഡേവിഡ് സിറ്റിയിലെ കൂടുതൽ ചരിത്രപരമായ ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും വെസ്റ്റേൺ വാൾ ടണൽസ് സന്ദർശിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം. ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയത്തിലെ ഡെഡ് സീ സ്ക്രോളുകൾ പോലുള്ള ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുള്ള പ്രദർശനങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിക്കും. കൂടാതെ, പഴയ നഗരത്തിന്റെ മനോഹാരിതയും ഇവിടുത്തെ മാർക്കറ്റുകളും (മഹ്നെ യെഹൂദ മാർക്കറ്റ്) അവർക്ക് പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ നൽകും. എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും ഒരുപോലെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അതുവഴി എല്ലാവർക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു യാത്രയായിരിക്കും. ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് ഓരോ പ്രായക്കാർക്കുമുള്ള ഇഷ്ടപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സഹായകരമാകും.
കുടുംബ സൗഹൃദ റെസ്റ്റോറന്റുകൾ
ജറുസലേമിൽ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ധാരാളം നല്ല റെസ്റ്റോറന്റുകളുണ്ട്. കുട്ടികളുടെ മെനുകൾ, ഹൈ ചെയറുകൾ, സ്ട്രോളറുകൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ഇടങ്ങൾ, വേഗത്തിലുള്ള സേവനം, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം എന്നിവയെല്ലാം ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്. മഹ്നെ യെഹൂദ മാർക്കറ്റിന് അടുത്തുള്ള റെസ്റ്റോറന്റുകൾ പലപ്പോഴും നല്ല അനുഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു, പക്ഷേ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ തിരക്ക് കൂടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. കഫേ റുമോൾഡ് (Café Rimon) ജറുസലേമിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ കുടുംബ സൗഹൃദ റെസ്റ്റോറന്റാണ്, ഇവിടെ കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിഭവങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. യേഹുദ സ്ട്രീറ്റിലെ റഹ്മോ സപ് (Rachmo Soup) പോലുള്ള പ്രാദേശിക ഭക്ഷണശാലകൾ നല്ലതും താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിലുള്ളതുമായ വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു. മാമ മിയ (Mama Mia) എന്ന ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ് പിസ്സയും പാസ്തയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾക്ക് മികച്ചതാണ്. ലെവൻടൈൻ (Levantine) പോലുള്ള റെസ്റ്റോറന്റുകൾ പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങൾ രുചിക്കാൻ ഒരു നല്ല അവസരം നൽകുന്നു. റഷ്യൻ കോംപൗണ്ടിന് സമീപമുള്ള കഫേകൾക്കും റെസ്റ്റോറന്റുകൾക്കും സാധാരണയായി കൂടുതൽ തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷവും ഉണ്ട്. ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, കുട്ടികളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പിസ്സ, ഫാലഫെൽ, ഷവാർമ തുടങ്ങിയ വിഭവങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് സാധാരണയായി ഇഷ്ടപ്പെടാറുണ്ട്.
കഫേ റുമോൾഡ് (Café Rimon)
★ 4.0📍 ശമൈ സ്ട്രീറ്റ്, ബെൻ യെഹൂദ സ്റ്റ്രീറ്റ്· €€വിശാലമായ മെനുവും കുടുംബ സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷവുമുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ റെസ്റ്റോറന്റ്.
മാമ മിയ (Mama Mia)
★ 4.2📍 ഹാമാസ്ഗർ സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€പിസ്സയും പാസ്തയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ്.
മഹ്നെ യെഹൂദ മാർക്കറ്റ് (Mahane Yehuda Market)
★ 4.6📍 എറ്റ്സ് ഹയിം സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €–€€പലതരം സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡുകൾക്കും ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കും പേരുകേട്ട മാർക്കറ്റ്, കുടുംബങ്ങൾക്ക് ചുറ്റി നടക്കാൻ രസകരമാണ്.
ലെവൻടൈൻ (Levantine)
★ 4.3📍 ഹാമെലക് ജോർജ്ജ് സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€€മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ വിഭവങ്ങൾ രുചിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരിടം, നല്ല അന്തരീക്ഷം നൽകുന്നു.
കുടുംബ സൗഹൃദ ഹോട്ടലുകളും താമസസൗകര്യങ്ങളും
ജറുസലേമിൽ കുട്ടികളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ നിരവധി മികച്ച ഹോട്ടലുകളുണ്ട്. ക്രിബ്സ്, ഫാമിലി റൂമുകൾ, ചിലപ്പോൾ പൂളുകൾ എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഹോട്ടലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കുടുംബങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്. വെസ്റ്റ് ജറുസലേമിലെ റെഹാവിയ, ബാക്കാ തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങൾ ശാന്തവും കുട്ടികളോടൊപ്പം നടക്കാൻ സുരക്ഷിതവുമാണ്. മിക്ക ഹോട്ടലുകളും ഓൾഡ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അല്പം ദൂരെ മാറി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാൽ പൊതുഗതാഗതം അല്ലെങ്കിൽ ടാക്സികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും. ചില ഹോട്ടലുകൾക്ക് അവരുടെ അതിഥികൾക്കായി ഷട്ടിൽ സർവീസുകളും ഉണ്ടാവാറുണ്ട്. ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഇത് രാവിലെ ഭക്ഷണം തിരയുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും. കൂടാതെ, ഹോട്ടലിലെ സൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി അന്വേഷിക്കുന്നത്, കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും.
ന്യൂ ഇംപീരിയൽ ഹോട്ടൽ പോലെയുള്ള ചില ഹോട്ടലുകൾക്ക് പഴയ നഗരത്തിൻ്റെ കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്ന വലിയ റൂമുകൾ ലഭ്യമാണ്. ഡേവിഡ് സിറ്റഡൽ ഹോട്ടൽ ജറുസലേം (David Citadel Hotel Jerusalem) ഒരു ലക്ഷ്വറി ഓപ്ഷനാണ്, ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഔട്ട്ഡോർ പൂളും കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാൻ സ്ഥലവും ഉണ്ട്, കടുംബങ്ങൾക്ക് മികച്ച താമസസൗകര്യം ഒരുക്കുന്ന ഒരിടമാണിത്. ഡേവിഡ് കിംഗ് ഹോട്ടൽ (King David Hotel) മറ്റൊരു പ്രമുഖ ഹോട്ടലാണ്, ഇവിടെയും ഫാമിലി റൂമുകളും മികച്ച സൗകര്യങ്ങളും ലഭ്യമാണ്. ഹർസോലിയ പോലെയുള്ള സമീപ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും ജറുസലേമിലേക്ക് ദിവസേന യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ചിലപ്പോൾ നല്ല ഓപ്ഷനാണ്, പക്ഷേ യാത്രയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും. റോത്ത്സ്ചൈൽഡ് ഹോട്ടൽ (The Rothschild Hotel) ഒരു ബജറ്റ് സൗഹൃദ ഓപ്ഷനാണ്, ഇവിടെ ഫാമിലി റൂമുകൾ ലഭ്യമാണ്, സൗകര്യങ്ങളും മികച്ചതാണ്. എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും, പ്രത്യേകിച്ച് ജറുസലേമിൽ, കുട്ടികളുടെ സൗകര്യങ്ങൾക്കായി ഏറെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
ഡേവിഡ് സിറ്റഡൽ ഹോട്ടൽ ജറുസലേം (David Citadel Hotel Jerusalem)
★ 4.7📍 കിംഗ് ഡേവിഡ് സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€€€ഒരു ആഢംബര ഹോട്ടൽ, മികച്ച പൂളും കുടുംബ സൗഹൃദ സൗകര്യങ്ങളുമുണ്ട്. ഏകദേശം €400+ / രാത്രി.
ഡേവിഡ് കിംഗ് ഹോട്ടൽ (King David Hotel)
★ 4.8📍 കിംഗ് ഡേവിഡ് സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€€€ജറുസലേമിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഹോട്ടലുകളിലൊന്ന്, മികച്ച സേവനവും ഫാമിലി റൂമുകളും. ഏകദേശം €450+ / രാത്രി.
യസ്മിൻ ഹോട്ടൽ (Yasmín Hotel)
★ 4.2📍 അൽ-ബസാർ സ്ട്രീറ്റ്, ഓൾഡ് സിറ്റി· €€പഴയ നഗരത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബജറ്റ് സൗഹൃദ ഹോട്ടൽ. ഏകദേശം €150–250 / രാത്രി.
ദ റോത്ത്സ്ചൈൽഡ് ഹോട്ടൽ (The Rothschild Hotel)
★ 4.4📍 കെവിൻ നൈറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€€മികച്ച സൗകര്യങ്ങളുള്ള മിഡ്-റേഞ്ച് ഹോട്ടൽ, ഫാമിലി റൂമുകൾ ലഭ്യമാണ്. ഏകദേശം €200–350 / രാത്രി.
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിലെ വിനോദങ്ങൾ
ജറുസലേമിൽ മഴ ദിവസങ്ങളെത്തിയാൽ കുട്ടികളോടൊപ്പം എന്ത് ചെയ്യുമെന്നോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. നിരവധി ഇൻഡോർ ആകർഷണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ജറുസലേം പ്രിൻസസ് മ്യൂസിയം (Jerusalem Princess Museum) കുട്ടികൾക്ക് കഥകളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരിടമാണ്. ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയത്തിലെ യൂത്ത് വിംഗ്, മമ്മി പ്രദർശനങ്ങൾ എന്നിവ മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഏറെ പ്രയോജനകരമാണ്. ബൈബിൾ ലാൻഡ് സൂവിലെ ഇൻഡോർ പ്രദർശനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉരഗങ്ങളുടെയും ഉഭയജീവികളുടെയും പ്രദർശനം കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. മാൽച്ചയിലുള്ള (Malcha Mall) മാമിള മാൾ (Mamilla Mall) സിനിമാ തിയറ്ററുകളും ഗെയിം ആർക്കേഡുകളും അടങ്ങിയ ഒരു മികച്ച ഇൻഡോർ വിനോദ കേന്ദ്രമാണ്. അവിടെ കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാനും സിനിമ കാണാനും സാധിക്കും. എല്ലാ പ്രധാന ഹോട്ടലുകളിലും പൊതുവേ ഇൻഡോർ പൂളുകളുണ്ട്. ജറുസലേം സയൻസ് മ്യൂസിയം (Jerusalem Science Museum) മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായ രീതിയിൽ പഠിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരിടമാണ്. വെസ്റ്റേൺ വാൾ ടണൽസ് സന്ദർശനം മറ്റൊരു ഇൻഡോർ ഓപ്ഷനാണ്, പക്ഷേ കുട്ടികൾക്ക് ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഇത് രസകരമാകൂ. റഷ്യൻ കോംപൗണ്ടിന് അരികിലുള്ള കഫേകളിൽ കഥകൾ പറയുന്നതും കളിക്കുന്നതും നല്ലൊരു വിനോദമാണ്. ഒരു ട്രാവൽ ബഡ്ഡിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരാൾക്ക് കുട്ടികളെ മ്യൂസിയത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി മറ്റെയാൾക്ക് സമീപത്തുള്ള റെസ്റ്റോറന്റുകൾ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവസരവും ലഭിക്കും.
ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയം (Israel Museum)
★ 4.7📍 റുപിൻ ബൊളിവാർഡ്, ഗിവത്ത് റാം· €€യൂത്ത് വിംഗും മറ്റ് ആകർഷണങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടും, മമ്മികൾ കാണാനുള്ള അവസരവും ഉണ്ട്.
ജറുസലേം സയൻസ് മ്യൂസിയം (Bloomfield Science Museum Jerusalem)
★ 4.5📍 റുപിൻ ബൊളിവാർഡ്, ഗിവത്ത് റാം· €€കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രദർശനങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് ശാസ്ത്രം എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും.
മാമിള മാൾ (Mamilla Mall)
★ 4.5📍 ഇല മിയ സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€€സിനിമകൾ, കടകൾ, റെസ്റ്റോറന്റുകൾ എന്നിവയുള്ള ഒരു ആധുനിക മാൾ, മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നല്ലതാണ്.
സൗജന്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും പാർക്കുകളും
ജറുസലേമിൽ കുട്ടികളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ നിരവധി സൗജന്യ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ജൂത നിയമപ്രകാരം ശനിയാഴ്ചകളിൽ പല മ്യൂസിയങ്ങൾക്കും സൗജന്യ പ്രവേശനമുണ്ട്. ഓൾഡ് സിറ്റിയിലെ വീഥികളിലൂടെയും കമ്പോളങ്ങളിലൂടെയും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് പുതിയ കാഴ്ചകളും അനുഭവങ്ങളും നൽകും. വെസ്റ്റേൺ വാൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് സൗജന്യമാണ്, പക്ഷേ തിരക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം. മഹ്നെ യെഹൂദ മാർക്കറ്റിൽ നടക്കുന്നതും അവിടെയുള്ള കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതും കുട്ടികൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരനുഭവമാണ്, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഇവിടം കൂടുതൽ സജീവമാകും. ജറുസലേമിൽ ധാരാളം പാർക്കുകളും പ്ലേഗ്രൗണ്ടുകളും ഉണ്ട്. നെസാമിൻ പാർക്ക് (Nezamin Park) കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാൻ വിശാലമായ ഒരിടമാണ്. ഗാൻ ഹാസുനോട്ട് (Gan Hasusim) പോലെയുള്ള ചെറുതും മനോഹരവുമായ പാർക്കുകളും ഉണ്ട്. സക്കർ പാർക്ക് (Sacher Park) ജറുസലേമിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാർക്കുകളിലൊന്നാണ്, ഇവിടെ കളിക്കാനും സൈക്കിൾ ഓടിക്കാനുമുള്ള സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്. സിറ്റിയിലെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ചെറിയ പ്ലേഗ്രൗണ്ടുകൾ കാണാം. പ്രാർത്ഥന സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പുതിയ അനുഭവം നൽകും, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും. തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഓടിക്കളയുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് ഊർജ്ജം കളയാനും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും സഹായിക്കുന്നു.
വെസ്റ്റേൺ വാൾ (Western Wall) / കോട്ടൽ
★ 4.8📍 ഓൾഡ് സിറ്റി, ജറുസലേം· €ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ആരാധനാലയം, എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും സന്ദർശിക്കാൻ അനുയോജ്യം.
മഹ്നെ യെഹൂദ മാർക്കറ്റ് (Mahane Yehuda Market)
★ 4.6📍 എറ്റ്സ് ഹയിം സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €–€€വിവിധതരം ഭക്ഷണങ്ങളും ഉൽപന്നങ്ങളും വിൽക്കുന്ന ഒരു സജീവമായ മാർക്കറ്റ്. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു മദ്യശാലയായി മാറും.
സക്കർ പാർക്ക് (Sacher Park)
★ 4.5📍 റുപിൻ ബൊളിവാർഡ്, ജറുസലേം· €ജറുസലേമിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാർക്കുകളിലൊന്ന്, കളിക്കാനും സൈക്കിൾ ഓടിക്കാനും ധാരാളം ഇടമുണ്ട്.
ഗാൻ ഹാസുനോട്ട് (Gan Hasusim)
★ 4.3📍 കിംഗ് ഡേവിഡ് സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €കുടുംബങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാനും മനോഹരമായ ഒരു പാർക്ക്.
ദിവസ യാത്രകൾ
ജറുസലേമിൽ നിന്ന് കുട്ടികളോടൊപ്പം ചെയ്യാവുന്ന നിരവധി ദിവസ യാത്രകളുണ്ട്. ചാവുകടൽ (Dead Sea) സന്ദർശനം ഒരു അവിസ്മരണീയ അനുഭവമായിരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയുന്നത് രസകരമാണ്. സമീപത്ത് മസഡ (Masada) കോട്ടയും എൻ ഗെഡി (Ein Gedi) പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രവും ഉണ്ട്. എൻ ഗെഡിയിൽ പർവതങ്ങളിലൂടെയുള്ള നടത്തം, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. തെൽ അവീവ് (Tel Aviv) ജറുസലേമിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂറിനടുത്ത് യാത്ര ചെയ്താൽ എത്താം, ഇവിടെ മനോഹരമായ കടൽത്തീരങ്ങൾ, ഡീസൻഗോഫ് സെന്ററിലെ (Dizengoff Center) ഷോപ്പിംഗ് മാളുകൾ, ലൂണ പാർക്ക് (Luna Park) പോലെയുള്ള തീം പാർക്കുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. സീസണനുസരിച്ച്, പല കൃഷിയിടങ്ങളിലും പിക്കിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സാധിക്കും, അവിടെ കുട്ടികൾക്ക് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും പറിച്ചെടുക്കാൻ സാധിക്കും. ബെത്ലഹേം (Bethlehem) സന്ദർശിക്കുന്നത് ജറുസലേമിനോട് ചേർന്നുള്ള മറ്റൊരു പ്രാധാന്യമുള്ള യാത്രയാണ്, പക്ഷേ അവിടെയുള്ള രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. എല്ലാ ദിവസ യാത്രകളും പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഒരു സ്വകാര്യ ഡ്രൈവറെ നിയമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളുള്ള കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും. urlaubspartner.net വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ള ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കും, അതുവഴി യാത്രാ ചിലവുകൾ പങ്കിടുകയും ചെയ്യാം.
ചാവുകടൽ (Dead Sea)
★ 4.6📍 കിഴക്കൻ ഇസ്രായേൽ / വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്· €€€ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പ്രദേശം, വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ സാധിക്കും. കുട്ടികൾക്ക് നല്ല അനുഭവം നൽകും.
മസഡ (Masada)
★ 4.7📍 ചാവുകടലിന് സമീപം· €€യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക കേന്ദ്രം, ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു പുരാതന കോട്ട.
തെൽ അവീവ് (Tel Aviv)
★ 4.5📍 ഇസ്രായേൽ തീരപ്രദേശം· €€€മനോഹരമായ കടൽത്തീരങ്ങളും ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളുമുള്ള നഗരം, ലൂണ പാർക്ക് പോലുള്ള വിനോദങ്ങളെളുണ്ട്.
എൻ ഗെഡി (Ein Gedi)
★ 4.6📍 ചാവുകടലിന് സമീപം· €€മനോഹരമായ ഒരു പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും വന്യജീവികളും.
പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ
ജറുസലേമിൽ കുട്ടികളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ചില പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് യാത്ര കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കും. നഗരം, പ്രത്യേകിച്ച് പഴയ നഗരം, സ്ട്രോളറുകൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സൗകര്യപ്രദമല്ല. പല സ്ഥലങ്ങളിലും പടികളും ഇടുങ്ങിയ വഴികളുമുണ്ട്. ചില ലൈറ്റ് റെയിൽ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ലിഫ്റ്റ് സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും ഇത് ലഭ്യമല്ല. പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾ താരതമ്യേന കുറവാണ്, മാളുകളിലും വലിയ റെസ്റ്റോറന്റുകളിലും മാത്രമേ ബേബി ചേഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി കാണാറുള്ളൂ. മുലയൂട്ടുന്ന അമ്മമാർക്ക് പല റെസ്റ്റോറന്റുകളും കഫേകളും സൗകര്യപ്രദമായ ഇടങ്ങൾ നൽകും, പക്ഷേ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ മുലയൂട്ടുന്നത് ഇസ്രായേലിൽ അത്ര സാധാരണമായി കണ്ടുവരുന്നില്ല. പ്രധാന മെഡിക്കൽ എമർജൻസിക്ക് ഹഡസ്സാഹ് എൻ കൈം മെഡിക്കൽ സെന്റർ (Hadassah Ein Kerem Medical Center) പോലെയുള്ള ആശുപത്രികൾ ലഭ്യമാണ്, ഇവിടെ ശിശുരോഗ വിദഗ്ദ്ധരുടെ സേവനവും ലഭ്യമാണ്. ചെറിയ അസുഖങ്ങൾക്ക് ഫാർമസികൾ സർവസാധാരണമാണ്. ബേബി ഗിയർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പല ഏജൻസികളും ലഭ്യമാണ്, ഇത് ലഗേജ് ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും. വേനൽക്കാലത്ത് കടുത്ത ചൂടുണ്ടാകാം, അതുകൊണ്ട് വെള്ളം ധാരാളം കുടിക്കാനും സൺസ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കാനും മറക്കരുത്. സുരക്ഷയ്ക്ക് ജറുസലേമിൽ പൊതുവേ പ്രശ്നങ്ങളില്ല, പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും പഴയ നഗരത്തിലും മാർക്കറ്റുകളിലും.
ഹഡസ്സാഹ് എൻ കൈം മെഡിക്കൽ സെന്റർ (Hadassah Ein Kerem Medical Center)
★ 4.4📍 എൻ കൈം, ജറുസലേം· €€€€ജറുസലേമിലെ പ്രധാന ആശുപത്രികളിലൊന്ന്, അത്യാധുനിക സൗകര്യങ്ങളും ശിശുരോഗ വിദഗ്ദ്ധരും ലഭ്യമാണ്.
ഫാർമസി ലിയോൻ (Pharmacy Leon)
★ 4.0📍 ജോർജ്ജ് സ്ട്രീറ്റ്, ജറുസലേം· €€നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഫാർമസി, മരുന്നുകൾക്കും മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്കും ആശ്രയിക്കാം.
യാത്രയ്ക്കുള്ള സാമ്പിൾ 2-3 ദിവസത്തെ യാത്രാവിവരണം
സാമ്പിൾ 2-3 ദിവസത്തെ യാത്രാവിവരണം: ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുടെ പ്രായത്തിനും അനുസരിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താവുന്നതാണ്.
ദിവസം 1: പഴയ നഗരത്തിന്റെ പര്യവേക്ഷണം രാവിലെ: പഴയ നഗരത്തിലെ ജാഫ് ഗേറ്റ് (Jaffa Gate) വഴി പ്രവേശിച്ച് വെസ്റ്റേൺ വാൾ (Western Wall) സന്ദർശിക്കുക. തുടർന്ന് കാർഡ്ഡിന്റെ (Cardo) അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുക. കുട്ടികൾക്ക് ആകർഷകമായ ചെറിയ പടികളിലൂടെയും ഇടനാഴികളിലൂടെയും നടക്കുക. പഴയ നഗരത്തിലെ കടകളിൽ നിന്ന് ചെറിയ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഉച്ചയ്ക്ക്: ഓൾഡ് സിറ്റിയിലെ ഒരു കാഷ്വൽ റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിന്ന് ഫാലഫെൽ അല്ലെങ്കിൽ ഷവാർമ കഴിക്കുക, മാമാ മിയ പോലുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് പരിഗണിക്കാം. കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിഭവങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വൈകുന്നേരം: ഡേവിഡ് സിറ്റിയിലെ ഭൂഗർഭ ടണലുകളിലൂടെയുള്ള യാത്ര. ഹിസ്കിയാസ് ടണൽ കുട്ടികൾക്ക് സാഹസികമായ ഒരനുഭവമായിരിക്കും. വൈകുന്നേരം ലൈറ്റ് ആൻഡ് സൗണ്ട് ഷോകൾ കാണുന്നതും ഒരു നല്ല വിനോദമാണ്.
ദിവസം 2: സംസ്കാരവും പ്രകൃതിയും രാവിലെ: ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയം (Israel Museum) സന്ദർശിക്കുക. യൂത്ത് വിംഗും ഡെഡ് സീ സ്ക്രോളുകളും കാണുക. കുട്ടികൾക്ക് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഇത് അവസരം നൽകുന്നു. ഉച്ചയ്ക്ക്: മ്യൂസിയത്തിന് സമീപം ഇസ്രായേൽ മ്യൂസിയം കഫേയിൽ (Israel Museum Cafe) നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സമീപത്തുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാം. വൈകുന്നേരം: ജറുസലേം ബൈബിൾ ലാൻഡ് സൂ (Jerusalem Biblical Zoo) സന്ദർശിക്കുക. മൃഗങ്ങളെ കാണുകയും പാർക്കിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാനും ഓടാനും ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. അതിനുശേഷം സാച്ചർ പാർക്കിൽ (Sacher Park) പോയി വിശ്രമിക്കുകയോ കളിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
ദിവസം 3: സയൻസും വിനോദവും (ഓപ്ഷണൽ ഡേ ട്രിപ്പ്) രാവിലെ: ബ്ലൂംഫീൽഡ് സയൻസ് മ്യൂസിയം (Bloomfield Science Museum) സന്ദർശിക്കുക. ഇവിടെ കുട്ടികൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായ രീതിയിൽ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും. മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിലും ഇത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്. ഉച്ചയ്ക്ക്: മഹ്നെ യെഹൂദ മാർക്കറ്റിൽ (Mahane Yehuda Market) നിന്ന് പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങൾ രുചിക്കുക. അവിടെ ധാരാളം സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡും റെസ്റ്റോറന്റുകളും ഉണ്ട്. വൈകുന്നേരം: ചാവുകടലിലേക്ക് (Dead Sea) ഒരു ദിവസ യാത്ര പോകുക. കുട്ടികൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അനുഭവം വളരെ ഇഷ്ടമാകും. എൻ ഗെഡി പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം (Ein Gedi Nature Reserve) സന്ദർശിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്. ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളിയോടൊപ്പം ഇങ്ങനെയുള്ള യാത്രകൾ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകും. ഈ യാത്രാവിവരണം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മാറ്റിയെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഓരോ ദിവസവും അധികം തിരക്ക് പിടിപ്പിക്കാതെ മതിയായ വിശ്രമവും വിനോദവും ഉറപ്പാക്കുക.