이용 약관
상태: 2026년 7월
참고: 본문의 독일어 버전에만 법적 효력이 있습니다. 번역은 정보 제공 목적으로만 제공됩니다.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. 적용 범위
본 이용 약관은 플랫폼의 모든 사용자에게 적용됩니다. 등록 시 이 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
2. 서비스 설명
본 플랫폼은 여행 파트너를 찾거나 제공하는 사람들 간의 연락을 중개합니다. 공급자는 플랫폼을 통해 중개된 여행의 계약 당사자가 아닙니다. 여행 중개 또는 여행 주최자 계약이 발생하지 않습니다.
3. 등록 및 사용자 계정
등록은 무료입니다. 반드시 18세 이상이어야 합니다. 1인당 계정은 하나만 허용됩니다. 제공하는 정보는 사실이어야 합니다. 게시물은 게시 전에 수동으로 검토됩니다.
4. 무료 및 유료 기능
광고 게시는 무료입니다. 본인의 광고에 대한 문의 답변도 무료입니다.
다른 사용자를 적극적으로 문의하려면 유료 구독이 필요합니다. 다음 예외가 있습니다: 최소한 두 개의 사진이 포함된 잠금 해제된 게시물(지난 90일 이내에 생성 또는 업데이트됨)이 하나 이상 온라인 상태인 경우, 구독 없이도 다른 사용자를 문의할 수 있습니다.
가격은 지역별로 다릅니다(구매력 평가). 계약 체결 전에 현재 가격이 투명하게 표시됩니다.
독일, 오스트리아, 스위스 사용자 참고: Travelbuddy Premium은 새로운 Travelbuddy/travelmatch.net 시스템의 회원에게 보내는 메시지만 해당됩니다. urlaubspartner.net의 이전 게시물에 보내는 메시지는 계속해서 개별적으로 요금이 부과됩니다(게시물에 처음 메시지를 보낼 때마다 1.99유로). 이전 시스템의 경우에도 마찬가지입니다. 본인이 최소한 두 개의 사진이 포함된 활성화된 게시물을 최소 하나 이상 온라인에 게시한 경우, urlaubspartner.net 게시물에 무료로 메시지를 보낼 수 있습니다. 사진 보너스(본인 게시물에 사진 2개 이상)는 새로운 Travelbuddy 시스템에도 추가로 적용되며, 구독 없이 메시지를 보낼 수 있도록 해 줍니다.
5. 계약 기간 및 해지
구독은 매월 자동 갱신되며, 만료 24시간 전까지 통보하지 않으면 한 달씩 자동 연장됩니다. 언제든지 사용자 계정에서 사유 없이 구독을 취소할 수 있습니다.
6. 사용자의 의무
특히 금지되는 사항: 승인 없는 상업적 콘텐츠, 성적 또는 음란 콘텐츠, 다른 사용자 괴롭힘, 거짓 신원, 현행법 위반. 위반 시 환불 없이 계정이 차단됩니다.
7. 책임
제공자는 다른 사용자의 콘텐츠 또는 행동, 중개된 여행의 이행, 플랫폼을 통한 연락으로 인해 발생하는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 책임은 법적으로 허용되는 범위 내에서 고의 및 중과실로 제한됩니다.
8. 개인 정보 보호
당사의 개인정보처리방침이 적용됩니다.
9. 준거법 및 관할법원
UN 상품권법을 배제한 세이셸 공화국법이 적용됩니다. 소비자의 경우, 거주국의 강행 규정은 영향을 받지 않습니다. 상인의 경우 재판 관할지는 Victoria, Mahé, Seychelles입니다.
10. 이용 약관 변경
제공자는 상당한 기간 전에 본 이용 약관을 변경할 수 있습니다. 중대한 변경 사항은 이메일로 통지되며, 30일 후에도 응답이 없으면 동의한 것으로 간주됩니다.