Apslēptās pērles Balaton: Iekšējās vietas prom no tūristiem 2026
Balatons, Ungārijas "jūra", ir populārs galamērķis, kas ik vasaru piesaista tūkstošiem apmeklētāju ar savām saulainajām pludmalēm, rosīgajām pilsētām un vīna dārziem. Tomēr aiz spilgtās tūristu virsmas slēpjas pavisam cita pasaule – Balatons, ko pazīst un mīl vietējie iedzīvotāji. Tas ir nostūris, kur laiks plūst lēnāk, kur autentiskas kafejnīcas slēpjas šaurās ieliņās, un kur dabas skaistums ir patiesi neskarts. Mūsu 'urlaubspartner.net' kopienai, kas meklē jaunas pieredzes un dziļāku saikni ar vietējo kultūru, šis gids atklās Balatona patiesos dārgumus – vietas, ko parasti izlaiž tūristu pūļi, bet kas piedāvā neaizmirstamus mirkļus un īstu Ungārijas viesmīlību.
Šis ceļvedis nav paredzēts standarta apskates objektiem vai tūristu ieskatam par Balatonu. Mēs vedīsim jūs prom no spīdīgajām prospektiem un ienirsim patiesā Balatona sirdī – tādā, kādu to pazīst un mīl vietējie. Meklējat klusas vīna degustācijas attālos pagrabos? Gribat atrast pludmales, kur valda miers un klusums, nevis skaļa mūzika un bērnu klaigas? Vēlaties nogaršot autentiskus ungāru ēdienus, kas nav pielāgoti tūristu gaumei? Tad esat nonākuši īstajā vietā. Šis ir jūsu biļete uz Balatona apslēptajām pērlēm, vietu, kur jūs varat patiesi izjust reģiona dvēseli.
Sagādājiet ceļojumu biedru no 'urlaubspartner.net', un kopīgi dodamies ceļojumā, lai atklātu Balatona vislabāk glabātos noslēpumus. Mēs atklāsim jums vietas, kur baudīt dabu bez pūļiem, mākslas galerijas, kas izstaro vietējo garu, un mazas krodziņus, kur vakaros skan īsta ungāru mūzika. Mērķis ir sniegt jums ne tikai sarakstu ar vietām, bet arī izpratni par to, kāpēc šīs vietas ir īpašas, kā tās atrast un kā vislabāk izbaudīt to piedāvājumu. Gatavojieties Balatonam, ko jūs vēl neesat redzējuši!
Klusās Oāzes – Pludmales Tālāk No Pasaules Acīm
Balatons ir slavens ar savām pludmalēm, taču daudzas no tām vasarā ir pārpildītas. Lai atrastu patiesu mieru pie ezera, ir jādodas prom no populārajiem tūristu centriem. Dienvidu krastā, starp Balatonföldvár un Balatonszárszó, atrodas vairāki nelieli, neapsaimniekoti posmi, kas nav oficiāli "pludmales", bet gan dabiski ezera krasti, kur varat nokļūt tieši pie ūdens. Piemēram, netālu no Szárszó, meklējiet nelielas takas, kas ved starp kokiem – tās atklāj apslēptas vietiņas ar šūpojošiem kokiem un smilšainiem pleķiem, kur var peldēties un sauļoties gandrīz pilnīgā vientulībā. Apslēptās pludmales ir lieliskas, jo tajās nav skaļas mūzikas, pārdevēju vai pūļu – tikai dabas skaņas un mierīgs ezeru skats. Tās ir ideālas, lai atpūstos ar grāmatu vai vienkārši baudītu dabas mieru. Lai tur nokļūtu, bieži vien ir nepieciešams iznomāt velosipēdu vai doties nelielā pārgājienā pa ezera krastu. Šīs vietas ir patiesi vietējo noslēpumi, ko bieži vien nodod no paaudzes paaudzē, un tās piedāvā daudz autentiskāku Balatona pieredzi nekā jebkura maksas pludmale. Pavasarī un agrā rudenī šīs vietas ir īpaši burvīgas, kad lapas maina krāsu un gaiss ir dzestrs.
Szent Mihály-kápolna dabas liegums ar pieeju ezeram
📍 Keszthely, Balaton-felvidéki Nemzeti ParkKlusas vietas, kur varat piekļūt ezeram caur maziem, neoficiāliem ceļiem. Lieliski piemērots piknikam un mierīgai peldei, prom no steigas.
Tihany dabas taka ar slēptām ieejām ezerā
📍 Tihany-FüredIzpētiet dabas takas Tihany pussalā, kas ved uz maziem līcīšiem, kur var atrast klusas vietas pie ezera. Vislabāk apmeklēt rīta stundās.
Vīna Darītavas Bez Izkaizināšanas – Autentiska Degustācija
Balatona reģions ir sinonīms vīnam, bet ne visas vīna darītavas ir vienlīdz publiskas. Lai patiesi izbaudītu vietējo vīna kultūru, apmeklējiet mazās, ģimenes vīna darītavas, kuras atrodas tālāk no galvenajiem ceļiem. Piemēram, Balaton-felvidéki vīnkopības apvidū, tieši kalnos virs Balatona-riviēras, atrodas mazi ciemi, piemēram, Kékkút vai Salföld, kur vīna pasniegšana notiek tieši no vīndara pagraba. Šīs vietas bieži vien ir atvērtas tikai dažas stundas dienā vai pēc iepriekšējas vienošanās, un degustācijas notiek personīgi ar pašu vīndaru. Sajūtiet vīna darīšanas tradīciju, kas nodota no paaudzes paaudzē. Dažas no šīm vietām pat nenodrošina ēdināšanu, bet piedāvā iespēju atnest līdzi savus piknika piederumus un baudīt vīnu ar vietējiem sieriem un gaļas izstrādājumiem. Tā ir pieredze, kas ir patiesi unikāla un atklāj Ungārijas lauku šarmu. Vislabākais laiks apmeklējumam ir vēls pavasaris vai agrs rudens, kad ir mazāk tūristu un vīna dārzi ir visburvīgākajā krāsās. Šīs vietas ir ideālas, lai atrastu īpašu vīnu, kas nav pieejams lielveikalos, un uzzinātu stāstus aiz katras pudeles. Varat izmantot velosipēdu, lai apmeklētu vairākas no tām, jo ceļi ir gleznaini un ainavas – elpu aizraujošas.
Dobosi Pincészet
★ 4.8📍 Szentantalfa, Fő u. 34· €€Ģimenes vīna darītava, kas piedāvā tradicionālus vīnus un bioloģisko vīnkopību. Degustācijas ir personiskas un informatīvas.
Figula Borbirtok
★ 4.7📍 Balatonfüred, Pince u. 1· €€€Lai gan nedaudz labāk pazīstama, Figula joprojām spēj saglabāt autentiskumu. Viņu vīni ir izcili, un dārzs ir ideāla vieta baudīšanai.
Káli Kövek Borászat
★ 4.9📍 Monoszló, Fő utca 29· €€€Šī mazā vīna darītava Kali baseinā ir pazīstama ar saviem minerālu vīniem. Lieliska vieta, kur atpūsties un izbaudīt mieru.
Vietējo Kulinārijas Noslēpumi – Kafejnīcas un Restorāni
Aiz Balatona populārajām tūristu ēstuvēm slēpjas vesela klāsts autentisku kafejnīcu un restorānu, kur vietējie iedzīvotāji bauda savas maltītes. Aizmirstiet par pārpildītām picērijām un dodieties meklēt tos krodziņus (csárda), kas atrodas mazās, neuzkrītošās ieliņās vai pat lauku vidū. Piemēram, Balatonszemes un Balatonlelle apkārtnē meklējiet nelielas ģimenes vadītas vietas, kas specializējas zivju ēdienos, kas pagatavoti no svaigi nozvejotām ezera zivīm. Bieži vien šajās vietās nav angļu valodas ēdienkartes, un tas jau pats par sevi ir zīme, ka esat atraduši autentisku pieredzi. Nebaidieties norādīt ar pirkstu vai uzticēties saimnieka ieteikumiem. Parasti šīs ēstuvēs ir vienkāršas, bet ēdiens – nepārspējams. Tas ir arī lielisks veids, kā izpētīt vietējo kultūru un pat uzsākt sarunu ar vietējiem. Vislabāk apmeklēt pusdienlaikā vai agrā vakarā, kad atmosfēra ir klusāka un intīmāka. Dažas no šīm vietām ir atvērtas tikai vasaras mēnešos, tāpēc pārbaudiet to darba laiku pirms došanās ceļā. Lai patiesi izjustu Balatona garšu, vajag meklēt šīs slēptās pērles, kas piedāvā garšas pieredzi, ko nevarat atrast lielajos tūristu centros. Ar ceļojumu biedru no 'urlaubspartner.net' varat dalīties šajos kulinārijas atklājumos, padarot maltītes vēl baudāmākas.
Kistücsök Étterem
★ 4.7📍 Balatonszemes, Bajcsy-Zsilinszky u. 25· €€€Lai gan tas ir kļuvis salīdzinoši populārs, Kistücsök saglabā savu autentiskumu un piedāvā augstākās klases ungāru virtuvi ar mūsdienīgu pieskārienu. Reģionālie produkti ir centrā.
Bock Bisztró
★ 4.6📍 Balatonboglár, Erzsébet u. 25· €€Bock Bisztró ir izcila vieta, kur baudīt ungāru virtuvi ar lielisku vīnu izvēli. Atmosfēra ir mājīga un draudzīga.
Csopak Falu Csárda
★ 4.5📍 Csopak, Fő u. 11· €€Tradicionāla ungāru csárda, kas piedāvā garšīgus vietējos ēdienus sirsnīgā atmosfērā. Ideāli piemērota ģimenes maltītei.
Māksla un Kultūra Ārpus Muzeju Zālēm – Nesen Atvērtas Galerijas
Balatons nav tikai dabas un vīna cienītājiem – tas piedāvā arī bagātīgu kultūras pieredzi tiem, kas zina, kur meklēt. Aiz tūristu magnētu muzejiem slēpjas mazākas, neatkarīgas galerijas un alternatīvas mākslas telpas, kas bieži vien parāda jaunāko ungāru mākslinieku darbus. Piemēram, Káli baseina reģionā, ciematos kā Salföld vai Mindszentkálla, pēdējos gados ir atvērušās vairākas mazas "pop-up" galerijas vai mākslinieku studijas, kas izvietotas vecās lauku ēkās. Šīs vietas ir īpašas ar to, ka tās bieži vien ir pašu mākslinieku vadītas, un jūs varat tikties ar viņiem personiski, uzzināt par viņu iedvesmu un pat iegādāties unikālus mākslas darbus par pieņemamām cenām. Tās ir lieliskas vietas, kur gūt ieskatu Ungārijas mūsdienu mākslā, prom no komercializētām izstādēm. Dažreiz šīs galerijas rīko arī nelielus koncertus vai radošās darbnīcas. Labākais laiks apmeklējumam ir vasaras sezonā, kad daudzas no tām rīko "atvērto durvju" dienas vai īpašus pasākumus. Sekojiet līdzi vietējām ziņām vai sociālajiem medijiem, lai uzzinātu par jaunākajiem notikumiem. Šīs ir vietas, kur varat atklāt patiesu talantu un atbalstīt vietējos māksliniekus, vienlaikus iegūstot unikālu suvenīru, kas nes Balatona garu.
Malom-tó Galéria
📍 Tihany, Malom-tóNeliela galerija Tihany, kas bieži rīko vietējo mākslinieku izstādes. Lieliska vieta, kur atklāt jaunas sejas ungāru mākslā.
Káli Art Inn
★ 4.8📍 Monoszló, Fő u. 13· €€€€Ne tikai izcila viesnīca, bet arī vieta, kur tiek izstādīti mūsdienu ungāru mākslinieku darbi. Atmosfēra ir eleganta un relaksējoša.
Balatonfüred Mākslas Mēnesis (ierīko izstādes dažādās vietās)
📍 Balatonfüred, dažādas vietasSeptembrī Balatonfüred rīko mākslas mēnesi ar izstādēm dažādās neparastās vietās, piemēram, vecos veikalos vai pamestās ēkās. Meklējiet afišas!
Neraugoties Uz Pūļiem – Klusie Skatu Punkti
Balatons ir apveltīts ar elpu aizraujošām ainavām, taču vispopulārākie skatu punkti bieži vien ir pārpildīti ar tūristiem. Ja meklējat mieru un klusumu, lai patiesi izbaudītu panorāmu, jums ir jādodas prom no galvenajām atpūtas vietām. Piemēram, nevis uz Gellért Hill Budapeštā, bet gan uz Keszthely apkārtnē, meklējiet skatu punktus uz Keszthely kalniem. Viens no tiem ir "Vonyarcvashegy Kilátó" (skatu tornis Vonyarcvashegy), kas atrodas nedaudz tālāk no galvenā ceļa un piedāvā fantastisku skatu uz Balatonu un apkārtējiem vīna dārziem. Šis skatu punkts ir mazāk zināms tūristiem, kas apmeklē Keszthely, bet ir ļoti iecienīts vietējo vidū. Lai tur nokļūtu, var būt nepieciešams neliels pārgājiens vai īss brauciens ar automašīnu pa šauriem lauku ceļiem. Vislabākais laiks apmeklējumam ir agrā rītā, kad saule vēl nav pilnībā uzlēkusi un ainavu klāj maiga migla, vai vēlā pēcpusdienā, lai vērotu saulrietu pār ezeru. Šīs vietas piedāvā perfektu iespēju uzņemt satriecošas fotogrāfijas un vienkārši atpūsties, baudot dabas skaistumu bez traucējumiem. Tas ir arī lielisks veids, kā pavadīt laiku ar ceļojumu biedru, apmainoties ar iespaidiem un lādējoties ar pozitīvu enerģiju.
Káptalantóti Bazaltorgonák (bazalta ērģeļu skatu punkts)
📍 Mindszentkálla, Káli-medenceNetālu no Mindszentkálla, šis dabas veidojums piedāvā iespaidīgu skatu uz Káli baseinu un tālu Balatona daļu. Pārgājiens uz augšu ir tā vērts.
Badačonas Kalna Skatu Puntks (Ceglédi pihenő)
📍 Badacsony, Ceglédi pihenőDodieties pa takām uz Badacsony kalnu, lai atrastu vairākus mazākus skatu punktus, kas nav tik apmeklēti kā galvenais skatu laukums. Nogaršojiet vīnu no vietējām vīna darītavām, baudot skatu.
Fenyvespuszta Tufa kőfejtő (Tufa akmeņu karjers)
📍 Salföld, Káli-medenceŠis neparastais, pamestais akmeņu karjers piedāvā unikālu skatu uz apkārtējo ainavu un ir lieliska vieta, kur sajust dabas spēku un vēsturi. Mazāk zināms tūristiem.
Vietējie Parki un Zaļās Atpūtas Vietas – Klusuma Pilsētas Sirdī
Kamēr Balatona krasts piesaista vislielākos pūļus, katrā pilsētā ir apslēpti parki un zaļās zonas, kur vietējie iedzīvotāji dodas, lai atpūstos un baudītu dabu. Tās ir ideālas vietas, lai atrastu mieru, lasītu grāmatu vai vienkārši vērotu apkārtējo dzīvi. Piemēram, Balatonfüred, kas ir tūristu pilsēta, ir vērts meklēt "Koloska-völgy" (Koloska ieleju). Tā nav ne pludmale, ne vīna dārzs, bet gan dabas rezervāts un parks ar pastaigu takām, klusām piknika vietām un pat nelielu zoodārzu. Tas ir lielisks veids, kā paslēpties no vasaras svelmes un baudīt atsvaidzinošu zaļumu. Šeit varat redzēt vietējos skriet, staigāt ar suņiem vai sapulcēties ģimenēm. Parks ir īpašs ar savu bioloģisko daudzveidību un piedāvā patiesu atpūtu. Lai tur nokļūtu, ir nepieciešams īss brauciens ar sabiedrisko transportu vai automašīnu no Balatonfüred centra. Vislabāk apmeklēt rīta stundās, lai baudītu svaigu gaisu un relatīvu klusumu, vai vēlā pēcpusdienā, kad saule sāk rietēt. Šīs zaļās oāzes ir īstās "plaušas" Balatona pilsētām, piedāvājot vietu, kur atjaunot spēkus un justies kā vietējam.
Koloska-völgy
📍 Balatonfüred, Koloska-völgyKlusā ieleja ar pastaigu takām, nelielu strautu un dabas skaistumu. Ideāli piemērota nelieliem pārgājieniem un piknikam, prom no pilsētas kņadas. Mazāk zināma tūristiem.
Anna-liget (Anna parks)
📍 Balatonfüred, Blaha Lujza u. 4Lai gan Anna Bal ir slavena, blakus esošais Anna parks piedāvā mierīgāku atmosfēru ar skaistiem kokiem un strūklakām. Vietējo iecienīta vieta pastaigām.
Arboretum Zirc
📍 Zirc, Rákóczi tér 1Lai gan nedaudz tālāk no paša Balatona, Zircas arboretums ir viens no Ungārijas skaistākajiem botāniskajiem dārziem. Piedāvā klusumu un dabas skaistumu, ko tūristi bieži izlaiž.
Alternatīva Kultūra un Notikumi – Aiz Kadra Skatuves
Balatons nav tikai tradicionāli festivāli un vīna svētki. Tiem, kas meklē ko atšķirīgu, reģions piedāvā arī alternatīvas kultūras norises un slēptas izklaides vietas. Pieņemsim, ka jūs esat noguris no standarta tūrisma un vēlaties atrast vietas, kur satikt vietējos un piedzīvot unikālus notikumus. Káli baseins ir kļuvis par magnētu māksliniekiem un radošiem cilvēkiem, kas bieži rīko īpašus pasākumus – no dzejas vakariem vecās šķūņos līdz avangarda teātra izrādēm netradicionālās vietās. Meklējiet afišas vai sekojiet līdzi vietējiem sociālajiem medijiem, lai uzzinātu par šiem pasākumiem. Daži no tiem ir tik ekskluzīvi, ka informācija par tiem izplatās tikai mutiski. Piemēram, ciematā Mindszentkálla vai Köveskál reizēm rīko muzikālus vakarus vai degustācijas ar dzīvo mūziku, kas nav paredzēti lielām tūristu grupām. Šīs ir vietas, kur varat iegrimt vietējā Bohemijas atmosfērā un atklāt negaidītus talantus. Labākais laiks apmeklējumam ir vasaras mēneši, kad ir visvairāk notikumu, bet pat ārpus sezonas var atrast klusas un intīmas norises. Šīs ir pieredzes, ko var baudīt ar ceļojumu biedru no 'urlaubspartner.net', daloties ar iespaidiem un radot neaizmirstamas atmiņas. Tās patiesi piedāvā dziļāku ieskatu Ungārijas kultūras ainavā.
Kapolcs Művészetek Völgye (Mākslu ieleja Kapolčā)
📍 Kapolcs, dažādas vietasLai gan tas ir liels festivāls, tā ietvaros ir daudz mazu, neatkarīgu skatuves un pasākumu, kas piedāvā alternatīvu kultūru un ir atklājami, ja izpēta programmu rūpīgi. Norisinās jūlijā.
Kővirág
★ 4.6📍 Köveskál, Fő u. 9/1· €€€Bistro un viesnīca, kas bieži rīko kultūras pasākumus, piemēram, vīna degustācijas ar muzikālo pavadījumu vai mākslas izstādes. Lieliska vieta, kur satikt vietējos.
Káli Basin Jazz Festival (dažādas vietas Káli baseinā)
📍 Káli-medence, dažādas vietasKatru vasaru Kali baseinā norisinās Jazz festivāls, kurā izrādes notiek neparastās vietās – piemēram, vīna dārzos vai vecos šķūņos. Meklējiet oficiālo programmu.
Noslēpumaini Tirgi un Delikateses Bez Tūristu Spiediena
Kamēr populākie Balatona tirgi ir pārpludināti ar suvenīriem tūristiem, ir mazāki, lauku tirgi un veikali, kur var atrast patiesas vietējās delikateses un satikt mājas apstākļos ražojošus tirgotājus. Piemēram, tieši ārpus Balatona majoru pilsētām, mazos ciematos norisinās iknedēļas lauku tirgi, kur vietējie pārdod pašu audzētus dārzeņus, augļus, medu, sieru un mājās gatavotas uzkodas. Apmeklējiet Káptalantóti bio tirgu, kas ir kļuvi populārs, bet joprojām saglabā savu šarmu un ir vairāk orientēts uz vietējiem. Šeit varat nobaudīt svaigus vietējos produktus un iegādāties unikālas dāvanas. Atšķirībā no lielajiem tirgiem, kur dominē cenas tūristiem, šeit cenas ir draudzīgākas un atmosfēra – daudz personiskāka. Šie tirgi ir īpaši ar to, ka tie ir vieta, kur varat satikt vietējos zemniekus un amatniekus, uzzināt par viņu darbu un pat izmēģināt dažādus produktus pirms pirkšanas. Vislabākais laiks apmeklējumam ir sestdienas vai svētdienas rīti, kad tirgi ir visrosīgākie. Tie ir arī lieliska vieta, kur nobaudīt tradicionālās ungāru uzkodas, piemēram, lángos (cepta mīkla ar piedevām) vai kürtőskalács (skursteņkūka), kas tikko izņemta no krāsns. Šie tirgi ir īsta svētku sajūta vietējiem un lieliska iespēja iepazīt reģiona kulinārijas bagātības.
Káptalantóti Liliomkert Piac (bio tirgus)
★ 4.6📍 Káptalantóti, Fő u. 1· €Svētdienas bio tirgus, kas piedāvā svaigus bioloģiskos produktus, amatniecības izstrādājumus un gardas uzkodas. Viena no Kali baseina pērlēm. Ierodieties agri, lai izvairītos no pūļiem.
Hévíz Piac (Hēvizas tirgus)
★ 4.4📍 Hévíz, Attila u. 2· €Lai gan Hēvīzā ir tūristi, tās tirgus piedāvā lielisku vietējo produktu izvēli – no svaigiem dārzeņiem līdz sieriem un vīniem. Darbojas vairākas dienas nedēļā.
Balatonfüred Piac (Balatonfīredas tirgus)
★ 4.2📍 Balatonfüred, Rákóczi u. 2· €Mazāks par dažiem citiem, bet piedāvā labu izvēli vietējo produktu, īpaši vasarā. Lieliska vieta, kur iegādāties svaigus augļus un dārzeņus tieši no audzētājiem.
Klusās Pilsētiņas un Ciems – Balatona Autentiskā Dvēsele
Kamēr Balatons ir pazīstams ar tādiem centriem kā Siófok un Balatonfüred, patiesais Balatona šarms slēpjas mazākās pilsētās un ciematos, kur laiks, šķiet, ir apstājies. Šīs vietas piedāvā ieskatu Ungārijas lauku dzīvē, prom no tūristu virpuļa. Piemēram, Tihany pussalā, nevis apmeklējiet tikai populāro abatiju, bet izpētiet ciema šaurās ieliņas, kur slēpjas tradicionālas mājas ar lavandas dārziem un mazām amatnieku darbnīcām. Vēl labāk – dodieties uz Káli baseinu, kas atrodas tālāk no galvenās Balatona zonas. Šeit atrodas tādi ciemati kā Köveskál, Mindszentkálla un Salföld. Šajos ciematos varat baudīt mieru, pastaigāties pa bazalta pakalniem un apmeklēt mazās galerijas. Šīs vietas ir patiesi īpašas ar to, ka tās nav izmainījušas laika gaitā un joprojām saglabā savu oriģinālo arhitektūru un dzīvesveidu. Vislabākais laiks apmeklējumam ir jebkurā gadalaikā, lai gan pavasarī un rudenī ir mazāk tūristu. Vasarā šajos ciematos ir daudz kultūras pasākumu. Lai nokļūtu, var būt noderīga automašīna vai velosipēds, jo sabiedriskais transports var būt ierobežots. Izpētiet šīs ciema ieliņas kā vietējais, iejūtieties atmosfērā un atklājiet slēptos dārgumus, kas padara šīs vietas par Balatona patieso dvēseli.
Köveskál
📍 Káli-medence, KöveskálCiems, kas ir pazīstams ar saviem izcilajiem restorāniem un vīna darītavām, kā arī ar savu mierīgo un gleznaino atmosfēru. Mazāk tūristu. Lieliska vieta, kur atpūsties.
Salföld
📍 Káli-medence, SalföldMazs ciemats ar slaveno Salföld Majors – tradicionālo fermu, kas piedāvā ieskatu Ungārijas lauku dzīvē. Turklāt ir daudz dabas taku un skaistu skatu.
Mindszentkálla
📍 Káli-medence, MindszentkállaVēl viens burvīgs ciemats Káli baseinā ar bazalta akmens formācijām un klusām ieliņām. Ideāli piemērots pārgājieniem un mierīgām pastaigām. Apskatiet vietējo baznīcu.