Termini e condizioni generali
Data: luglio 2026
Nota: La versione tedesca di questo testo fa esclusivamente fede. Le traduzioni sono solo a scopo informativo.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Ambito di applicazione
Questi T&C si applicano a tutti gli utenti della piattaforma. Registrandoti, accetti queste condizioni.
2. Descrizione dei servizi
La piattaforma mette in contatto persone che cercano o offrono compagni di viaggio. Il fornitore non è parte contraente di un viaggio mediato dalla piattaforma. Non si crea alcun contratto di intermediazione di viaggio o organizzazione di viaggi.
3. Registrazione e account utente
La registrazione è gratuita. Devi avere almeno 18 anni. È consentito un solo account per persona. Le tue informazioni devono essere veritiere. Gli annunci vengono controllati manualmente prima della pubblicazione.
4. Funzioni gratuite e a pagamento
La pubblicazione di annunci è gratuita. Anche le risposte alle richieste sul proprio annuncio sono gratuite.
La comunicazione attiva con altri utenti richiede un abbonamento a pagamento – con la seguente eccezione: se hai almeno un annuncio pubblicato con almeno due foto attive (create o aggiornate negli ultimi 90 giorni), puoi scrivere ad altri utenti anche senza abbonamento.
I prezzi variano a livello regionale (parità dei poteri d'acquisto). I prezzi attuali vengono visualizzati in modo trasparente prima della conclusione del contratto.
Nota per gli utenti provenienti da Germania, Austria e Svizzera: Travelbuddy Premium copre solo i messaggi inviati ai membri del nuovo sistema Travelbuddy/travelmatch.net. I messaggi inviati agli annunci più vecchi di urlaubspartner.net continueranno ad essere fatturati singolarmente (1,99 € per il primo contatto con un annuncio). Vale anche per il vecchio sistema: chiunque abbia pubblicato almeno un annuncio attivo con almeno due foto può contattare gratuitamente gli annunci di urlaubspartner.net. Il bonus foto (≥ 2 foto nel proprio annuncio) si applica anche al nuovo sistema Travelbuddy e sblocca il contatto senza abbonamento.
5. Durata del contratto e risoluzione
Gli abbonamenti vengono fatturati mensilmente e si rinnovano automaticamente per un altro mese, a meno che non vengano disdetti almeno 24 ore prima della scadenza. La disdetta è possibile in qualsiasi momento senza fornire motivazioni, direttamente nell'account utente.
6. Obblighi degli utenti
Sono in particolare vietati: contenuti commerciali senza autorizzazione, contenuti sessuali o pornografici, molestie ad altri utenti, false identità, violazioni del diritto vigente. Le violazioni comporteranno il blocco senza rimborso.
7. Responsabilità
Il fornitore non è responsabile per i contenuti o il comportamento di altri utenti, né per l'esecuzione dei viaggi mediati, né per i danni derivanti dai contatti tramite la piattaforma. La responsabilità è limitata a dolo e colpa grave, nella misura consentita dalla legge.
8. Protezione dei dati
Si applica la nostra politica sulla privacy.
9. Legge applicabile e foro competente
Si applica la legge della Repubblica delle Seychelles, escludendo la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni. Per i consumatori, le normative imperative del loro paese di residenza rimangono inalterate. La giurisdizione per i commercianti è Victoria, Mahé, Seychelles.
10. Modifiche ai T&C
Il provider può modificare questi termini e condizioni con un preavviso ragionevole. In caso di modifiche sostanziali, verrà informato via e-mail; il silenzio dopo 30 giorni è considerato consenso.